Koronawirus: BBC kwestionuje prokremlowskie relacje z Włoch

Pomoc Moskwy dla Włoch w związku z koronawirusem była szeroko opisywana zarówno w mediach międzynarodowych, jak i rosyjskich.

W Rosji krajowe, prokremlowskie media relacjonowały z Włoch, przedstawiając historie o zastępowaniu flag UE flagami Rosji oraz o tym, że na ulicach rozbrzmiewa rosyjski hymn.

31 marca BBC przyjrzała się faktom stojącym za niektórymi z tych historii w artykule śledczym zatytułowanym: „Rosyjski hymn, rosyjskie flagi we Włoszech i Pupo śpiewający po rosyjsku. Co jest nie tak z tym?

Rosyjska flaga

Jeden z materiałów zbadanych przez BBC dotyczył zastąpienia flagi europejskiej rosyjską flagą we Włoszech.

Taka historia wraz z towarzyszącym jej nagraniem wideo pojawiła się w wielu rosyjskich mediach – w tym w oficjalnej rządowej gazecie Rossiyskaya Gazeta oraz w internetowym portalu informacyjnym Life pod nagłówkiem: „Przyjaciel w potrzebie to prawdziwy przyjaciel. Włosi zastępują flagi UE rosyjskim trójkolorem”.

BBC zdołało skontaktować się z włoskim mężczyzną, który potwierdził, że to on wywieszał rosyjskie flagi na zewnątrz należącego do niego przedsiębiorstwa, aby wyrazić swoją wdzięczność wobec Rosji; jednocześnie wyjaśnił, że wywieszenie obcej flagi zamiast europejskiej nie było niczym niezwykłym, ponieważ ma na stanie flagi różnych krajów jako gest powitania międzynarodowych partnerów biznesowych, z których jednym jest rosyjska firma.

Wojskowy aspekt obecności Rosji we Włoszech zajmuje centralne miejsce w sposobie, w jaki przedstawiają go media prokremlowskie. Portal informacyjny online Life donosi pod nagłówkiem: „Z Rosji z miłością. Dlaczego rosyjski personel wojskowy ratuje Włochy przed koronawirusem”

Hymn Rosji

Kolejny materiał wideo, który był udostępniany w mediach prokremlowskich, pokazuje, jak we Włoszech odtwarzany jest hymn Rosji.Wśród rosyjskich mediów, które przekazały to nagranie wideo, znalazła się kontrolowana przez państwo sieć Rossiya 1 oraz prorosyjski kanał telewizyjny REN TV, którego materiał został opublikowany w internecie pod nagłówkiem „Rosyjski hymn rozbrzmiewał na ulicach Włoch.”

Rosyjskie media nie wyjaśniły ani tego, że muzyka w nagraniu dobiega z wnętrza biura organizacji, którą artykuł BBC określa jako „neofaszystowską”, ani tego, że osoba stojąca za nagraniem jest aktywistą powiązanym z Rosją.

W swoim artykule BBC wykazała, że dwa różne nagrania z rosyjskim hymnem, które krążyły w rosyjskich mediach, są w rzeczywistości rejestracją tego samego wydarzenia, lecz z różnych ujęć.

„Hybrydowa prawda”

W śledczym artykule BBC postawiono w nagłówku pytanie „Co jest nie tak”; i rzeczywiście, nagrania pojawiające się w mediach prorosyjskich nie są „nieprawdziwe” w tym sensie, że nie zostały sfałszowane.

Jednak rosyjski ekspert Ilja Szepelin, współprowadzący cotygodniowy program Fake News w niezależnej stacji TV Rain, wyraża sceptycyzm wobec sposobu, w jaki nagrania zostały wykorzystane w mediach prorosyjskich.

W komentarzu dla BBC Szepelin powiedział: „Ściśle rzecz biorąc, nie jest to przypadek czystej zmyślonej historii.”Rzeczywiście, obecni mieszkańcy Włoch są podekscytowani działaniami Rosji i własnoręcznie zastępują flagę UE rosyjskim trójkolorem. Jednak ci sympatycy Rosji nie są zwykłymi Włochami; mają bliskie powiązania biznesowe i finansowe z Moskwą. Dlatego nie mamy do czynienia z czystą fejką, lecz z manipulacją. Hybrydowym kłamstwem. Albo hybrydową prawdą”.

Rosyjski dziennikarz Ilja Szepielin nazywa doniesienia z Włoch w prorosyjskich mediach prokremlowskich „manipulacją”.Wraz z Marią Borzunową, która została przeprowadzona wywiad przez EUvsDisinfo, Szepelin prowadzi program Fake News w niezależnej telewizji Dożd.

Część zdjęcia

Rosyjskie media państwowe relacjonowały sytuację we Włoszech i epidemię koronawirusa na różne sposoby.

26 marca prowadząca państwowego talk-show (zob. górne zdjęcie) wyraziła zadowolenie z tego, że rosyjskie wojsko „dotarło do serca Europy i, przepraszam, jechało drogami NATO”, dodając z uśmiechem, że teraz „rosyjskie wojsko po cichu i niemal przypadkowo znalazło się w NATO”.

W kontrolowanym przez Kreml Radiu Vesti FM słuchaczom powiedziano, że epidemia koronawirusa zmusi Włochy do opuszczenia UE.

Wcześniej kontrolowany przez Kreml Sputnik promował teorię spiskową, że koronawirus mógł zostać stworzony po to, by ograniczyć ekonomiczne obciążenie budżetu Włoch związane z emerytowanymi obywatelami.

Sputnik również oskarżył członków Parlamentu Europejskiego o chęć uruchomienia „kampanii przeciwko rosyjskiej pomocy dla Włoch”, podczas gdy w rzeczywistości poprosili oni o przyjrzenie się kampaniom dezinformacyjnym i geopolitycznemu wykorzystywaniu pomocy.

Włoska gazeta La Stampa opublikowała śledztwo, które twierdzi, że około 80% wysłanych przez Rosję dostaw jest „bezużytecznych”.

Górne zdjęcie:YouTube, zrzut ekranu z Rossija 1