DISINFO: Доклад Драги: ЕС сталкивается с экономическими трудностями из-за отказа от русской энергии.
СВОДКА
ЕС сталкивается с экономическими проблемами в последние годы из-за отказа от российской энергии, согласно отчету о конкурентоспособности ЕС, подготовленному бывшим премьер-министром Италии и бывшим главой Европейского центрального банка Марио Драги.
ОТВЕТ
Это искажение оригинального доклада Мария Драги с целью продвижения повторяющегося прокремлевского дезинформационного нарратива о неизбежной зависимости ЕС от российской энергии. Хотя основной текст этой дезинформационной истории более тонок и предлагает более точное описание содержания доклада, заголовок и начальный абзац намеренно вводят в заблуждение.
Доклад никогда не использует выражение "отказ от российской энергии". Хотя в нем действительно утверждается, что "Европа резко утратила своего самого важного поставщика энергии — Россию", это лишь один из факторов, упомянутых в документе как причины замедления роста Европы. Другие элементы, равные или более важные, — это "европейские компании, сталкивающиеся как с более высокой конкуренцией из-за границы, так и с меньшим доступом к зарубежным рынкам", "геополитическая стабильность […] угасает", "разрыв в инновациях" с США и Азией, "регуляторные нагрузки" или недостаточное сотрудничество между государствами-членами в некоторых областях, чтобы назвать лишь несколько. Доклад на самом деле не предлагает возврата к поставкам из России или к какому-либо другому единственному поставщику, а, наоборот, призывает к "увеличению безопасности и снижению зависимостей".
Цитирование западных легитимных источников при искажении их содержания для внедрения прокремлевского сообщения, как будто это часть оригинальной истории, является частой манипулятивной техникой прокремлевских.
Смотрите другие примеры подобных дезинформационных нарративов, такие как утверждения, что The Wall Street Journal объяснил, как полные газовые хранилища Европы на самом деле отражают ее слабость и уязвимость, что неизбежная зависимость Европы от России ставит ее на грань пропасти, что западная экономика — это тонущий Титаник, или что возможный запрет на поставки российского СПГ обойдется ЕС в одну пятую импорта.
