Dieser Artikel wurde mithilfe von KI übersetzt und kann Ungenauigkeiten und Fehler enthalten. Klicken Sie hier, um den Originalartikel anzuzeigen
Was er sagte und was es wirklich bedeutet – Band 8: Die Desinformationsflut des Kremls bei der UN-Generalversammlung
Click here to request the narration for this article
Am 28. September kletterte der russische Außenminister Sergej Lawrow zum Rednerpult in der 79. Sitzung der UN-Generalversammlung, um auf der Weltbühne die Aufträge des Kremls auszuführen. Wie erwartet, war Lawrows Rede voller Desinformation: Sie schuf Fehlwahrnehmungen und falsche Gleichsetzungen, enthielt unverhohlenen historischen Revisionismus, schlecht verhüllte imperialistische Rhetorik und nur dünn kaschierte nukleare Drohungen.
In unserer Arbeit nennen wir dieses Desinformationsfeuerwerk „Kreml-Neusprech“, weil es geradezu orwellsch ist. Glücklicherweise sind wir inzwischen ziemlich geübt darin, dieses Kauderwelsch in eine klare Sprache zu übersetzen.Schauen wir uns also an, was Lawrow gesagt hat – und was er wirklich meinte:
| Was er sagte: | Was er meinte: |
| “Wie viele Versprechen, die Entwicklung im globalen Süden zu finanzieren und umweltfreundliche Technologien zu übertragen, sind tatsächlich eingehalten worden?” | Wir wollen die Entwicklungsländer von russischen fossilen Brennstoffen abhängig halten |
| “Der Westen hat all jene unerschütterlichen Werte der Globalisierung mit Füßen getreten” | An nichts ist jemals Russland schuld |
| “Der Westen hat einen regelrechten Sanktionskrieg gegen mehr als die Hälfte der Länder der Welt entfesselt” | Bitte denkt nicht über die Gründe – Menschenrechtsverletzungen, das Beginnen eines Krieges – für diese Sanktionen nach |
| “Wiederherstellung des Vertrauens auf der Grundlage des Prinzips der UN-Charta – souveräne Gleichheit aller Staaten” | Denkt nicht an Russlands Krieg gegen die Ukraine und vertraut einfach darauf, dass der Kreml es nicht noch einmal tun wird |
| “Alles muss auf einer fairen Grundlage unter Einbeziehung aller UN-Mitglieder vereinbart werden” | Wir wollen alles in einem Format entscheiden, in dem Russland ein Vetorecht hat |
| “Die Amerikaner leugnen immer alles und tun ihr Bestes, um die aufkommenden Fakten auszulöschen” | Im Zweifel gebt den Amerikanern die Schuldfür alles, was Russland tut |
| „Die Nord-Stream-Pipelines waren ein großartiges Beispiel globaler Zusammenarbeit“ | Uns fehlt schmerzlich unser Instrument geopolitischen Einflusses, um russische Energie als Waffe einzusetzen |
| „Die Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union in der globalen Wirtschaft wurde zugunsten der Vereinigten Staaten untergraben“ | Wir wollen Keile zwischen diejenigen treiben, die die Ukraine gegen die russische Aggression unterstützen |
| „Der Westen ist schuld daran, die Wahrheit über eine blutige Provokation in Butscha zu vertuschen“ | Wir haben keinerlei Scham, offen darüber zu lügen, dass wir unschuldige Zivilisten ermordet haben |
| „Methoden politischer Ermordung, die fast zur gängigen Praxis geworden sind, geben Anlass zu größter Besorgnis“ | Wir sind mehr als nur ein wenig besorgt, dass die Kreml-Hühner nach Hause zurückkehren, um zu roosten |
| „Sicherheit kann entweder für alle gleich und unteilbar sein, oder es wird für niemanden Sicherheit geben“ | Entweder ihr spielt nach Russlands Regeln, oder wir führen auch in eurem Land eine „spezielle Militäroperation“ durch |
