Relazioni polacco-lituane nelle spire della disinformazione filocremlina
«La Polonia è superiore alla Lituania grazie alla sua duratura statualità e cultura. La Lituania è superiore alla Polonia grazie ai suoi legami con gli americani e i tedeschi».
Tali affermazioni, anche se palesemente non vere, mirano a creare un terreno fertile per le operazioni d’influenza russe che prendono di mira le infosfere lituana e polacca.
Vicini da centinaia di anni, talvolta i migliori amici e talvolta nemici o rivali, Polonia e Lituania hanno intrattenuto una relazione stretta nel bene e nel male. Le loro relazioni non sono mai state così strette come lo sono ora, condividendo l’appartenenza all’UE e alla NATO, legami commerciali e nuovi collegamenti energetici bilaterali. Data la geografia e la storia, non sorprende che questa relazione sia stata di grande interesse per la macchina di disinformazione filo-Cremlino. Un recente rapporto di Info Ops Polska e Res Publica mostra quanto temi difficili nelle relazioni tra Polonia e Lituania vengano continuamente e accuratamente sfruttati.
I tentativi di disinformazione si concentrano su quattro principali gruppi di narrazioni:
Cooperazione energetica regionale
I canali filo-Cremlino utilizzano la politica energetica e il transito per influenzare le percezioni lituane (e polacche) riguardo al regime bielorusso.Dopo le elezioni presidenziali truccate dell’agosto 2020, i media filocremliniani e quelli bielorussi controllati dallo Stato hanno sostenuto che, se la Bielorussia reindirizzasse i suoi flussi di merci lontano dai porti lituani, rovinerebbe l’economia lituana (vedi qui per un caso relativo a questa questione nel nostro database). Questa è stata una reazione al fatto che il porto lituano di Klaipeda ha interrotto i rapporti con la compagnia petrolifera bielorussa BNK. Una simile narrazione è ben nota a EUvsDisinfo: le decisioni non favorevoli al Cremlino e ai suoi alleati vengono dipinte come dannose soltanto per chi le prende (esempi qui, qui, qui e qui).Leggendolo, un destinatario polacco potrebbe avere l’impressione che l’economia lituana stia andando a rotoli – una narrazione pensata appositamente per le grandi aziende energetiche polacche che operano in Lituania, come Orlen.
Minoranza polacca in Lituania
La disinformazione pro-Cremlino spesso sfrutta la questione delle minoranze per alimentare tensioni (gli esempi includono: Ucraini in Polonia, russi negli Stati baltici e in altri paesi), e il caso della minoranza polacca in Lituania viene anch’esso utilizzato per promuovere gli interessi del Cremlino in tal senso.
Polonia e Lituania sono state unite in un’unione per centinaia di anni, combattendo insieme contro l’Ordine Teutonico, godendo di prosperità, lottando per l’indipendenza nelle insurrezioni del XIXº secolo. Un buon esempio degli stretti legami polacco-lituani è una delle più importanti poesie polacche (risalente al 1811/1812), “Pan Tadeusz”. Scritta da Adam Mickiewicz (o Adomas Mickevičius in lituano), inizia con le parole “Lituania, mia patria”.
Ma la storia comune è anche piena di questioni difficili, soprattutto nel XXº secolo. Pertanto, non sorprende che la disinformazione pro-Cremlino tenti di sfruttarle.Da un lato, cerca di fare leva su sentimenti storici presentando la nazionalità della nazione lituana come artificiale e contrapponendola alla lunga storia della statualità polacca, che presumibilmente evoca odio da parte lituana. Dall’altro, dipinge la minoranza polacca come superiore e allo stesso tempo minacciata dallo Stato lituano oppure gioca la carta di presunte rivendicazioni territoriali che la Polonia avrebbe nei confronti della Lituania se non fosse stato per il passato sovietico.
‘Inferiorità’ polacca rispetto alla Lituania
Sebbene le narrazioni rivolte ai polacchi che vivono in Lituania si concentrino sulla presunta superiorità polacca, un altro filone della disinformazione filocremlino la contraddice. Mostra la Lituania come in posizione di vantaggio nelle relazioni bilaterali, a causa della dipendenza dagli USA e – talvolta – dalla Germania. «Un atteggiamento così servile consente alla Lituania di farla franca con la sua posizione intrinsecamente anti-polacca (oltre che antisemita) e la Polonia non può farci nulla, poiché entrambi i paesi sono impegnati in comuni obiettivi NATO anti-russi» – così recita la narrazione evidenziata dal rapporto. Questo tipo di messaggio mira a scuotere l’alleanza NATO e a ritrarre la Polonia come uno Stato debole. E il fatto che sia contraddittorio rispetto ad altri messaggi filocremlino contribuisce soltanto ad alimentare divisioni.La coerenza non è mai stata il punto forte del Cremlino.
