Confessioni di un troll pro-Cremlino
La troll factory di San Pietroburgo è tristemente famosa per pagare autori affinché lascino commenti online che favoriscano le posizioni del Cremlino (New York Times). Ora un altro informatore della fabbrica si è fatto avanti in un’intervista con l’organo indipendente Bumaga con sede a San Pietroburgo (leggi l’articolo in russo). L’ex troll ha scelto di rimanere anonimo, quindi non abbiamo modo di verificare l’identità dell’ex dipendente della cosiddetta “Internet Research Agency”. Tuttavia, le sue dichiarazioni sono in linea con i resoconti sul lavoro di trolling forniti da altri informatori: Marat Burkhard, intervistato da Radio Free Europe (leggi l’intervista); Lyudmila Savchuk, che è andata a lavorare nella troll factory come giornalista sotto copertura (leggi l’intervista) e Olga Maltseva (leggi l’articolo in russo).
Alcuni punti salienti della conversazione:
1 – Perché hai accettato questo lavoro?
Mi sono laureato in filosofia nel 2014 e non sapevo a chi rivolgermi. Avevo grossi debiti che dovevano essere ripagati rapidamente. Poi ho letto un articolo sulla “fabbrica” e ho capito che era un posto dove potevo guadagnare qualche soldo in fretta. Molti dei miei colleghi hanno scoperto delle offerte di lavoro lì nello stesso modo.
2 – Quanto guadagnavi?
Abbastanza. Persino la crisi economica della Russia non ha colpito i troll.Se lavori lì abbastanza a lungo, allora con tutti i bonus che ricevi per il buon lavoro, puoi arrivare a 80.000-90.000 rubli al mese [tra 1300 e 1450 euro]. Io, in realtà, sono rimasto in quel lavoro solo per questo stipendio. Per esempio, durante il periodo in cui ero lì mi sono comprato una Mazda Six.
3 – Come lavorano i troll?
Siamo arrivati in ufficio la mattina, cinque persone sedute insieme in una stanza di 20 metri quadrati e ogni giorno scrivevamo 200 commenti e 20 post di notizie ciascuno. Nella “fabbrica” c’erano molte squadre diverse, tra cui, a un certo punto, una sulle elezioni negli Stati Uniti e una sull’Ucraina.
I troll scrivono cose assurde che nessun altro scriverebbe mai. Ogni volta che inventavo un testo, era un vero viaggio di fantasia. Ci era permesso distorcere le informazioni iniziali quanto necessario per trasformarle in ciò di cui avevamo bisogno.
4 – Ai troll piace il loro lavoro?
Neanche a quelli che lavorano lì piace questo lavoro. Tutti pensano che siamo deliranti. Mi vergognavo di lavorare lì e cercavo di non dire a nessuno dove lavoravo.
5 – Come ha reagito la dirigenza alla copertura mediatica sulla fabbrica di trolling?
Dopo la copertura mediatica, la dirigenza ha iniziato a ridurre il personale. Ora reclutano persone che credono davvero in ciò che scrivono. Devi dimostrare di essere un patriota per poter scrivere commenti per soldi.
6 – Che cosa rende ideale un troll?
Un troll professionista dovrebbe avere sensibilità verso coloro con cui comunica.Soprattutto, non deve perdere la vena creativa, poiché è incredibilmente difficile inventarsi qualcosa di nuovo giorno dopo giorno.
7 – Il trolling ha qualche effetto?
Personalmente, credo che il trolling non porti alcun risultato nel mondo reale. Ancor meno quello che è voluto dagli sponsor. Nessuno crede ai nostri post: né noi né gli altri. A volte i troll discutono con altri troll. Mi sembra che la stragrande maggioranza semplicemente non presti alcuna attenzione a commenti del genere.
