Un lapsus linguæ?
“Sono stato un conduttore televisivo per 30 anni e ho smesso di [parola russa che indica la pratica del sesso orale]!”
Questa dichiarazione è comparsa in una registrazione audio trapelata di una conversazione tra i produttori di un programma per TV Zvezda, l’organo ufficiale del ministero della Difesa russo.
La voce ha usato un linguaggio forte per esprimere frustrazione per essere stato usato a fini di propaganda di Stato.Apparteneva al giornalista russo Dmitriy Dibrov, che in seguito ha confermato l’autenticità della registrazione a TV Rain.
È stato solo un incidente, un lapsus? O il giornalista ha in realtà rivelato ciò che molti produttori di disinformazione del Cremlino pensano del loro lavoro?
Denunciare
Non è la prima volta che vediamo crepe nella facciata della macchina della disinformazione del Cremlino.
In passato, dei whistleblower hanno descritto come le istruzioni editoriali filtrino dalle riunioni settimanali con i vertici del Cremlino fino al lavoro quotidiano nelle redazioni.
Un ex cameraman del canale televisivo statale Rossiya 24 ha detto a RFE/RL che i dipendenti sono pienamente consapevoli della disinformazione e dicono “tocca a te mentire” sui canali di comunicazione interni prima di passare la mano a un collega.
Fascicolo segreto
La registrazione audio è emersa dalla produzione di un episodio di una serie di TV Zvezda orientata alle teorie del complotto, dal titolo eloquente Fascicolo segreto.
Il programma descriveva il fenomeno delle “rivoluzioni colorate”, ma a quanto pare è stato abbandonato dopo le proteste del signor Dibrov, conduttore della serie.
La disinformazione riguardo a presunte cospirazioni occidentali per rovesciare governi con disordini pubblici inscenati sta”””centralmente nella narrazione mediatica del Cremlino; si vedano esempi di disinformazione contenenti la parola chiave “rivoluzione colorata” dal database EUvsDisinfo.
Smascherato da giornalisti russi critici
La storia sulla registrazione trapelata è stata trasmessa sul canale televisivo russo indipendente TV Rain (Dozhd).
È apparsa in un episodio del programma di TV Rain intitolato Fake News, che indaga esempi di disinformazione che compaiono nei media filocremliniani.
Ecco come TV Rain ha presentato la sua storia sulla conversazione trapelata. Il titolo recita: “Dibrov ha interrotto la registrazione di un programma propagandistico”. Il testo nel fumetto dice: “Puoi andartene aff***, non lo farò!” Immagine: TV Rain su YouTube.
In precedenza, il programma Fake News ha, per esempio, smascherato come il canale televisivo NTV controllato dallo Stato presentò un’intervista con un attore pagato in un programma di attualità come autentica.
Dopo una repressione politicamente motivata nel 2014, TV Rain è stata rimossa dalle reti via cavo russe ed è ora disponibile solo come emittente TV online.
Immagine in alto: Screenshot dal sito web della serie di TV Zvezda Fascicolo segreto.
