Figura della settimana: 8180

All’inizio di questo mese, la televisione di Stato russa ha avanzato un’affermazione sorprendente sul commercio della Moldova con l’Unione Europea.

Secondo il canale Rossiya 1, l’UE “sta arricciando il naso” di fronte ai prodotti moldovi e ha importato appena 575 tonnellate di verdure moldove durante la prima metà del 2017.La Russia, al contrario, avrebbe importato fino a 8.180 tonnellate.

Il rapporto conclude che la Moldova non ha beneficiato del suo accordo di libero scambio con l’UE e “sogna di recuperare il mercato russo”.

I dati reali, tuttavia, raccontano una storia molto diversa.

Dopo il servizio di Rossiya 1, intitolato “Made in Moldova: l’Europa non è interessata”, sospetti giornalisti moldavi hanno contattato il Centro di Informazione Agricola del loro paese per ottenere statistiche ufficiali sul commercio.

Secondo dati ufficiali, la Moldova ha esportato 1.499 tonnellate di verdure verso l’UE nel periodo indicato e solo 1.601 tonnellate verso la Russia – cinque volte meno di quanto sostenuto da Rossiya 1.

Ciò che il rapporto ha omesso di dire, inoltre, è che l’UE è un cliente molto più generoso della Russia.

I dati del Bureau nazionale di statistica mostrano che l’UE ha acquistato frutta e verdura moldava per un valore di 51 milioni di dollari nella prima metà del 2017, mentre l’intera Comunità degli Stati Indipendenti (CSI), che include la Russia, ha pagato alla Moldova solo 36 milioni di dollari nonostante importazioni maggiori.

Quando si tratta di frutta e verdura moldave, la TV russa chiaramente non sa di cosa parla.