La guerra della Russia contro l’Ucraina «colpisce le persone anche lontano dal campo di battaglia»

Caso per caso, anno dopo anno, il Centro per le Libertà Civili (CCL) dell’Ucraina ha documentato meticolosamente i crimini commessi dalle forze russe contro i civili ucraini sin da quando la Russia ha invaso per la prima volta il Paese nel 2014. La guerra di aggressione su vasta scala lanciata dalla Russia nel febbraio 2022 ha portato il CCL in prima linea negli sforzi per garantire responsabilità per i crimini di guerra perpetrati in Ucraina.

EUvsDisinfo ha parlato con la Coordinatrice della Cooperazione Internazionale del CCL, Oleksandra Drik.

Le autorità russe e i media controllati dallo Stato hanno instancabilmente diffuso disinformazione sulla guerra della Russia in Ucraina, comprese le atrocità commesse contro i civili a Bucha, Izyum e altrove. Che ruolo svolgono il CCL e la società civile ucraina nel suo complesso nel sensibilizzare su ciò che sta realmente accadendo in Ucraina?

La società civile ucraina è stata in prima linea nella tutela dei diritti umani e nella documentazione dei crimini commessi dall’esercito russo in Ucraina sin dalla prima invasione del 2014.Dall’invasione su vasta scala dell’Ucraina nel febbraio 2022, non ci siamo limitati a documentare i crimini commessi, ma abbiamo anche promosso la responsabilità a livello internazionale.

Dal febbraio 2022 l’iniziativa Tribunal for Putin, co-fondata da CCL, ha documentato oltre 21.000 episodi che costituiscono crimini di guerra e crimini contro l’umanità. La maggior parte di questi crimini è commessa contro i civili e le infrastrutture civili: attacchi diretti contro infrastrutture civili, uccisioni, rapimenti, detenzioni illegali, tortura, uso di munizioni a grappolo, ecc. La questione della responsabilità è pertanto della massima importanza per noi, motivo per cui siamo stati in contatto non solo con le autorità ucraine, ma anche con organizzazioni e istituzioni internazionali, quali la Corte penale internazionale (ICC), Eurojust e la Genocide Network, la Commissione d’inchiesta delle Nazioni Unite, la Corte europea dei diritti dell’uomo, l’Ufficio OSCE per le istituzioni democratiche e i diritti umani, e altri.

Abbiamo praticamente utilizzato tutti i meccanismi e gli strumenti disponibili, ma potrebbero non essere sufficienti. Per questo abbiamo chiesto l’istituzione di un sistema complessivo di responsabilità internazionale per i crimini russi.E le informazioni di prima mano che abbiamo raccolto ci danno sia dati sia credibilità quando conduciamo campagne di sensibilizzazione.

Secondo lei, la comunità internazionale è adeguatamente informata sulle azioni della Russia in Ucraina? Qual è stato l’impatto della disinformazione filocremlino sull’opinione pubblica globale riguardo alla guerra?

In base alla nostra esperienza, i rappresentanti di alto livello dei governi e delle organizzazioni internazionali spesso restano sorpresi, direi piuttosto scioccati, quando ascoltano le testimonianze dei sopravvissuti ai crimini russi in Ucraina, come se non si aspettassero un livello di violenza così elevato su una scala così ampia. Abbiamo constatato che portare i sopravvissuti a raccontare le proprie storie in prima persona è uno dei modi più efficaci per comunicare sulla guerra.

Tuttavia, se i Paesi occidentali a volte possono sottovalutare il livello di violenza e la portata delle atrocità commesse dalla Russia in Ucraina, pur comprendendo comunque l’urgenza e l’importanza di reagire, la situazione è molto peggiore su un piano globale più ampio. Per esempio, ho appreso che nei Paesi africani, latinoamericani e asiatici, per esempio, le persone potrebbero non capire davvero perché il mondo stia dedicando così tanta attenzione a questa guerra quando, nello stesso momento, in tutto il mondo sono in corso altre guerre, crimini e conflitti.Potrebbero anche essere ingannati dalla propaganda russa, che è stata molto forte in queste parti del mondo.

Ecco perché uno dei nostri obiettivi è spiegare le conseguenze di questa guerra, come questa guerra in realtà colpisca le persone anche se sono lontane dal campo di battaglia. Per esempio, la crisi energetica, la crisi della sicurezza alimentare, l’inflazione e i default che gli uffici dell’ONU prevedono possano verificarsi in circa 60 paesi sono spesso causati da fattori innescati dall’aggressione russa contro l’Ucraina. Ciò significa che le persone che soffrono il freddo in Europa quest’inverno, le persone che soffrono la fame in Africa, le persone che soffrono l’inflazione in America o i default in Asia – tutte queste persone possono ugualmente essere considerate vittime dell’aggressione russa contro l’Ucraina.

