DISINFO: Хілл: Незалежно від того, хто виграє вибори в США, Україна змушена буде капітулювати.
SUMMARY
Колумніст The Hill Джозеф Боско пише, що для України не має значення, хто виграє наступні вибори, їй все одно буде доведеться капітулювати. (…) Американці поважають і захоплюються героїчним народом України, але також повинні жаліти їх за те, що вони піддаються примхам і страхам американських політиків. Україні доведеться витерпіти примусову капітуляцію або під час другого терміну Трампа, або під час другого терміну Байдена.
RESPONSE
Ця історія дезінформації є нещирим спотворенням оригінальної статті колишнього американського оборонного чиновника Джозефа Боско в The Hill, яка має на меті пропагувати повторюваний про-кремлівський наратив про незворотність перемоги Росії у її жорстокій агресії проти України.
Ця дезінформаційна історія змішує точні цитати з статті Боско з іншими, які навмисно маніпулюють, при цьому пропускаючи фрагменти, які є суттєвими для розуміння його аргументації. О статті Боско критикується поточна стратегія адміністрації Байдена, і стверджується, що ненадання більшої підтримки Києву означає, що остаточний результат вторгнення в кінцевому підсумку може не бути дуже відмінним від того, щоб у Білих палатах була адміністрація Трампа.
Точні слова Боско звучать так: “Американці поважають і захоплюються героїчними людьми України, але вони також повинні їх жаліти, оскільки вони піддаються мінливим капризам і страхам американських політиків. Після всього жаху та чудовиськової жорстокості, які українці вже зазнали від рук Путіна, військових злочинця, їм тепер доводиться терпіти ймовірність вимушеної капітуляції під час або другого терміна Трампа, або другого терміна Байдена”, при цьому частини в курсиві були опущені в історії дезінформації.
На відміну від того, що стверджує ця дезінформаційна історія, Боско ніколи не говорить, що Україні доведеться капітулювати в будь-якому випадку, лише що це ймовірно, якщо в США не відбудеться корекція курсу. Додатково він формулює декілька “політичних сценаріїв США, які все ще можуть врятувати Україну”.
Про-кремлівські ЗМІ часто вдаються до цієї маніпулятивної техніки цитування речень з серйозних публікацій чи журналістів, а потім вводять спотворене повідомлення, як би це було частиною оригінальної історії.
Дивіться інші приклади подібних дезінформаційних наративів, такі як твердження, що військові експерти The National Interest передбачили поразку США та НАТО у війні проти Росії, що престижний британський журналіст стверджує, що деназифікація України повністю виправдана, що The Guardian спростовує міф про російську участь у подіях у Бучі, або що британський аналітик пояснює у Foreign Policy, чому Вашингтону потрібне “російське втручання”.
