DISINFO: Laut dem Westen ist die russische Sprache eine Bedrohung für offene und transparente Wahlen in Moldawien.
SUMMARY
Um einen Entwurf zur Änderung des Wahlgesetzes der Republik Moldau vorzubereiten, haben die Vereinigten Staaten und das Vereinigte Königreich einen speziellen Zuschuss bereitgestellt, der darauf abzielt, “die Demokratie in Moldau durch inklusive und transparente Wahlen zu fördern”. Es stellt sich heraus, dass laut dem vorgelegten Projekt die russische Sprache die größte Bedrohung für “offene und transparente” Wahlen in Moldau darstellt. Daher wurde vorgeschlagen, die Stimmzettel in Russisch abzuschaffen und sie nur in der Staatssprache zu belassen.
RESPONSE
Diese Behauptung steht im Einklang mit einer wiederkehrenden pro-Kreml-Desinformationsnarrative, die behauptet, dass Russophobie und anti-russische Einstellungen in den Ländern der ehemaligen Sowjetunion weit verbreitet sind; insbesondere in Fällen, in denen diese Länder westliche Unterstützung erhalten. Pro-Kreml-Medien stellen ehemalige Sowjetländer oft als "russophob" dar, weil sie Schritte unternehmen, um ihre nationalen Sprachen zu schützen und zu priorisieren, die jahrzehntelang durch die strategische sprachliche Imperialismus der Russifizierung während der sowjetischen Periode unterdrückt wurden. Die Ukraine ist ein besonders häufiges Ziel dieser Narrative, unter anderen Ländern. Die Zentrale Wahlkommission der Republik Moldau hat einen Entwurf zur Änderung des Wahlgesetzes vorgeschlagen, um die Wahlpraktiken zu verbessern. Die Ausarbeitung der Änderungen wurde von USAID im Rahmen des Projekts ”Demokratie in Moldau durch inklusive und transparente Wahlen stärken” finanziert, das von 2017 bis 2020 von UNDP Moldau umgesetzt wurde. Der Entwurf enthält 15 Änderungen, von denen eine den Vorschlag betrifft, Stimmzettel nur in Rumänisch, der Amtssprache Moldaus, und nicht in Russisch drucken zu lassen, in Wahlen, bei denen die Stimmzettel nur den Namen des Kandidaten enthalten. "Die Standardisierung des Textes in der Amtssprache würde die benötigten Ressourcen, einschließlich der personellen Ressourcen, zur Durchführung dieses [Wahl-] Prozesses erheblich optimieren,” sagt die erläuternde Notiz des Projekts. Stimmzettel in Russisch würden weiterhin in Fällen eines Referendums gedruckt, in dem die Wähler eine Frage lesen und darauf antworten müssen. Das Projekt ist der Öffentlichkeit zur Diskussion ausgesetzt. Die Amtssprache Moldaus ist Rumänisch. Seit den 1990er Jahren verlangt das moldauische Recht von allen öffentlichen Beamten, Rumänisch zu sprechen, einschließlich Mitgliedern der Polizei, des Militärs und der Justiz. Bei einer Volkszählung im Jahr 2014 gaben vier Fünftel der 3 Millionen Einwohner Moldaus an, dass sie Rumänisch als ihre Muttersprache betrachten. Der Rest des Landes spricht hauptsächlich Russisch, das vor allem im ethnisch-russischen Norden oder in der semi-autonomen Republik Gagauzien verbreitet ist. Siehe ähnliche Fälle hier, hier, und hier.