DISINFO: Російські фільми як мішень мовної інквізиції в Латвії.
SUMMARY
Російські фільми стали мішенню «мовної інквізиції» в Латвії. Кінотеатр у Дaugavpils був оштрафований за показ фільмів російською мовою.
RESPONSE
Згідно з латвійським законодавством, фільми можуть демонструватися в оригінальній мові, але мають бути супроводжені українськими субтитрами або дубляжем. На практиці, якщо кінозали можуть забезпечити паралельні сеанси, то фільми також можуть демонструватися в оригінальній мові без субтитрів або дубляжу, або ж можуть показуватися з дубляжем або субтитрами іншими мовами. Це стосується й інших кінозалів, які показують, наприклад, анімацію, створену Голлівудом, для дітей, паралельно з сеансами фільмів, дубльованих латвійською та російською мовами. Кінозал у Даугавпілсі не був оштрафований ні за показ російських фільмів, ні за показ фільмів російською мовою, але за те, що не надав той самий фільм, дубльований або навіть з субтитрами латвійською.