Sessismo, razzismo e antisemitismo nei media russi
«La Russia ha le migliori prostitute del mondo», dice il presidente Putin. Michelle Obama «sembrava la governante di [Melania Trump]» alla cerimonia d’insediamento del presidente Trump, secondo il noto conduttore televisivo Dmitry Kiselev. Gli oppositori del piano di trasferire la più grande cattedrale di San Pietroburgo dalle autorità cittadine alla Chiesa ortodossa russa erano come i loro antenati che «saltavano fuori dalla Zona di Residenza [ebraica]» e «distruggevano le nostre chiese» dopo la Rivoluzione, ha detto il vicepresidente della Duma di Stato ed ex anchorman televisivo Pyotr Tolstoy. Del resto, di recente è stato nominato a capo della delegazione russa presso l’Assemblea parlamentare dell’OSCE.
Abbiamo consultato alcune fonti russe per spiegare dove siano tracciati i confini nel discorso pubblico russo. E abbiamo trovato discussa, da un’altra voce russa famosa per questo tipo di trasgressioni, la politica dell’infrangere le regole della cortesia. Dopo aver ricevuto un riconoscimento ufficiale dal presidente Putin, Maria Zakharova, portavoce del Ministero degli Esteri russo, ha riflettuto sul perché il suo linguaggio poco diplomatico sia necessario nella diplomazia russa: «La retorica dura non è una scelta della parte russa. Abbiamo dovuto commentare le dichiarazioni assolutamente assurde, a volte bizzarre, ridicole, dei nostri colleghi occidentali.»Naturalmente, era semplicemente diventato impossibile fare commenti in un linguaggio ufficiale, standard e tradizionale”.
L’idea che l’uso di un linguaggio aggressivo e indecente sia in realtà una cosa positiva è stata sostenuta anche in un articolo pubblicato dall’organo ufficiale russo in lingua straniera, Sputnik. Qui abbiamo appreso che l’uso delle parolacce è in realtà un segno di intelligenza emotiva ed è “correlato positivamente con altre misure di scioltezza verbale”. (Immagine: Sputniknews.com)
