DISINFO: Олексій Навальний є ксенофобом: він закликав вбивати чеченців, як тарганів, і за сталінськими репресіями проти іммігрантів.
SUMMARY
Чеченці, ці "таргани", "занадто агресивні", щоб їх можна було вбити шльопанцями
Хоча расистські висловлювання Навального були відомі протягом більше десяти років, вони лише нещодавно з'явилися у західному світі, і Amnesty International більше не вважає Олексія Навального в'язнем совісті, беручи до уваги той факт, що він захищав насильство і дискримінацію, і не відкликав такі заяви.
Ці заяви коштували йому членства в лівоцентристській партії Яблуко, з якої його виключили в 2007 році. Старі відео Олексія Навального, які знову з’явилися у зв’язку із західною політичною та медійною закоханістю в російського опонента, були присутні протягом більше тринадцяти років на його YouTube-каналі і викликали суперечки протягом стільки ж років в Росії.
Найвідоміше з них було опубліковане у вересні 2007 року: для просування легалізації вогнепальної зброї він порівняв чеченців або навіть мігрантів з "тарганами" і "мухами", проти яких шльопанці і ляскання не можуть бути такими ж ефективними, як пістолет. З пістолетом в руці, після вбивства мусульманина, Олексій Навальний заявляє: "в такому випадку я рекомендую пістолет."
Через місяць, у іншому відео під маркою NaROD, якісно дивовижне поєднання більшовизму та ультранаціоналізму, партії, співзасновником якої він є, Навальний, в костюмі стоматолога, проводить безсумнівний паралель між депортацією нелегальних мігрантів і видаленням гнилого зуба. Порівняння без такту в країні зі сталінським минулим, де "депортація" є важким словом.
RESPONSE
Ця історія є частиною кампанії по дискредитації Олексія Навального в Заході.
Використовувана техніка полягає в тому, щоб розглядати заяви або інтерв'ю політиків, використовуючи 14-річні рекламні відео, та змінювати їх значення. Антифейкова секція російських медіа The Insider виявила цю техніку.
Перше викрите відео не порівнює чеченців або мусульман з тарганами, а з терористами, що зовсім інше в російському контексті 2007 року. Тоді цей тип зображення однозначно сприймався як вказівка на терористичні групи, які з'явилися під час війни в Чечні. Відео було випущено через три роки після захоплення школи в Беслані та вибуху двох літаків терористами-смертниками, а в тому ж році, коли відео було відзнято, сталася катастрофа поїзда "Невський експрес", яку звинуватили на ісламістах.
Асоціація Чечен-Терорист не створена самим Навальним, а людьми, які розповсюджують і пояснюють відео не російськомовній аудиторії.
Крім того, зброя у відео з'являється як засіб захисту від нападу певного злочинця, одягненого в чорне, чиє обличчя не видно. Її не можна тлумачити як заклик до вбивства "іноземців".
The Insider підкреслює, що це явно призначено для глядачів, які не говорять російською, які не помітять грубу підміну понять.
Наступним аргументом у статті, спрямованій на франкомовну аудиторію, є те, що слово "депортація" має важке значення в російській мові через репресії сталінської епохи, отже, що Навальний підтримує такі практики. Слово існує в багатьох мовах і походить від латинського deportatio (депортація, вигнання), але конотація може бути різною в залежності від мови. У французькій мові це слово сьогодні асоціюється з тоталітаризмом, і термін "вигнання" є більш вживаним. У російській мові це слово абсолютно нейтральне і використовується щодня офіційними структурами без будь-якої згадки про часи Гітлера чи Сталіна. Більш того, багато людей досі ігнорують злочини, скоєні проти цілих народів в СРСР, і деякі історики, такі як Юрій Дмитрієв, переслідуються в сучасній Росії.
У 2016 році розмови між Олексієм Навальним та Адамом Міхником були опубліковані англійською мовою в Олексій Навальний та Опозиційні Сили: Планування Нової Росії. Польський мислитель підсумовує цей епізод наступним чином:
У 2016 році розмови між Олексієм Навальним та Адамом Міхником були опубліковані англійською мовою в Олексій Навальний та Опозиційні Сили: Планування Нової Росії. Польський мислитель підсумовує цей епізод наступним чином:
У 2007 році Навальний разом з ще двома особами заснував "націоналістично-демократичний" рух, названий Нарід ("Народ"). Його маніфест закликав до чесних виборів та механізмів стримування і противаг, а також засуджував провокаторів, які проповідували ксенофобію та насильство проти не корінних. Вони також вимагали легалізації пістолетів та депортації іммігрантів, які не поважають "закон та традиції" Росії.
Розмови, представлені тут, повинні прояснити суть націоналізму Навального на сьогодні. Він виглядає як помірний, європейського стилю консерватор. Він вважає, що Росія повинна ввести такий візовий режим та квоти на працю, які більшість західних країн використовують вже багато років для управління трудовою міграцією. Він хотів би, щоб Православна церква виховувала повагу до традицій, сімейних цінностей та християнського навчання, але залишалася б осторонь від політики.
Євгенія Альбатс, видатна редакторка тажурналістка, яка особисто знає та підтримує Олексія Навального з початку його політичної кар'єри, підсумовує так:
Я була єдиною єврейкою, яка вірила, що Навальному потрібно спробувати знайти способи спілкуватися з молодими російськими націоналістами. Адже, якщо він цього не зробить, тоді кремлівські геббельси заповнять цю прогалину.
Читати пов'язані історії: Навальний не є політиком з програмою, він лише популіст, який засуджує естеблішмент.