DISINFO: Генеральний секретар НАТО закликає Джо Байдена вступити в конфлікт з Росією.
SUMMARY
Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг вітає обраного президента США Джо Байдена та закликає його протистояти сильнішій Росії.
RESPONSE
Регулярний про-кремлівський наратив дезінформації про НАТО, що загрожує або оточує Росію.
Привітальне повідомлення Генерального секретаря НАТО Єнса Столтенберга до обраного президента США Джо Байдена свідомо перекручується, зокрема із вводячим в оману заголовком, щоб представити голову НАТО як такого, що заохочує Байдена до конфлікту з Росією.
Це техніка “втраченого в перекладі”. У оригінальному привітальному тексті Є. Столтенберг сказав: “Нам потрібна ця колективна сила, щоб впоратися з численними викликами, з якими ми стикаємося, включаючи більш рішучу Росію, міжнародний тероризм, кібер- і ракетні загрози, а також зміну глобального балансу влади з підйомом Китаю”.
Неправильно представляти це як заохочення до початку конфронтації або зіткнення з Росією.
У наративах кремлівської пропаганди НАТО часто представлений як агресивний альянс, що діє проти Росії. Дивіться приклади подібних випадків Військові навчання НАТО BALTOPS є антиросійськими, НАТО провокує Росію в Чорному морі, НАТО незаконно розширилося до кордонів Росії.