DISINFO: Le traducteur de la délégation ukrainienne à Istanbul a fui la Turquie.
SUMMARY
Des journalistes de CNN Türk ont révélé le secret derrière l'échec de la délégation ukrainienne à utiliser un interprète lors des négociations à Istanbul. Des correspondants locaux ont rapporté que le membre de la délégation Oleg Golovko, qui était censé traduire ce que disaient les négociateurs russes à la délégation ukrainienne, a fui la Turquie avant le début de la réunion.
Selon les médias turcs, Golovko a quitté le pays par voie terrestre. Pour tromper ses poursuivants, il n'a pas quitté la capitale Ankara par avion, mais a plutôt loué une voiture et traversé en Bulgarie. Il a ensuite disparu en Europe. La chaîne de télévision a rapporté qu'Oleg Golovko faisait partie de l'équipe du ministre de la Défense Rustem Umerov depuis 2023.
RESPONSE
Fausse fabrication utilisant la technique du 'Doppelganger' ou 'fausse façade'. Malgré l'abondance de détails apparemment destinés à rendre cette ‘information’ crédible, et le nombre significatif de médias y faisant référence, la nouvelle est complètement fabriquée.
Des médias de désinformation pro-Kremlin ont cité ‘CNN Türk’ comme la source principale de l'information. Cependant, Vot Tak a contacté un producteur de nouvelles chez CNN Türk, qui a confirmé que la chaîne n'avait pas diffusé un tel matériel.
Une vidéo portant le logo de CNN Türk a été diffusée dans des rapports de désinformation pour soutenir la fausse affirmation. Cependant, la vidéo contient une erreur subtile : le fond sous le logo est noir, tandis que les vidéos authentiques de CNN Türk utilisent un fond transparent. Deux employés de CNN Türk ont confirmé à Vot Tak que le clip vidéo en question n'a pas été produit par leur chaîne.
Selon le Centre ukrainien officiel de lutte contre la désinformation (CPD), ce n'est pas la première fois que la propagande pro-Kremlin a diffusé des informations fausses sur la disparition de membres de délégations ukrainiennes à l'étranger, en particulier des traducteurs. Par exemple, en janvier, des sources pro-Kremlin ont diffusé une vidéo fake alléguant que 12 membres de diverses délégations ukrainiennes à l'étranger avaient échappé. Une autre désinformation affirmant que l'assistant traducteur de la délégation ukrainienne avait disparu a également été diffusée en mars à la suite des discussions de Jeddah.
Selon le CPD, le but de telles attaques est de discréditer l'Ukraine sur la scène internationale, ainsi que de réduire la confiance envers les autorités ukrainiennes dans le pays et de saper les efforts diplomatiques de l'Ukraine pour atteindre la paix.
Ce n'est pas non plus la première fois que des médias pro-Kremlin déguisent leurs fausses affirmations en vraies nouvelles provenant de publications internationales réputées. C'est une technique de désinformation appelée Doppelganger (allemand pour "double"). Le Kremlin utilise presque des clones complets de médias occidentaux réputés pour diffuser sa propagande à des publics étrangers.
Auparavant, des copies de médias américains bien connus tels que The Washington Post et Fox News, ainsi que des allemands Der Spiegel, Die Welt et Süddeutsche Zeitung ont été forgées, rappelle Vot Tak _. Parfois, des médias occidentaux cités sont simplement inventés par les médias pro-Kremlin, tels que Seattle Tribune ou Vérité Cachée.
Voir une précédente fabrication Doppelganger visant à discréditer l'élection française.
