Questo articolo è stato tradotto con l'aiuto dell'IA e potrebbe contenere imprecisioni ed errori. Clicca qui per visualizzare l'articolo originale

17 settembre nella Bielorussia di Lukašenko: retorica militarista in stile URSS e demonizzazione della Polonia

Click here to request the narration for this article

Nel 2021 il regime di Lukashenko ha introdotto una nuova festività statale, “il Giorno dell’Unità del Popolo”, da celebrarsi il 17° settembre. Con tutta la sua propaganda, ha cercato di edulcorare il fatto che il 17° settembre è innanzitutto ricordato come l’anniversario dell’attacco e dell’invasione sovietica della Polonia nel 1939, pianificati in coordinamento con la Germania nazista in seguito al Patto Molotov-Ribbentrop, firmato nell’agosto 1939.

L’attacco del 17° settembre ebbe luogo mentre la Polonia combatteva l’invasione della Germania nazista a ovest, avvenuta appena poche settimane prima, il 1° settembre 1939. Questo rende la data davvero particolare e suscita forti sentimenti in Polonia e in tutta Europa. Lukashenko ha elogiato la decisione di Stalin di ingrandire la Repubblica Socialista Sovietica Bielorussa integrando regioni che, in base al Trattato di pace di Riga del 1921, erano diventate polacche. Annunciando la festività, Lukashenko ha dichiarato: …. La riunificazione della nazione bielorussa nel 1939 ha aiutato il paese a prevalere nella Grande Guerra Patriottica. …

A Minsk e in altre città, le autorità stanno ora affiggendo striscioni ufficiali e organizzando concerti e “azioni patriottiche”.Si prevede che Lukashenko pronunci un discorso, ma questo non è stato ancora annunciato.

I migranti irregolari come pressione sull’UE

Alla fine di agosto 2023, i ministeri dell’interno in Polonia e negli Stati baltici hanno tenuto consultazioni sulla cooperazione in materia di sicurezza e sulla situazione in Bielorussia. Hanno chiesto alla parte bielorussa di espellere il gruppo Wagner dal proprio territorio e di interrompere il trasporto di migranti irregolari e rifugiati verso i confini Bielorussia-UE. La Guardia di frontiera polacca ha riferito di 20.700 tentativi di attraversare il confine dalla Bielorussia senza autorizzazione nel periodo gennaio-agosto 2023. La Polonia ha avvertito la Bielorussia che tutti i suoi valichi di frontiera verso gli Stati dell’UE potrebbero essere chiusi per prevenire incidenti critici, come sparatorie o un massiccio sfondamento da parte dei migranti.

Lukashenko ha risposto che avrebbe discusso dell’espulsione del gruppo Wagner solo dopo che i soldati stranieri avessero lasciato la Polonia e gli Stati baltici. In altre parole, ha tracciato un parallelismo tra i mercenari Wagner e i soldati della NATO, che operano nei Paesi partner sulla base di accordi internazionali. Lukashenko ha inoltre incaricato il suo Primo ministro di avviare colloqui con la Polonia. È stato riferito recentemente che ora in Bielorussia ci sono molti meno mercenari Wagner.

La retorica militante di Minsk

Le organizzazioni bielorusse impiegano ideologi, molti con un passato nei servizi di sicurezza.Il loro compito è mantenere la disciplina politica e il controllo sui lavoratori, e promuovere le narrazioni del regime. Le linee guida per gli ideologi, pubblicate nell’agosto 2023, hanno istruito loro a diffondere le accuse di aggressione da parte degli Stati occidentali guidati dagli Stati Uniti, l’aumentata militarizzazione della Polonia e degli Stati baltici, e a sostenere la tesi secondo cui la “crisi ucraina” sarebbe stata dovuta a una provocazione occidentale. Le linee guida sostenevano che vi fosse un’ulteriore minaccia sotto forma di una campagna informativa anti-bielorussa promossa dall’Occidente. Il tono e il concetto presentavano molte somiglianze con la classica Agitprop sovietica.

