Ten artykuł został przetłumaczony za pomocą AI i może zawierać nieścisłości i błędy. Kliknij tutaj, aby wyświetlić oryginalny artykuł

Z Syrii z miłością

  • Przeczytaj ten artykuł w:
  • en
  • ru
  • it
  • de
  • pl
Click here to request the narration for this article

Wykorzystywanie kalendarzy z atrakcyjnymi dziewczynami z powodów politycznych nie jest w Rosji niczym nowym. Sześć lat temu prezydent Putin otrzymał kalendarz jako prezent urodzinowy, na którym znalazły się półnagie studentki dziennikarstwa z Uniwersytetu Państwowego w Moskwie. Panie zaprezentowano obok wyszukanych cytatów, takich jak: „Potrzebuję cię”, „Kocham cię”, „Jesteś najlepszy” albo „Zadzwoń do mnie”.

W tym roku zaprezentowano kalendarz „Z Syrii z miłością” z podtytułem „Od syryjskich dziewczyn dla rosyjskich oficerów”. Ponownie na każdy miesiąc przypada atrakcyjna modelka. I ponownie syryjskim dziewczynom towarzyszą kokieteryjne podpisy: „Jestem spokojna, gdy widzę mój kraj pod twoją kontrolą”, „Od razu zrozumiałam, że twoje intencje są poważne”, „Bałam się, że już nigdy cię nie zobaczę”.

Autorzy produktu wyjaśniają jego cel: „Zachodnie media często cytują konta w mediach społecznościowych syryjskich dziewczyn, które w perfekcyjnym angielskim piszą o tym, jak cierpią z powodu rosyjskich działań. A te „dziewczyny” nie potrafią nawet odpowiedzieć po arabsku, gdy ludzie oferują pomoc. Coraz większej liczbie osób staje się jasne, że te wiadomości nie są pisane przez ośmioletnie dziewczynki, lecz przez CIA.”Ale dla organizatorów i uczestników naszego projektu ważne jest, aby ci, którzy walczą z terrorystami, wiedzieli, co myślą prawdziwe córki Syrii.”

The New York Times ustalił tymczasem, że Bana al-Abed, siedmioletnia dziewczynka, która tweetuje z Aleppo do swoich 360 tys. obserwujących z pomocą swojej matki, naprawdę istnieje.

Kalendarz jest dziełem grupy „Citizen”, która została wybrana przez Rosyjski Związek Młodzieży, głównego operatora grantów w Rosji. Rosyjski Związek Młodzieży jest kierowany przez Pawła Krasnoruckiego, „jednego z tak zwanych pełnomocników Władimira Putina, co oznacza, że był upoważniony do wypowiadania się w imieniu Putina podczas kampanii prezydenckiej w 2012 roku” — wyjaśnia strona GlobalVoices.org tutaj.

Autor GlobalVoices Kevin Rothrock dodaje ciekawą obserwację: „Co najmniej niektóre z kobiet przedstawionych w kalendarzu były przerażone, gdy dowiedziały się o sugestywnych frazach im przypisanych — informuje Russian TJournal. Yara Khasan, czyli Miss Października, powiedziała TJournal: „Myślałyśmy, że będą to tylko nasze fotografie. Ale byłyśmy w szoku, gdy zobaczyłyśmy w internecie kalendarz z tymi głupimi frazami. […] Wyjaśniłam mojemu gronu znajomych na Facebooku, co się stało, ponieważ reakcja w Syrii była okropna. Wszyscy są wściekli z powodu tych fraz.”

 

calendar

ZASTRZEŻENIE PRAWNE

Przypadki umieszczone w bazie danych EUvsDisinfo opisują wiadomości znalezione w międzynarodowej przestrzeni informacyjnej, które uznano za przedstawiające stronniczy, wypaczony lub fałszywy obraz rzeczywistości oraz za służące rozpowszechnianiu istotnego prokremlowskiego przekazu. Niekoniecznie oznacza to, że wskazane media są powiązane z Kremlem lub że ich redakcje mają prokremlowskie poglądy, lub że celowo dążyły one do dezinformacji odbiorców. Materiały publikowane przez EUvsDisinfo nie stanowią oficjalnego stanowiska UE. Przedstawione informacje i opinie oparte są na doniesieniach medialnych i analizach przygotowanych przez grupę zadaniową East StratCom.

    Why do you not like our audio?

    it will help us to improve it

      PODZIEL SIĘ Z NAMI SWOJĄ OPINIĄ

      Informacje o ochronie danych *

        Subscribe to the Disinfo Review

        Your weekly update on pro-Kremlin disinformation

        Data Protection Information *

        The Disinformation Review is sent through Mailchimp.com. See Mailchimp’s privacy policy and find out more on how EEAS protects your personal data.

        🎵 Playlist