Negozi europei vuoti sulla TV russa

“I consumatori europei affrontano una carenza di verdure nei supermercati”, ha riferito all’inizio di questo mese al suo pubblico la TV russa controllata dallo Stato Pervy Kanal, e ha continuato: “I negozi nel Regno Unito, in Norvegia e in Danimarca sono insolitamente vuoti. Quelle forniture che restano in stock vengono vendute solo con un rigido razionamento”. Immagini di scaffali vuoti accompagnavano il servizio sulla crisi della carenza di cibo. Il messaggio, nel contesto russo, era chiaro: il pubblico avrebbe dovuto sentirsi richiamato alla mente i famosi negozi vuoti dei tempi sovietici.

Il servizio televisivo russo si basava su un articolo di cronaca del tabloid britannico Daily Mail, che racconta quasi la stessa storia sensazionalistica sotto il titolo “I supermercati RAZIONANO insalate e verdure dopo che le tempeste in Spagna devastano i raccolti, con carenze destinate a durare fino ad APRILE”. Allora qual è la storia? In effetti, anche The Guardian ha riportato di una “crisi delle zucchine” e ha documentato casi di razionamento della lattuga iceberg in alcuni negozi nel Regno Unito.

In Norvegia, la storia è molto diversa. Il quotidiano norvegese Aftenposten ha ripreso il servizio della TV russa e ha scritto un articolo intitolato “Il più grande canale televisivo russo sostiene che nei negozi norvegesi ci sia il razionamento delle verdure”. Aftenposten è andato a verificare i fatti nei supermercati norvegesi. “È vero che il meteo instabile, la pioggia e il gelo hanno portato a carenze di alcuni prodotti.Può avere un piccolo impatto sul prezzo della lattuga e di altri tipi di quelle verdure che importiamo e che non teniamo in magazzino [invernale]. Tuttavia, non possiamo riconoscere le cifre [presentate dalla TV russa]”, ha dichiarato ad Aftenposten un rappresentante del maggiore importatore norvegese di frutta e verdura.

In Danimarca, anche i media hanno riportato una carenza di alcune verdure che tradizionalmente vengono importate dal sud dell’Europa. Tuttavia, secondo un rappresentante del gruppo Dansk Supermarked, leader del mercato in Danimarca, “i prezzi di alcuni prodotti potrebbero aumentare fino al 10%”, come riporta Business.dk.

Come spesso accade, la disinformazione contiene un granello di verità, che poi viene gonfiato e distorto senza tener conto del contesto più ampio. Qui è l’immagine a cambiare l’impatto della storia quando viene trapiantata nel contesto russo, dove i media portano avanti una narrazione continua di decadenza generale e disperazione nelle società europee.