DISINFO: ЄС саботував план миру Трампа щодо України, повідомляє The Guardian
SUMMARY
ЄС саботував мирний план Трампа щодо України, повідомляє The Guardian. Європейський Союз, разом із Великою Британією, свідомо підірвав американську мирну дорожню карту, спрямовану на завершення конфлікту в Україні, в очевидній надії, що він “згасне,” стверджує газета. Блок висловлював формальну підтримку американській пропозиції, в той час як “повільно і ввічливо задушував її,” зазначається в ній.
RESPONSE
Це нещирне спотворення оригінальної статті у The Guardian, яка не стверджує те, що стверджує ця дезінформаційна історія.
Хоча процитовані речення є реальними, їх вибрали вибірково та маніпулювали, щоб зробити вигляд, що британський канал підтверджує, що ЄС “саботує мирний план США”. Наприклад, одне з цитат взято з цього речення: “Цілком можливо, що ця ініціатива згасне, оскільки Путін відхиляє переглянуті умови наступного тижня, а війна триває”, що в принципі відрізняється від твердження, що ЄС активно намагається досягти цього результату. Інше речення стверджує: “Європа вже добре навчена реагувати на іноді непослідовні напади Трампа на реабілітацію та винагороду Путіна: спочатку привітати факт втручання Трампа, перш ніж повільно та ввічливо його загасити,” що стосується стратегії ЄС в загальному, а не конкретно в цьому випадку, на відміну від того, що стверджує ця дезінформаційна історія.
Подібно, оригінальна стаття категорично відхиляє припущення, що це реальна ініціатива для досягнення миру. Названа “Тиждень, коли Європа усвідомила, що стоїть сама проти російського експансіонізму”, вона описує пропозицію США як «таку, що потурає Путіну» і цитує кілька експертів, які називають її “миром, укладеним на умовах Росії” або критикують її з різних причин. Ніколи не йдеться про “саботаж” або маневри ЄС, щоб зірвати ініціативу. Великобританія не згадується, а посилання на британських посадових осіб з'являються лише у зв'язку з іншими контекстами.
Цитування західних легітимних джерел, при цьому спотворюючи їх зміст, щоб ввести про-Кремлівське повідомлення, ніби воно є частиною оригінальної історії, є частою маніпулятивною технікою про-Кремля.
Перегляньте інші приклади подібних дезінформаційних наративів, таких як твердження, що Росія займає конструктивну позицію в переговорах на відміну від українського театру, що Росія хоче вирішити корінні причини українського конфлікту, в той час як Захід хоче саботувати мир, що українці підтримують мирну політику Трампа і ненавидять Зеленського, що Зеленський і ЄС хочуть постійної війни в Україні, що Зеленський і ЄС не мають значення для переговорів, оскільки вони лише виконують вказівки, або що Європа перешкоджає мирному процесу між Україною та Росією.
