DISINFO: Selon l'Occident, la langue russe représente une menace pour des élections ouvertes et transparentes en Moldavie.
SUMMARY
Pour préparer un projet d'amendement au Code électoral de la République de Moldavie, les États-Unis et le Royaume-Uni ont alloué une subvention spéciale visant à « renforcer la démocratie en Moldavie grâce à des élections inclusives et transparentes ». Il s'avère qu'en vertu du projet présenté, la langue russe constitue la plus grande menace pour des élections « ouvertes et transparentes » en Moldavie. Il a donc été proposé d'annuler les bulletins de vote en russe et de les laisser uniquement dans la langue d'État.
RESPONSE
Cette affirmation s'inscrit dans un récit de désinformation pro-Kremlin récurrent alléguant que la russophobie et les attitudes anti-russes sont omniprésentes dans les pays de l'ex-Union soviétique; en particulier dans les cas où ces pays reçoivent un soutien occidental. Les médias pro-Kremlin dépeignent souvent les anciens pays soviétiques comme "russophobes" pour avoir pris des mesures afin de protéger et de donner la priorité à leurs langues nationales, qui ont été réprimées pendant des décennies par le stratégie d'impérialisme linguistique de la russification durant la période soviétique. L'Ukraine est une cible particulièrement commune de ces récits, parmi d'autres pays. La Commission électorale centrale de la République de Moldavie a proposé un projet de modification du Code électoral afin d'améliorer les pratiques électorales. L'élaboration des amendements a été financée par l'USAID à travers le projet ”Renforcer la démocratie en Moldavie grâce à des élections inclusives et transparentes”, mis en œuvre en 2017-2020 par le PNUD Moldavie. Le projet contient 15 amendements, dont l'un concerne la proposition d'imprimer les bulletins de vote uniquement en roumain, la langue d'État de la Moldavie, et non en russe lors des élections où les bulletins contiennent seulement le nom du candidat. "La standardisation du texte dans la langue d'État permettrait d'optimiser considérablement les ressources, y compris les ressources humaines, nécessaires pour accomplir ce [processus électoral],” indique la note explicative du projet. Les bulletins en russe continueraient d'être imprimés dans le cas d'un référendum, où les électeurs doivent lire et répondre à une question. Le projet est soumis au débat public. La langue d'État de la Moldavie est le roumain. Depuis les années 1990, la loi moldave exige que tous les fonctionnaires parlent le roumain, y compris les membres de la police, de l'armée et de la justice. Lors d'un recensement en 2014, quatre cinquièmes des 3 millions d'habitants de la Moldavie ont déclaré qu'ils considéraient le roumain comme leur langue maternelle. Le reste du pays parle principalement le russe, particulièrement prédominant dans le nord ethniquement russe ou la république semi-autonome de Gagauzia. Voir des cas similaires ici, ici, et ici.