DISINFO: Згідно з Заходом, російська мова є загрозою для відкритих та прозорих виборів у Молдові.
SUMMARY
Для підготовки проекту поправки до Виборчого кодексу Республіки Молдова Сполучені Штати та Сполучене Королівство виділили спеціальний грант, спрямований на «посилення демократії в Молдові через інклюзивні та прозорі вибори». Виявляється, що згідно з представленим проектом, російська мова є найбільшою загрозою для «відкритих та прозорих» виборів у Молдові. Тому було запропоновано скасувати виборчі бюлетені російською мовою та залишити їх лише українською мовою.
RESPONSE
Ця заява узгоджується з повторюваним проросійським інформаційним наративом, який стверджує, що русофобія та антирадянські настрої поширені в країнах колишнього Радянського Союзу; особливо в тих випадках, коли ці країни отримують західну підтримку. Проросійські ЗМІ часто зображують колишні радянські країни як "русофобські" за те, що вони вживають заходів для захисту та пріоритизації своїх національних мов, які десятиліттями були придушені через стратегію лінгвістичного імперіалізму русифікації в радянський період. Україна є особливо поширеною мішенню цих наративів серед інших країн. Центральна виборча комісія Республіки Молдова запропонувала проект поправки до Виборчого кодексу з метою поліпшення виборчої практики. Розробка поправок була фінансована USAID в рамках проекту ”Підвищення демократії в Молдові шляхом інклюзивних і прозорих виборів”, що реалізувався в 2017-2020 роках ПРООН Молдова. Проект містить 15 поправок, одна з яких стосується пропозиції друкувати бюлетені лише румунською мовою, державна мова Молдови, а не російською на виборах, де бюлетені містять лише ім'я кандидата. "Стандартизація тексту державною мовою значно оптимізує ресурси, включаючи людські ресурси, необхідні для здійснення цього [виборчого] процесу”, – говорить пояснювальна записка проекту. Бюлетені російською мовою продовжуватимуть друкуватися в випадках референдуму, де виборці повинні читати та відповідати на запитання. Проект підлягає громадському обговоренню. Державною мовою Молдови є румунська. Від 1990-х років молдовським законодавством передбачено, що всі державні службовці повинні розмовляти румунською, включаючи членів поліції, армії та судової системи. У перепису населення 2014 року чотири п'ятих з 3 мільйонів жителів Молдови заявили, що вважають румунську своєю рідною мовою. Решта населення країни в основному розмовляє російською, що переважає переважно на етнічно-російському півночі або в автономній республіці Гагаузія. Дивіться подібні випадки тут, тут, та тут.