Che dire della disinformazione filocremlino, pensa che abbia influenzato le percezioni della comunità internazionale sulla guerra della Russia contro l’Ucraina?

Sì, decisamente. Sono appena tornato dall’Assemblea Generale delle Nazioni Unite e, parlando con rappresentanti di diversi paesi, ho notato che alcuni di loro basano effettivamente le loro decisioni sulla narrativa della propaganda russa, nonostante questa propaganda non si fondi sui fatti. Per esempio, alcuni paesi del cosiddetto Sud globale sembrano essere ricettivi alla narrativa portata avanti dalla Russia secondo cui questa sarebbe una guerra per procura tra la Russia e la NATO. Ma l’esercito russo ha combattuto l’esercito ucraino, non truppe della NATO.Ed è l’esercito ucraino che ha resistito con successo e, recentemente, ha persino avanzato nel riconquistare il controllo di alcuni territori occupati, non la NATO. Sì, l’Ucraina sta ora utilizzando armi fornite dagli Stati Uniti e dai Paesi europei, ma l’Ucraina ha iniziato a riceverle dopo che abbiamo resistito con successo all’attacco iniziale su vasta scala e mandato in frantumi il piano di blitzkrieg di Mosca per conquistare l’Ucraina. Qualcosa che molti (se non nessuno) pensavano possibile. E ora è l’Ucraina che sta combattendo e dimostrando la capacità di vincere in questa guerra di aggressione contro quello che per lungo tempo era stato considerato il secondo esercito più potente del mondo.

Ciò che è ancora più oltraggioso è che, non riuscendo a vincere nel confronto con l’esercito ucraino, le forze russe hanno iniziato a terrorizzare la popolazione civile, prendendo di mira i civili e causando enormi perdite di vite civili e infrastrutture. Ciò che questa guerra russa è davvero: una guerra genocida, neocoloniale, condotta dalla Russia, che ha usato il terrore della popolazione civile come strumento di guerra.

La propaganda russa collega anche la crisi alimentare mondiale alle sanzioni imposte alla Russia, il che è un buon esempio del metodo preferito della Russia di capovolgere tutto. La crisi alimentare è stata causata dal fatto che la Russia ha deliberatamente impedito per molto tempo alle navi di lasciare i porti ucraini nel corso della sua aggressione contro l’Ucraina.Sapevi che la Russia è arrivata perfino ad attaccare direttamente i macchinari agricoli in Ucraina per minare la campagna di semina? Nonostante ciò, l’Ucraina ha ripristinato le forniture per affrontare questa crisi continuando al contempo a combattere. Dunque è l’aggressione russa la causa della crisi alimentare, mentre le sanzioni in realtà aiutano a far finire prima questa guerra esaurendo le risorse della Russia destinate a questa guerra.

Un’altra narrazione promossa dalla propaganda russa sostiene che l’Ucraina in realtà non voglia la pace, e ho notato che anche alcuni Paesi europei stanno cadendo in questa narrazione. Con “pace”, tuttavia, la Russia intende che l’Ucraina dovrebbe accettare l’occupazione dei propri territori, le atrocità in corso, il bombardamento delle città, i falsi referendum, le violazioni del diritto internazionale, ecc. Ciò che vogliamo invece è quello che io chiamo «pace alle condizioni ucraine», e questo equivale alla definizione di pace nell’ordine internazionale basato sulle regole: le truppe russe fuori dai confini internazionalmente riconosciuti dell’Ucraina, responsabilità per tutti i crimini commessi dall’esercito russo e riparazioni per i danni.

Bucha, Ucraina

L’iniziativa “Tribunale per Putin”, che riunisce più di 20 organizzazioni della società civile ucraina, tra cui la CCL, mira a spianare la strada a futuri procedimenti per i crimini di guerra perpetrati dalle forze russe in Ucraina.Sei ottimista sul fatto che coloro che sono responsabili di questi crimini un giorno compariranno davanti a un tribunale?

Questo deve accadere, altrimenti significherebbe impunità per la leadership politica e militare della Russia. Inoltre, vediamo la responsabilità per i crimini commessi dalla Russia in Ucraina come una forma di giustizia non solo per l’Ucraina e per tutti gli ucraini che hanno sofferto e continuano a soffrire, ma anche per tutte le vittime dei crimini di guerra russi commessi in precedenza in molti altri luoghi: Georgia, Moldova, Cecenia, Libia, Siria, Mali e altrove negli ultimi 30 anni. Finora, questi crimini sono rimasti impuniti. Questa catena di impunità deve essere fermata in Ucraina e i responsabili devono essere chiamati a risponderne, altrimenti altri paesi e altri popoli seguiranno.