| „Die NATO betreibt seit drei Jahrzehnten geopolitische und militärische Expansion in Europa“ | Wir können die Vorstellung nicht akzeptieren, dass souveräne Staaten bei ihrer eigenen Außenpolitik und ihren Sicherheitsvereinbarungen mitreden dürfen |
| „Ich werde mich nicht mit der Nutzlosigkeit und Gefahr der bloßen Idee aufhalten, zu versuchen, Russlands Nuklearmacht bis zum Sieg zu bekämpfen“ | Es ist Zeit – wieder einmal –, die Welt mit nuklearer Vernichtung durch russische Hand zu bedrohen, um zu bekommen, was wir wollen |
| „Die UN-Charta dreht sich nicht nur um territoriale Integrität“ | Wir picken uns gern die Prinzipien des Völkerrechts heraus, je nachdem, was in jedem Moment am besten passt |
| „Ukrainische Neo-Nazis haben niemals die russische Bevölkerung der Krim, des Donbass und Noworossijas vertreten“ | So viel zur souveränen Gleichheit aller Staaten.Wenn wir etwas wollen, nennen wir sie Neo-Nazis und nehmen ihnen ihr Land |
| “Die Rechte der Russen und der mit der russischen Kultur verbundenen Menschen wurden nach einem Putsch in Kiew methodisch ausradiert” | Wir geben vor, uns um Menschen zu kümmern, um Russlands imperiale Eroberung seiner Nachbarn voranzutreiben |
| “Das Kiewer Regime und all jene, die es in die NATO ziehen, sind Hauptursachen der aktuellen ukrainischen Krise” | Wir geben immer dem Opfer die Schuld für unsere Aggression. |
| “Wir respektieren ein konstruktives Engagement für Ergebnisse im Gegensatz zur Sackgassen-Friedensformel von Wolodymyr Selenskyj” | Wir akzeptieren nur Friedensvorschläge, die es Russland erlauben, die vorübergehend besetzten Gebiete in der Ukraine zu behalten |
| “Der realistische Plan für eine Regelung wurde von Präsident Wladimir Putin vorgelegt” | Entweder nach unserer Pfeife oder gar nicht |
| “Hat den guten Willen Russlands überzeugend demonstriert, Verhandlungsvereinbarungen zu erreichen” | Wir haben ein Ultimatum gestellt, dass die Ukraine kapitulieren soll, und sind jetzt verärgert, dass sie nicht darauf gehört haben |
| “Jeder wird die hohen Kosten zu spüren bekommen, wenn der Westen nicht aufhört” | Wenn Russland dir etwas Schlechtes antut, ist immer der Westen schuld |
| “Recht der Menschen, ihr eigenes Schicksal selbst zu bestimmen” | Ukrainer sind keine Menschenund verdienen solche Rechte nicht |
| “Wege zur Gewährleistung der Sicherheit in verschiedenen Regionen müssen überdacht werden” | Wir wollen eine Welt der „Einflusssphären“, in der Russland über das Schicksal anderer entscheiden kann |
| “Russland hat eine Initiative gestartet, um eine inklusive Architektur gleicher und unteilbarer Sicherheit in Eurasien zu schaffen” | Wir werden unsere Versuche nicht einstellen, unsere Nachbarn zu unterwerfen und zu kolonisieren |
| “Wir halten es für wichtig, die Diskussion fortzusetzen” | Wir möchten die UNO weiterhin als Plattform missbrauchen, um unsere Lügen zu verbreiten |
| “Russland wird immer auf der Seite der kollektiven Arbeit, der Wahrheit und des Rechts, des Friedens und der Zusammenarbeit stehen” | Wir werden sagen, was auch immer ihr hören wollt, um euch abzulenken |
Offenkundig folgte Lawrows Rede dem Desinformations-Drehbuch des Kremls bis ins Detail. Von haltlosen Anschuldigungen über falsche Gleichsetzungen bis hin zu blanken Lügen. Das Ziel ist, die Schuld für Russlands Handlungen von sich zu weisen und den Westen, insbesondere die USA und die NATO, als die eigentlichen Aggressoren darzustellen. Diese Flut an Desinformation verstärkt Russlands anhaltende Versuche, seine illegalen Handlungen zu rechtfertigen und globale Bemühungen um Rechenschaftspflicht und Frieden zu untergraben. Lassen Sie sich nicht täuschen.