Lo stesso documento giustificava la creazione della milizia popolare in Bielorussia nel luglio 2023, lodando il ruolo svolto dalla milizia popolare sovietica durante la Seconda guerra mondiale. Questa nuova struttura militarizzata in Bielorussia è destinata a svolgere una parte attiva nel “mantenimento dell’ordine” qualora venisse imposto lo stato marziale come conseguenza di questa ipotetica aggressione occidentale.

Armi nucleari lodate…

La propaganda di Stato bielorussa tende a ritrarre la Polonia come la principale minaccia immediata che il paese si trova ad affrontare, mentre al contempo cerca di alimentare tra i bielorussi una paura generale della cosiddetta aggressione occidentale.I canali televisivi di Stato (vedi qui e qui), e i media filocremlino operanti in Bielorussia (vedi qui e qui), sostengono che la Bielorussia abbia un disperato bisogno di armi nucleari tattiche russe per difendersi da un Occidente aggressivo, in particolare dalla Polonia. Il canale televisivo statale ONT ha affermato, ad esempio, che lo schieramento di armi nucleari in Bielorussia impedirebbe i piani della Polonia di annettere l’ovest del Paese. Questa infondata teoria del complotto sui presunti piani polacchi di prendere il controllo della Bielorussia occidentale e/o dell’Ucraina viene ripetutamente utilizzata per alimentare la narrazione disinformativa di una “Polonia aggressiva”, che a sua volta serve a confondere e a distogliere l’attenzione dalla continua aggressione russa contro l’Ucraina.

Un servizio su Belarus 1 TV del 4º settembre 2023 sosteneva che lo schieramento di armi nucleari nel Paese non sarebbe stata l’unica risposta di Minsk alla “militarizzazione polacca”. Affermava: “Il numero delle truppe bielorusse non sta aumentando, ma non pensate che non stiamo facendo nulla al riguardo. Se includiamo la milizia popolare e le truppe di difesa territoriale, l’esercito bielorusso diventa tre volte più grande. Diventa automaticamente più grande dell’esercito polacco”. Il servizio ha inoltre presentato la Polonia come una minaccia militare crescente per i Paesi dell’UE, affermando: “L’Europa e gli Stati Uniti hanno creato un mostro sul proprio territorio.Non capiscono che un esercito come questo [polacco] minaccerà non solo la Bielorussia e la Russia, ma l’Europa stessa? Germania e Cechia probabilmente hanno dimenticato la loro storia. […] La storia si ripete e finisce tristemente per chi non ne trae lezione”.

…mentre la repressione interna cresce

I discorsi su guerra e conflitto in Bielorussia vanno di pari passo con la repressione in patria. Alla fine di agosto, gli attivisti per i diritti umani hanno riferito che 1.496 prigionieri politici erano detenuti in centri di detenzione e istituti penali bielorussi. In totale, dall’agosto 2020, secondo i dati disponibili, almeno 4.898 persone hanno affrontato procedimenti penali per motivi politici e almeno 3.763 persone sono state condannate in processi penali di natura politica. Come abbiamo documentato, il numero di questi casi non sta diminuendo e gli attivisti per i diritti umani individuano e documentano regolarmente episodi di tortura nel corso delle indagini su procedimenti penali motivati politicamente. In precedenza abbiamo riferito della repressione in Bielorussia che prende di mira giornalisti, società civile e la popolazione nel suo insieme, vedi qui e qui.

Ritorno a scuola, o ritorno all’URSS?

La Bielorussia sotto Lukashenko è da tempo nota per le sue somiglianze con l’Unione Sovietica.Negli ultimi tre anni si è fortemente intensificata la tendenza a glorificare il passato sovietico e a manipolare i fatti storici per ottenere vantaggi politici nel presente. I bambini in particolare sembrano essere un pubblico bersaglio di questa manipolazione ideologica. Il Ministero dell’Istruzione e la Procura generale hanno preparato congiuntamente tre tipi di libro di testo che trattano il tema del “genocidio del popolo bielorusso” nella Seconda guerra mondiale per diversi gruppi di età degli alunni.

