DISINFO: Доповідь Драгі: ЄС стикається з економічними труднощами через відмову від російської енергії
SUMMARY
ЄС стикається з економічними проблемами в останні роки через свій відмову від російської енергії, згідно з доповіддю про конкурентоспроможність ЄС, підготовленою колишнім прем'єр-міністром Італії та колишнім головою Європейського центрального банку, Маріоドラгі.
RESPONSE
Це спотворення оригінального звіту Маріо Драгі з метою просування повторювального проросійського наративу дезінформації про незворотну залежність ЄС від російської енергії. Хоча зміст цього дезінформаційного матеріалу є більш нюансованим і пропонує більш точний опис змісту звіту, заголовок і початковий абзац свідомо вводять в оману.
У звіті жодного разу не використовується вираз "відмова від російської енергії". Хоча він безперечно стверджує, що "Європа раптово втратила свого найважливішого постачальника енергії, Росію", це лише один з факторів, згаданих у документі як причини уповільнення зростання Європи. Інші елементи, однаково або більш важливі, це "компанії ЄС, які стикаються з більшими конкуренційними викликами з-за кордону та меншими можливостями доступу до закордонних ринків", "геополітична стабільність [...] зменшується", "інноваційний розрив" із США та Азією, "регуляторні тягарі" або недостатня співпраця між країнами-членами в деяких сферах, щоб назвати лише кілька. Звіт, насправді, не пропонує повернення до постачання з Росії або будь-якого іншого єдиного постачальника, а радше закликає до "збільшення безпеки та зменшення залежностей".
Цитування західних легітимних джерел при спотворенні їхнього змісту з метою введення проросійського повідомлення, ніби це частина оригінальної історії, є частою маніпулятивною технікою проросійської дезінформації.
Дивіться інші приклади подібних дезінформаційних наративів, таких як твердження, що The Wall Street Journal пояснив, як повні сховища газу в Європі насправді є відображенням її слабкості та вразливості, що незворотна залежність Європи від Росії доводить її до края прірви, що західна економіка - затоплений Титанік, або що можливий заборона на постачання російського ЗПГ коштуватиме ЄС однієї п'ятої імпортів.
