Fare fronte alla censura
On 24 October, one of the most respected and popular personalities in Russia took the floor during the 7th congress of Russian Theatrical Professionals and delivered a speech against censorship.
Censorship now as bad as under Stalin
Actor and managing director of Moscow’s Satirikon Theatre, living legend Konstantin Raikin drew a parallel between modern Russian cultural life with that of Stalin’s Soviet Union.
In a strong call for professional solidarity, Raikin evoked the authority of his late father, the no less famous actor Arkady Raikin (1911-1987), a rare cultural leader that survived the Stalinist terror.
Raikin jr.’s message – that censorship is now as bad as during Stalin’s times, and that government financial support of culture should not imply government control over creativity – was pronounced against the backdrop of a series of recent forceful closures of exhibitions and plays as well as instructions from the political leadership in how to interpret Russian classics.
WHAT DID RAIKIN SAY?
- “These assaults on the arts, and on theatre in particular, are completely lawless, extremist, arrogant, aggressive, hiding behind all sorts of words about morality, ethical standards, and all kinds of good and lofty words: “Patriotism,” “Motherland” and “high morals”. […] Per me, questo è un attacco ripugnante alla libertà artistica e al divieto di censura.”
- “Ci riporta indietro non solo alla tarda Unione Sovietica, ma persino a tempi più antichi: ai tempi di Stalin. I nostri superiori hanno cominciato a parlarci con un vocabolario così stalinista, con una retorica così stalinista, che a stento si riesce a credere alle proprie orecchie!”
- “E la nostra povera chiesa, che ha dimenticato come un tempo essa stessa venisse perseguitata dal governo, come i suoi sacerdoti venissero assassinati, le sue croci abbattute e le chiese trasformate in depositi di verdure. Quella chiesa oggi comincia ad agire con gli stessi metodi.”
- “Penso che ora viviamo in tempi molto difficili, tempi molto pericolosi, tempi molto terrificanti; è molto simile a … non dirò a cosa. Ma lo sapete.”Abbiamo urgentemente bisogno di unirci e di resistervi in modo molto chiaro.”
Il discorso di Raikin è stato rilanciato da molti media, tra cui la TV indipendente Dozhd e il portale di notizie indipendente Meduza, e ha innescato un acceso dibattito sull’intersezione tra cultura e politica.
In risposta, il portavoce del presidente Putin, Dmitry Peskov, ha dichiarato: “La censura è inaccettabile, ma bisogna distinguere chiaramente quelle rappresentazioni e quelle opere che sono finanziate con denaro pubblico da quelle che si avvalgono di altre fonti di finanziamento”.
“Quando inizi a imparare a scrivere, impari a scrivere propaganda”
Tra i molti che hanno commentato a sostegno di Raikin c’era il celebre regista cinematografico Andrey Zvyagintsev:
“È assolutamente evidente che la censura è ormai a pieno regime nella vita culturale del nostro Paese”, ha scritto Zvyagintsev in un commento pubblicato sul blog del politico d’opposizione Alexey Navalny, e continua: “Il divieto degli spettacoli, il divieto delle mostre, il divieto di pubblicare testi: tutto questo è censura. È sorprendente quanto sia stato facile per le persone cambiare le proprie percezioni. Ormai nessuno alza nemmeno un sopracciglio.”Noi diciamo: «Questa è censura», loro dicono: «Sono finanziamenti statali»”.
Zvyagintsev sottolinea inoltre i legami tra censura e propaganda:
«Mio figlio ha compiuto da poco 7 anni […] Non abbiamo una TV in casa da molti anni. Questo settembre ha iniziato la scuola. Dopo la sua prima settimana gli ho chiesto che cosa avesse imparato, e mio figlio ha detto: “A Mosca ci sono la Piazza Rossa, il Cremlino e lo zoo, e abbiamo anche il Presidente Putin, è buono e gentile”. Ecco che cosa significano i finanziamenti statali: invece di conoscenza oggettiva ottieni ideologia e, quando inizi a imparare a scrivere, impari a scrivere propaganda».
(Immagine: Meduza)
