DISINFO: Новий очільник європейської дипломатії Жозеп Боррель відмовляється боротися з сепаратизмом в ЄС.
SUMMARY
У своїй новій ролі Верховного представника Європейського Союзу з закордонних справ тимчасовий міністр закордонних справ Іспанії Хосеп Боррель відмовляється боротися із сепаратизмом в ЄС. В інтерв'ю іспанському національному радіомовленню (RNE) він підтвердив, що його робота «не буде» полягати у протистоянні позиціям, що підтримують незалежність.
RESPONSE
Це спотворення висловлювання Жозепа Борреля. У радіоінтерв'ю він чітко говорив про сепаратизм у Каталонії. У статті Sputnik це неоднозначно подається як заява про сепаратистський рух загалом, всередині Європейського Союзу. Пане Боррель також сказав, що протистояння про-індpendentному каталонському руху не є частиною його нової роботи, оскільки "це внутрішня проблема країни-члена". Точні слова Борреля [іспанською] були: "Це не роль для Верховного представника Європейського Союзу з закордонних справ," додаючи, що в такій посаді Каталонія "буде маргінальним питанням" для його обов'язків. Затвердження, що він "відмовляється" звертатися до цього питання, є грубою маніпуляцією правдою. Дивіться тут та тут для інших прикладів дезінформаційних наративів про Європейський Союз і сепаратизм.