Una storia di disinformazione dalla Serbia: una madre multata per aver rifiutato di vestire suo figlio da ragazza in Germania
Nell’ambiente informativo serbo, un account Twitter ha fatto circolare la storia di una madre serba che vive in Germania, la quale sarebbe stata multata perché non aveva vestito suo figlio da bambina su richiesta della scuola. Il video è stato diffuso alcune settimane prima che la capitale serba Belgrado fosse prevista ospitare l’EuroPride 2022, alla fine di settembre.
“Una mamma serba preoccupata dalla Germania” o “una madre serba della madre Russia”?
Un account Twitter di proprietà del leader di un movimento locale anti-globalista ha promosso il 20 agosto un video annunciato come una “testimonianza di nostra sorella Milka, che vive e lavora in Germania”. È stato girato nella città serba di Niš durante una raccolta firme che chiedeva, tramite petizione, di opporsi all’organizzazione dell’EuroPride a Belgrado. Il tweet affermava inoltre che “la situazione che lei ha avuto nell’UE non passerà in Serbia. Gli uomini resteranno uomini e le donne, donne”.
Nel video, la donna si è presentata come una serba che vive in Germania. Ha sostenuto che il Ministero dell’Istruzione tedesco avesse inviato una comunicazione che istruisce i ragazzi a indossare vestiti e le ragazze a indossare abiti da ragazzo a scuola per aiutare a capire se fossero maschi o femmine. Ha inoltre dichiarato che, quando si è rifiutata di vestire suo figlio da bambina, ha ricevuto una multa di 263 euro.Dopo questa esperienza, ha detto di aver deciso di tornare a vivere in Serbia.
Il video è stato ampiamente diffuso e commentato, anche dalla diaspora serba in Germania, mettendo quasi immediatamente in dubbio la veridicità delle dichiarazioni.
Pochi giorni dopo, su Twitter è stata lanciata una voce secondo cui la donna del video era una russa che lavorava presso il Centro Umanitario Russo di Niš. Secondo lo stesso account Twitter, avrebbe presumibilmente lasciato la Serbia «per paura di essere arrestata su richiesta della Germania a causa delle bugie che ha raccontato nel filmato circolato sui social network!». Anche questa voce è stata oggetto di controversie ed è stata smentita sui social media.
Una donna manipolata dai creatori di disinformazione
Il video è stato rapidamente smentito dai media serbi e dai fact-checker, nonché da persone della diaspora.
La donna stessa ha confessato alla fine di essere stata manipolata dall’autore del tweet e di essersi confusa. Ha negato di essere russa e ha spiegato di essere una cittadina serba che viveva in Germania da quasi metà della sua vita.Secondo le spiegazioni che ha fornito a un giornale serbo, sembra che la situazione fosse un “esercizio di inversione dei ruoli” (Rollentausch), e che non fosse né obbligatoria né ordinata dal Ministero dell’Istruzione. Ha anche detto di aver dovuto pagare 263 euro non in relazione a questo progetto, ma a causa dell’assenza ingiustificata di suo figlio da scuola.
In un articolo che smonta il caso, intitolato “Saga di Internet: chi è davvero la mamma serba dalla Germania?”, i sociologi intervistati hanno concluso che il video è stato realizzato specificamente nel contesto dell’EuroPride e che tali video che circolano su Internet svolgono un ruolo significativo perché sembrano autentici e il pubblico si fida di essi. “Un’altra cosa che aggiunge autenticità è che dietro tali registrazioni ci sono persone comuni, e questo conferisce importanza. L’impatto è massimo sulla popolazione che esita riguardo a una certa questione”, ha detto il sociologo Dalibor Petrović.
“Valori minacciati”: una ricorrente narrazione filo-Cremlino
Le narrazioni di disinformazione e manipolazione si sono moltiplicate nel contesto dell’EuroPride a Belgrado.Hanno iniziato inizialmente con messaggi sull’epidemia di vaiolo delle scimmie, sostenendo che l’evento fosse una “bomba biologica” volta alla distruzione biologica della Serbia e della nazione serba.
C’è un chiaro tono anti-UE e anti-occidentale nelle affermazioni secondo cui comportamenti “innaturali” verrebbero imposti alla società serba dai Paesi occidentali. In questa dicotomia, la Russia viene sempre contrapposta a “l’Occidente” come difensore dei valori tradizionali, della religione, della famiglia, della moralità e perfino del buon senso. I “valori minacciati” sono una ricorrente narrazione pro-Cremlino.
Domenica 28 agosto, una protesta contro l’EuroPride è stata guidata da esponenti del clero della Chiesa ortodossa serba e dalla sezione serba dei Night Wolves, un gruppo di biker russo che sostiene fermamente Vladimir Putin. I manifestanti hanno affermato di difendere i valori tradizionali della famiglia e alcuni di loro portavano croci e bandiere russe.
L’UE sostiene l’uguaglianza e respinge ogni forma di discriminazione. L’EuroPride si è svolto per la prima volta nel 1992 e promuove i diritti uguali delle persone LGBTIQ+ in tutta Europa, dando voce a chi subisce discriminazioni, violenza o odio senza alcun motivo se non il proprio sesso, la propria sessualità o il proprio genere. Belgrado ha vinto la selezione per ospitare l’EuroPride 2022 con un voto schiacciante, competendo con città come Barcellona e Dublino.
