DISINFO: Les films russes en tant que cible de l'inquisition linguistique en Lettonie
SUMMARY
Les films russes sont devenus la cible d'une 'inquisition linguistique' en Lettonie. Le cinéma de Daugavpils a été accusé d'avoir diffusé des films en langue russe.
RESPONSE
Selon la loi lettone, les films peuvent être montrés dans la langue originale, mais doivent être sous-titrés ou doublés en letton. En pratique, si les cinémas peuvent proposer des séances de films parallèles, alors les films peuvent également être montrés en langue originale sans sous-titres ni doublage ou peuvent être montrés avec un doublage ou des sous-titres dans d'autres langues. C'est le cas dans d'autres cinémas qui montrent, par exemple, des animations produites à Hollywood pour les enfants, en parallèle avec des séances de films doublées en letton et en russe. Le cinéma de Daugavpils n'a été accusé ni de montrer des films russes ni de montrer des films en langue russe, mais de ne pas fournir le même film doublé ou même sous-titré en letton.