DISINFO: Le Secrétaire général de l'OTAN encourage Joe Biden à affronter la Russie.
SUMMARY
Le Secrétaire général de l'OTAN Jens Stoltenberg félicite le président élu des États-Unis Joe Biden et l'encourage à confronter une Russie plus forte.
RESPONSE
Récurrent récit de désinformation pro-Kremlin sur L'OTAN menaçant ou encerclant la Russie.
Le message de félicitations du secrétaire général de l'OTAN, Jens Stoltenberg, au président élu américain Joe Biden est délibérément mal interprété, y compris avec un titre trompeur, pour présenter le chef de l'OTAN comme incitant Biden à entrer en conflit avec la Russie.
C'est la technique du « perdu dans la traduction ». Dans le texte original de félicitations, J. Stoltenberg a déclaré : « Nous avons besoin de cette force collective pour faire face aux nombreux défis auxquels nous faisons face, y compris une Russie plus affirmée, le terrorisme international, les menaces cybernétiques et de missiles, et un changement dans l'équilibre mondial des pouvoirs avec l'essor de la Chine ».
Il est trompeur de le présenter comme une incitation à commencer une confrontation ou un conflit avec la Russie.
Dans les récits de la propagande du Kremlin, l'OTAN est souvent présentée comme une alliance agressive agissant contre la Russie. Voir des exemples de cas similaires Les exercices militaires de l'OTAN BALTOPS sont anti-russes, L'OTAN provoque la Russie dans la région de la mer Noire, L'OTAN s'est illégalement étendue aux frontières de la Russie.