Cooperazione militare
In quanto membri della NATO sul fianco orientale dell’Alleanza, Polonia e Lituania vengono dipinte dalla disinformazione filocremlino come burattini della politica americana, interessate agli interessi del loro “padrone americano”, ignorando i propri. È interessante che, come affermano gli autori del rapporto, sebbene “… entrambi i Paesi siano visti come burattini e provocatori americani, la Lituania è in un certo senso considerata più malevola e pericolosa – poiché l’esercito lituano è troppo piccolo per vincere in un conflitto su vasta scala [con] la Bielorussia – e più in generale: la Russia – trascinerà nella guerra la Polonia e altri Paesi della NATO, causando perdite sproporzionatamente enormi da tutte le parti”.
Inoltre, Polonia e Lituania vengono accusate di alimentare le tensioni in Bielorussia, respingendo la partnership con il regime di Aleksandr Lukashenka.
Entrambe le narrazioni – sull’America e sulla Bielorussia – sono un pretesto molto comodo per sostenere che Polonia e Lituania siano le fonti di instabilità nella regione. Il database di EUvsDisinfo è pieno di altri esempi di narrazioni di questo tipo (vedi esempi qui, qui e qui).
Queste narrazioni si diffondono con intensità diversa, a seconda di ciò che accade nelle relazioni bilaterali e internazionali – ma non si fermano mai.La macchina della disinformazione opera costantemente e adatta i propri messaggi alla situazione attuale. Inoltre, la disinformazione è solo una parte dell’insieme degli sforzi volti a destabilizzare le relazioni tra Polonia e Lituania, che comprendono, tra le altre cose, operazioni informatiche e provocazioni.
Ripulire narrazioni sporche
Come vengono diffusi i messaggi falsi e dannosi? Uno dei diffusori più comuni nella sfera (dis)informativa polacca è Sputnik Polska. Tuttavia, come abbiamo scritto numerose volte prima, una volta che un messaggio manipolatorio o disinformativo compare su questo sito, segna solo l’inizio di un’operazione informativa. Vengono impiegati attori e strumenti diversi per diffondere i messaggi nel modo più ampio possibile e prendere di mira i gruppi e gli individui che offrono le maggiori probabilità di disseminare efficacemente tali messaggi. Il rapporto Info Ops Polska conferma ancora una volta questo schema.
In particolare, i contenuti di Sputnik vengono duplicati (con lievi modifiche in alcuni casi) e diffusi attraverso diversi siti web, la cui scelta dipende dalla specifica narrazione. La fase successiva consiste nel diffondere le stesse narrazioni tramite numerosi blog: è a questo punto che i contenuti vengono adattati, in modo da riflettere lo stile familiare di un blogger.Tuttavia, l’asse portante delle narrazioni filocremlino rimane lo stesso.
Poi vengono i social media (scelti in base al messaggio e al pubblico, alle sue preferenze e vulnerabilità), soprattutto i gruppi chiusi dedicati a temi specifici – come la difesa, l’energia o i polacchi in Lituania. Un altro tipo di ingerenza utilizzato dagli attori filocremlino consiste nel partecipare alle discussioni, sia nei forum su internet sia nelle sezioni commenti di diversi siti web. Commentano e inseriscono link che rimandano είτε ai siti web (utilizzati per diffondere il messaggio originale di Sputnik) είτε a blog. Di solito non collegano l’articolo originale di Sputnik Polska perché nascondere il legame con fonti russe ufficiali filocremlino conferisce al messaggio maggiore credibilità e lo fa apparire organico. Questo tipo di attività è solitamente svolto da utenti fittizi che cercano di mantenere viva la discussione, anche inviando messaggi a singoli utenti, inclusi opinion leader, nel tentativo di diffondere ulteriormente il messaggio.
I bersagli vengono individuati in base alle loro preferenze e vulnerabilità, che gli attori filocremlino hanno riconosciuto e analizzato in profondità. Se l’operazione ha successo, un messaggio di disinformazione viene poi diffuso nel mainstream – nei media sociali e tradizionali. Ciò spiana anche la strada a sofisticate operazioni psicologiche e a molti altri strumenti dalla cassetta degli attrezzi del Cremlino.La strategia descritta qui è un altro esempio della più ampia strategia del Cremlino di “riciclaggio dell’informazione”, già descritta da diversi studi in contesti differenti (si vedano esempi di NATO’s Stratcom Centre of Excellence, GMF, DFR Lab, Info Ops Polska e Avaaz). L’idea è coprire il più possibile le tracce del messaggio pro-Cremlino originario, al fine di conferirgli maggiore legittimità, creando account usa e getta, utilizzando siti web “indipendenti” e apparentemente non correlati, e modificando i contenuti pubblicati dagli account sui social media.
Per raggiungere i propri obiettivi, la disinformazione pro-Cremlino utilizza una combinazione di targeting preciso e narrazioni emotive. Queste ultime sono profondamente radicate nella storia condivisa polacco-lituana e nei suoi effetti – talvolta dolorosi. Tuttavia, dipende da noi scegliere se apprezzare ciò che ci unisce o concentrarci su ciò che ci divide.