In pratica, solo una manciata di individui potrebbe essere perseguita. Quale sarebbe la dimensione simbolica di un tribunale del genere, che ruolo avrebbe nell’aiutare gli ucraini a guarire da questa guerra?

È importante capire che, secondo il diritto internazionale, la responsabilità primaria di indagare, perseguire e giudicare questi crimini ricade sulle autorità nazionali. Ma i tribunali nazionali non possono intentare procedimenti contro, per esempio, il presidente Putin.

L’esistenza di istituzioni come la CPI è importante, e l’Ucraina ha riconosciuto la giurisdizione della CPI e ha istituito tutti gli strumenti necessari affinché la Corte possa condurre con successo la sua indagine.Tuttavia, la CPI non ha giurisdizione sul crimine di aggressione commesso dalla Russia contro l’Ucraina. Infatti, al momento sembra non esistere alcuna istituzione internazionale in grado di chiamare a rispondere la leadership politica e militare russa per il crimine di aggressione contro l’Ucraina, ed è qui che sosteniamo l’iniziativa avanzata dal governo ucraino di istituire un tribunale internazionale incentrato specificamente sul crimine di aggressione.

A parte ciò, la CPI opera in modo tale da prendere in considerazione solo un numero limitato di episodi e poi cercare di costruire un caso sulla base di essi. Qui risiede anche ciò che CCL definisce un’«lacuna di responsabilità» – con un numero così enorme di crimini commessi, difficilmente esiste al mondo un sistema giuridico nazionale che sarebbe in grado di gestirli da solo, mentre tutte le vittime dei crimini russi in Ucraina meritano di ottenere giustizia. Quindi la domanda che ci poniamo è: come facciamo a garantire che venga resa giustizia a tutte le vittime dei crimini di guerra russi?

Si stanno verificando crimini anche in Russia, dove migliaia di civili ucraini, tra cui donne e bambini, sono detenuti nei cosiddetti campi di “filtrazione” dopo essere stati deportati con la forza dal loro Paese. Siete in grado di documentare tali crimini?

Dirò soltanto che cerchiamo di utilizzare ogni fonte di informazione disponibile. In effetti, gravi crimini contro gli ucraini stanno avvenendo sul territorio della Russia.Si stima che fino a due milioni di ucraini siano stati deportati con la forza in Russia. Tutti passano attraverso la cosiddetta “filtrazione”; sono stata invitata a informare il Consiglio di Sicurezza dell’ONU in merito a ciò a settembre. Questa cosiddetta filtrazione è una procedura assolutamente disumana durante la quale alle persone viene chiesto di spogliarsi, vengono interrogate, viene chiesto loro se sono nazisti, se sostengono il governo russo, cosa pensano dei battaglioni nazionalisti in Ucraina, se hanno partecipato alla Rivoluzione della Dignità in Ucraina, ecc. I funzionari russi controllano i loro telefoni, i loro messaggi privati, gli account sui social media e persino i pagamenti bancari. Le testimonianze che raccogliamo mostrano che durante questo processo le persone vengono spesso torturate fisicamente e psicologicamente.

Alcuni di questi civili finiscono in cosiddetti campi di filtrazione, dove le torture continuano. Attualmente si stima che tra 20.000 e 100.000 ucraini siano detenuti nei campi di filtrazione. Recenti immagini satellitari pubblicate da fonti credibili hanno rivelato fosse comuni accanto ai campi di filtrazione, il che significa che le persone lì potrebbero essere giustiziate o torturate fino alla morte.Tutte queste persone sono ostaggi civili, il che costituisce una grave violazione del diritto internazionale umanitario, in particolare della IV Convenzione di Ginevra, secondo la quale la Russia non può in alcun modo tenere civili in ostaggio.

Sulla base di tutte le informazioni che abbiamo raccolto dal 2014, possiamo dire che esiste un chiaro schema nei crimini commessi dalla Russia nei territori che ha occupato negli ultimi otto anni. La Russia ha appena esteso questo schema criminale ad altri territori con l’invasione su vasta scala dell’Ucraina nel 2022. Per questo è estremamente importante liberare questi territori il prima possibile, porre fine a queste atrocità e, infine, chiamare a rispondere i responsabili.

Nota della redazione: Il 7 ottobre, il Premio Nobel per la Pace 2022 è stato assegnato congiuntamente al Center for Civil Liberties, al gruppo russo per i diritti umani Memorial e all’attivista bielorusso incarcerato Ales Bialiatski per sottolineare «l’importanza della società civile per la pace e la democrazia».