Parlando al canale televisivo Belarus 1 in un’intervista per segnare l’inizio di un nuovo anno scolastico il 1° settembre 2023, il Ministro dell’Istruzione bielorusso, Andrei Ivanets, ha annunciato che entro il 2027 tutti i libri di testo scolastici sarebbero stati modificati per renderli “il più possibile vicini a quelli che avevamo in epoca sovietica”. Il Ministro ha criticato un esercizio nell’attuale libro di testo di lingua russa per alunni del secondo anno che menzionava la “mappa degli elfi della foresta”. “Questo è probabilmente un compito divertente per i bambini, ma cosa c’entra con il coltivare l’amore per la Madrepatria?” ha chiesto Ivanets. Il libro di testo sovietico del 1982 offriva esercizi molto più pratici, come lodare la Costituzione sovietica e comprendere come funzionano le autorità, ha sostenuto.

Il regime di Lukashenko sta “mobilitando” la storia e adotta un approccio strumentale molto diretto e in stile URSS su come dovrebbe essere organizzata la società, soprattutto per alunni e studenti.In una recente dichiarazione del Vice Capo dell’amministrazione presidenziale Igor Lutsky: «Abbiamo iniziato a lavorare con i giovani, con le nuove generazioni. Stiamo cercando di includere tutti i pubblici di riferimento nei nostri tentativi di spiegare la posizione dello Stato. E tutto ciò che è positivo per lo Stato è positivo per ogni cittadino. Tutto ciò che è positivo per la persona è positivo per la sovranità.»

Il futuro del nostro Paese dipende da…. la memoria dell’URSS

Negli ultimi tre anni, centinaia di scuole in tutta la Bielorussia sono state rinominate in onore di eroi sovietici, per incoraggiare i bielorussi a commemorali. La scuola secondaria n. 35 nella città di Brest, per esempio, è stata rinominata in onore del maresciallo dell’URSS Konstantin Rokossovsky.

La narrativa del genocidio è emersa nel 2021 come parte di una campagna di propaganda volta a screditare il dissenso popolare. Di per sé, ovviamente, non c’è nulla di sbagliato nel discutere della Seconda guerra mondiale con gli scolari, considerato il dolore duraturo che ha causato al popolo bielorusso. Tuttavia, il contesto conta.Dalle grandi proteste del 2020, la pesante e costante manipolazione del regime della storia della Seconda guerra mondiale ha incluso il tracciare parallelismi tra la Germania nazista e gli attuali Paesi occidentali e l’UE, e tra i collaborazionisti nazisti e gli oppositori politici del regime di Lukashenko.

 

Mentre Lukashenko alza il volume della sua propaganda, il 17º settembre è una data per ricordare gli orrori dei sistemi repressivi e totalitari e lavorare per il bene dell’Europa.

CLAUSOLA DI ESCLUSIONE DELLA RESPONSABILITÀ

I casi presenti nella banca dati di EUvsDisinfo si concentrano sui messaggi nello spazio informativo internazionale nei quali è stata individuata una rappresentazione parziale, distorta o falsa della realtà, nonché la diffusione di messaggi pro-Cremlino. Ciò non implica necessariamente che un determinato canale sia collegato al Cremlino o sia editorialmente pro-Cremlino, oppure che abbia intenzionalmente cercato di disinformare. Le pubblicazioni di EUvsDisinfo non rappresentano la posizione ufficiale dell’UE, poiché le informazioni e le opinioni espresse si basano sui resoconti dei media e sull’analisi della task force East Stratcom.

    Why do you not like our audio?

    it will help us to improve it

      CONDIVIDI LE TUE OPINIONI

      Informazioni sulla protezione dei dati *

        Subscribe to the Disinfo Review

        Your weekly update on pro-Kremlin disinformation

        Data Protection Information *

        The Disinformation Review is sent through Mailchimp.com. See Mailchimp’s privacy policy and find out more on how EEAS protects your personal data.

        🎵 Playlist