DISINFO: WSJ: Заповнені газові сховища Європи насправді є відображенням її слабкості та вразливості.
SUMMARY
Європейські газові сховища, заповнені на повну потужність, є “відображенням слабкості” та вразливості, згідно з американським виданням The Wall Street Journal. Чому? Країни-члени ЄС близькі до досягнення мети, встановленої новими правилами Брюсселя, заповнити свої газові запаси на 90% до 1 листопада 2023 року. Однак, незважаючи на те, що це може виглядати як досягнення, цей факт насправді є показником певних проблем, які страждає європейська економіка, і не виключає нових ризиків.
RESPONSE
Це грубе спотворення оригінальної статті Wall Street Journal. Стаття WSJ повідомляє в однозначно позитивному світлі про те, як ЄС досяг своїх цілей з накопичення газу на 2023 рік за кілька місяців до початкових планів, що вона позначає як “підтримка економіки блоку” та зазначає, що може покрити “близько 25% до 30% газу, спожитого в ЄС під час зими, відповідно до даних блоку”. Тим не менш, видання також визнає: “Ситуація з енергетичною безпекою в Європі залишається крихкою та залежною від коливань імпорту зрідженого природного газу, що може бути невизначеним”. Додатково воно констатує: “В якійсь мірі, зростаючі запаси відображають економічну слабкість. Промисловий попит на газ, який впав у минулому році, коли ціни стрімко зросли, ще не відновився”.
Ця історія дезінформації перебільшує ці аспекти, наприклад, вводячи економічні дані про нібито економічні труднощі Європи, які відсутні в оригінальній статті. Вона також встановлює хибну причинність між усіма цими елементами, стверджуючи, що перше - Європа має свої газові резерви на повну потужність - передбачає друге - енергетичну вразливість і невизначеність -, що не є ані правдою, ані заявленим в оригінальному матеріалі.
Пропагандистські ЗМІ на користь Кремля часто вдаються до цієї маніпулятивної техніки цитування речень з серйозних публікацій або журналістів, а потім вводять спотворене повідомлення, ніби це частина оригінальної історії.
Усе це є частиною більш широкої кампанії з дезінформації на користь Кремля, що має на меті просування енергетичного шантажу Росії щодо Європи, яка в кінцевому підсумку терпіла невдачу у 2022 році, але може знову з’явитися наприкінці 2023 року.
Дивіться інші приклади подібних наративів дезінформації, такі як твердження, що 11 пакет анти-російських санкцій ставить під загрозу енергетичну безпеку ЄС, що стеля цін на російську нафту знищить ЄС, що Європа постраждала більше від санкцій, ніж Росія, і що стеля цін на газ порушує ринкові принципи та більше шкодить Європі, ніж Росії.
