Leere europäische Geschäfte im russischen Fernsehen
„Europäische Verbraucher stehen vor einem Gemüseengpass in Supermärkten“, berichtete der russische staatlich kontrollierte TV-Sender Perwy Kanal Anfang dieses Monats seinem Publikum und fuhr fort: „Läden im Vereinigten Königreich, in Norwegen und in Dänemark sind ungewöhnlich leer. Die Vorräte, die noch auf Lager sind, werden nur unter strenger Rationierung verkauft.“ Bilder leerer Regale begleiteten den Beitrag über die Krise der Lebensmittelknappheit. Die Botschaft im russischen Kontext war eindeutig: Das Publikum sollte sich an die berühmten leeren Geschäfte aus der Sowjetzeit erinnert fühlen.
Der russische TV-Bericht stützte sich auf einen Artikel des britischen Boulevardblatts Daily Mail, der nahezu dieselbe sensationsheischende Geschichte unter der Überschrift erzählt: „Supermärkte RATIONIEREN Salate und Gemüse, nachdem Stürme in Spanien die Ernten verwüsten – mit Engpässen, die bis APRIL andauern sollen“. Was steckt also dahinter? Tatsächlich hat auch The Guardian über eine „Zucchini-Krise“ berichtet und Fälle von Rationierung von Eisbergsalat in einigen britischen Geschäften dokumentiert.
In Norwegen ist die Geschichte ganz anders. Die norwegische Tageszeitung Aftenposten griff den russischen TV-Bericht auf und schrieb einen Artikel mit der Überschrift: „Russlands größter TV-Sender behauptet, dass es in norwegischen Geschäften eine Rationierung von Gemüse gibt“. Aftenposten ging der Sache nach und überprüfte die Fakten in norwegischen Supermärkten. „Es stimmt, dass instabiles Wetter, Regen und Frost zu Engpässen bei einigen Waren geführt haben.Es kann einen kleinen Einfluss auf den Preis von Salat und anderen Arten jener Gemüse haben, die wir importieren und nicht im [Winter]-Lager vorhalten. „Allerdings können wir die von [russischem Fernsehen] präsentierten Zahlen nicht nachvollziehen“, sagte ein Vertreter des größten norwegischen Importeurs von Obst und Gemüse gegenüber Aftenposten.
In Dänemark berichten die Medien ebenfalls über einen Mangel an einigen Gemüsesorten, die traditionell aus Südeuropa importiert werden. Laut einem Vertreter des marktführenden dänischen Dansk Supermarked Group „könnten die Preise einiger Waren um bis zu 10 % steigen“, wie Business.dk berichtet.
Wie so oft hat Desinformation ein Körnchen Wahrheit, das dann aufgebläht und verdreht wird – ohne Rücksicht auf den größeren Kontext. Hier ist es das Bild, das die Wirkung der Geschichte verändert, wenn sie in den russischen Kontext verpflanzt wird, in dem die Medien eine fortlaufende Erzählung über allgemeinen Verfall und Verzweiflung in europäischen Gesellschaften verbreiten.
