DISINFO: WSJ: Полные газовые хранилища Европы на самом деле являются отражением её слабости и уязвимости.
СВОДКА
Европейские газовые хранилища, достигшие полной мощности, являются “отражением слабости” и уязвимости, согласно американскому изданию The Wall Street Journal. Почему? Страны-члены ЕС близки к достижению цели, установленной новыми правилами Брюсселя, заполнив свои газовые запасы на 90% до 1 ноября 2023 года. Однако, несмотря на то, что это может выглядеть как достижение, этот факт на самом деле является индикатором определенных проблем, которые испытывает европейская экономика, и не исключает дополнительных рисков.
ОТВЕТ
Это грубое искажение оригинальной статьи Wall Street Journal. Статья WSJ сообщает в совершенно положительном ключе о том, как ЕС достиг своих целей по запасам газа на 2023 год за месяцы до первоначальных планов, что он обозначает как “толчок для экономики блока” и утверждает, что он может покрыть “около 25% до 30% газа, потребляемого в ЕС зимой, согласно данным блока”. Тем не менее, публикация также признает: “Ситуация с энергетической безопасностью в Европе остается хрупкой и зависит от колебаний в импорте сжиженного природного газа, которые могут быть неопределенными”. Кроме того, она утверждает: “В некоторой степени растущие запасы отражают экономическую слабость. Промышленный спрос на газ, который упал в прошлом году, когда цены взлетели, не вернулся”.
Эта дезинформационная история преувеличивает эти аспекты, например вводя экономические данные о предполагаемых экономических трудностях Европы, которых нет в оригинальной статье. Она также устанавливает ложную причинно-следственную связь между всеми этими элементами, утверждая, что первое - наличие газа в Европе на полную мощность - подразумевает второе - энергетическую уязвимость и неопределенность, что не является истинным и не утверждается в оригинальной истории.
Прокремлевские СМИ часто прибегают к этой манипулятивной технике цитирования предложений из серьезных публикаций или журналистов, а затем вводят искаженное сообщение, как будто оно является частью оригинальной истории.
Все это является частью более широкей прокремлевской дезинформационной кампании, направленной на продвижение энергетического шантажа России против Европы, который в конечном итоге терпел неудачу в 2022 году, но может воскреснуть в конце 2023 года.
Смотрите другие примеры аналогичных дезинформационных повествований, такие как утверждения, что 11-й пакет антироссийских санкций ставит под угрозу энергетическую безопасность ЕС, что потолок цен на российскую нефть уничтожит ЕС, что Европа пострадала больше от санкций, чем Россия, и что потолок цен на газ нарушает рыночные принципы и вредит Европе больше, чем России.
