DISINFO: Sekretarz Generalny NATO zachęca Joe Bidena do starcia z Rosją.
PODSUMOWANIE
Sekretarz Generalny NATO Jens Stoltenberg gratuluje wybranemu prezydentowi USA Joe Bidenowi i zachęca go do stawienia czoła silniejszej Rosji.
ODPOWIEDŹ
Powtarzająca się pro-kremlowska narracja dezinformacyjna o NATO zagrażającym lub okrążającym Rosję.
Gratulacyjna wiadomość od sekretarza generalnego NATO Jensa Stoltenberga do wybranego prezydenta USA Joe Bidena jest celowo źle interpretowana, w tym z wprowadzającym w błąd nagłówkiem, aby przedstawić szefa NATO jako zachęcającego Bidena do konfrontacji z Rosją.
To jest technika „zgubiona w tłumaczeniu”. W oryginalnym tekście gratulacyjnym J. Stoltenberg powiedział: „Potrzebujemy tej zbiorowej siły, aby poradzić sobie z wieloma wyzwaniami, przed którymi stoimy, w tym z bardziej asertywną Rosją, międzynarodowym terroryzmem, zagrożeniami cybernetycznymi i rakietowymi oraz zmianą globalnej równowagi sił w związku z rosnącymi wpływami Chin”.
Wprowadzające w błąd jest przedstawianie tego jako zachęty do rozpoczęcia konfrontacji lub starcia z Rosją.
W narracjach propagandy Kremla NATO jest często przedstawiane jako agresywna sojusz, działający przeciwko Rosji. Zobacz przykłady podobnych przypadków ćwiczenia wojskowe NATO BALTOPS są antypolskie, NATO prowokuje Rosję w regionie Morza Czarnego, NATO nielegalnie rozszerzyło się do granic Rosji.