DISINFO: Gerüchte über die russische Militärpräsenz im Donbas entstehen aus sprachlichen Missverständnissen.
SUMMARY
Als ländliche Männer aus der Westukraine von den ukrainischen Behörden ins Donbas geschickt wurden, um an einer militärischen Operation teilzunehmen, fanden sie sich in einem völlig anderen Territorium mit Russisch als dominanter Sprache wieder. Daher glaubten die meisten von ihnen wirklich, dass sie gegen Russen, d.h. gegen Russland kämpfen. Zudem wird im Gegensatz zur russischen Sprache, die unterschiedliche Wörter für die russische Sprache (‘Russkiy’) und für die Konzepte, die mit Russland in Verbindung stehen (‘rossiyskiy’), verwendet, im Ukrainischen dasselbe Wort ‘rosiys’kyy’ benutzt. Daraus folgte für die Soldaten aus der Westukraine, dass Russisch sprechende Menschen Russen sind. Infolgedessen glauben bis heute viele, dass russische Soldaten im Donbas präsent sind.
RESPONSE
Diese Erzählung behauptet, der Krieg in der Ukraine sei ein Bürgerkrieg und Russland habe damit nichts zu tun. In Wirklichkeit ist diese Botschaft eine Verschwörung, die mit der gängigen pro-kremlischen Desinformation über den Krieg in der Ukraine übereinstimmt. Sie ignoriert eine Vielzahl faktischer Beweise für die militärische Präsenz Russlands im Donbas. Konsultieren Sie die Beweis- Datenbank und Publikationen mit weiteren Beweisen hier und hier. Es war Russland, das einen Krieg in der Ukraine provozierte, und es handelt sich nicht um einen Bürgerkrieg. Das Büro des Staatsanwalts des Internationalen Strafgerichtshofs hat erklärt, dass „die verfügbaren Informationen darauf hindeuten, dass die Situation im Gebiet der Krim und Sewastopol einem internationalen bewaffneten Konflikt zwischen der Ukraine und der Russischen Föderation entspricht. Dieser internationale bewaffnete Konflikt begann spätestens am 26. Februar, als die Russische Föderation Mitglieder ihrer Streitkräfte entsandte, um Teile des ukrainischen Hoheitsgebiets ohne die Zustimmung der ukrainischen Regierung unter Kontrolle zu bringen. Die Europäische Union erklärte im Juli 2014, dass „Waffen und Kämpfer weiterhin von der Russischen Föderation in die Ukraine fließen“. Auf dem NATO-Gipfel in Wales im September 2014 verurteilten die NATO-Führer Russlands Militärintervention in der Ukraine in den schärfsten Worten und forderten Russland auf, seine Streitkräfte aus der Ukraine und entlang der Landesgrenze abzuziehen. Die NATO-Führer forderten auch, dass Russland das internationale Recht sowie seine internationalen Verpflichtungen und Verantwortlichkeiten einhält; die illegitime Besetzung der Krim beendet; aggressive Aktionen gegen die Ukraine unterlässt; den Fluss von Waffen, Ausrüstung, Menschen und Geld über die Grenze zu den Separatisten stoppt; und die Spannungen entlang und über die ukrainische Grenze nicht weiter anheizt. Laut der US-Verteidigungsnachrichtendienststelle (DIA) führten russische Spezialkräfte und Truppen im Donbas-Gebiet in der Ostukraine von Frühjahr 2014 bis heute Mobilisierungs-, Führungs-, Ausstattungs- und Unterstützungsoperationen von Separatistenmilizen durch, obwohl ihre Präsenz von Moskau bestritten wurde. Der russische Präsident Wladimir Putin gestand 2015 die militärische Präsenz Russlands in der Ukraine ein.