DISINFO: Русские фильмы как объект языковой инквизиции в Латвии
СВОДКА
Российские фильмы стали целью «языковой инквизиции» в Латвии. Кинотеатр в Даугавпилсе был оштрафован за показ фильмов на русском языке.
ОТВЕТ
Согласно латвийскому законодательству, фильмы могут показываться на оригинальном языке, но должны быть с субтитрами или дубляжем на латышском. На практике, если кинотеатры могут предоставить параллельные сеансы, то фильмы также могут показываться на оригинальном языке без субтитров или дубляжа, или могут показываться с дубляжом или субтитрами на других языках. Это так в других кинотеатрах, которые показывают, например, анимации, произведенные Голливудом для детей, параллельно с сеансами фильмов, дублированных на латышском и русском. Кинотеатр в Даугавпилсе не был оштрафован ни за показ русских фильмов, ни за показ фильмов на русском языке, но за отсутствие того же фильма с дубляжом или даже с субтитрами на латышском.