Ten artykuł został przetłumaczony za pomocą AI i może zawierać nieścisłości i błędy. Kliknij tutaj, aby wyświetlić oryginalny artykuł

Przyznanie się do kłamstwa: dlaczego Kreml powinien spróbować

  • Przeczytaj ten artykuł w:
  • en
  • ru
  • it
  • de
  • pl
Click here to request the narration for this article

Rosyjskie media państwowe znalazły się w niezręcznej sytuacji, gdy Teheran w sobotę przyznał, że zestrzelił samolot Ukrainian Airlines, rejs PS752, rzekomo w wyniku pomyłki.

Incydent w Iranie przypominał sprawę lotu Malaysia Airlines MH17, który został zestrzelony nad wschodnią Ukrainą 17 lipca 2014 r., najwyraźniej także w wyniku pomyłki.Kreml nadal zaprzecza swojej odpowiedzialności za ten incydent, mimo przytłaczających dowodów.

Przyjrzeliśmy się temu, jak rosyjskie media państwowe zareagowały na tragiczną wiadomość z Iranu – a także kilku przykładom sytuacji, gdy lojalni wobec Kremla ostatecznie przyznawali, że kłamali.

RT: „Demonizowanie Iranu”

Jak podkreślił rosyjski serwis BBC, rosyjska państwowa telewizja Rossija 1 początkowo wyśmiewała doniesienia o odpowiedzialności Iranu jako „kolejny przypadek ‘wysoce prawdopodobne’” (wyrażenia kluczowego dla prób ośmieszenia sprawy Skripala w Salisbury w Wielkiej Brytanii przez rosyjskie media państwowe i rządowych komunikatorów)

Pod nagłówkiem „Demonizowanie Iranu” rosyjski serwis państwowego outletu RT stwierdził, że „amerykańskie media będą nadal rozpowszechniać podobne wersje katastrofy Boeinga 737, w pewnym stopniu po to, by odwrócić uwagę społeczności światowej od tego, jak rozwijał się konflikt między Iranem a Stanami Zjednoczonymi” – i znów było to, zanim Teheran faktycznie przyznał się do winy.

Internetowy outlet „Wojennoje Obozrienije” powiązał incydent w Iranie ze sprawą MH17; jednak promując teorię spiskową, że w obu przypadkach prawdziwym sprawcą były USA, stąd nagłówek: „Spadający Boeing Airlines: tajna broń USA”.

Niezależne rosyjskie medium The Insider wymienia liczne prokremlowskie media, które wszystkie trzymały się początkowej linii zaprzeczania odpowiedzialności Teheranu, w tym RIA Nowosti, TASS, RIA FAN, REN-TV, KP (Komsomolskaja Prawda) i Zwiezda.

Kiedy maski opadły na Krymie

Być może najbardziej wymowny przykład przyznania się Kremla do kłamstwa wyszedł od samego prezydenta Putina.

W filmie dokumentalnym wyemitowanym rok po nielegalnej aneksji Krymu wyznał, że inwazja została zarządzona na tygodnie przed „referendum” na ukraińskim półwyspie

Prezydent tym samym przyznał również, że osławieni „zieloni ludzie” byli w istocie rosyjskimi żołnierzami; a oficjalne zaprzeczenia temu były niczym innym jak zasłoną dymną.

Dzieci na sprzedaż i gra komputerowa

W innych przypadkach prokremlowskie media przyznawały się do kłamstw w mniej bezpośredni sposób.

Kiedy Pierwyj Kanał (Channel One Russia) został zdemaskowany za wykorzystanie zrzutu ekranu z gry komputerowej do zilustrowania materiału informacyjnego o Syrii, przedstawiciel państwowego kanału telewizyjnego wyjaśnił RBC, że powodem był błąd popełniony przez jednego z montażystów wideo stacji.

W kwietniu 2015 roku NTV należące do Gazprom-Media twierdziło, że „Dziesięcioletnia dziewczynka została zabita przez ukraińskich”””„siły rządowe we wschodniej Ukrainie”.Później producenci NTV przyznali się przed BBC do tego, że historia została w całości zmyślona, nie wiedząc, że są nagrywani.

Po zdemaskowaniu przez EUvsDisinfo oraz niezależne rosyjskie medium The Insider, rosyjskie NTV usunęło tweeta, w którym twierdzono, że geje mogli kupować dzieci na jarmarku zorganizowanym w Brukseli; jednakże sama telewizyjna historia i zawarta w niej dezinformacja nie zostały przez stację odwołane, mimo że należy ona do Gazprom-Media (wejdź w ten link do bazy danych EUvsDisinfo, aby zobaczyć oryginalnego tweeta NTV, którego teraz już nie ma).

https://www.facebook.com/EUvsDisinfo/videos/453254438657131/

Kliknij wideo, aby zobaczyć, jak NTV twierdziło, że w Brukseli sprzedaje się niemowlęta, w tym tweeta, którego stacja już usunęła.

Dlaczego Kreml nie potrafi mówić prawdy?

Nie tylko władze w Moskwie oraz kontrolowane przez nie media zaprzeczały odpowiedzialności Rosji za zestrzelenie lotu MH17; próbowały też odwracać uwagę i dezorientować odbiorców na całym świecie, rozpowszechniając dziesiątki historii dezinformacyjnych na temat przyczyny tej tragedii.

Kłamstwa dotyczące MH17 spowodowały „nieodwracalny koszt dla międzynarodowej reputacji Rosji” — pisze dziennikarz Christo Grozev w swoim porównaniu tego, jak Kreml poradził sobie z tymi dwoma incydentami, opublikowanym przez Moscow Times.

Jednak, jak pokazują powyższe przykłady, nie jest całkowicie niemożliwe, by rosyjskie władze i kontrolowane przez nie media przyznały się do kłamstwa – zdarzyło się to nawet na najwyższym szczeblu władzy. Być może więc nadszedł czas, by Kreml dał szansę prawdzie; ze względu na rodziny i bliskich ofiar znajdujących się na pokładzie lotu MH17.

To, co sprawia, że mało prawdopodobne jest, iż wyznanie Teheranu zainspiruje Moskwę do powiedzenia prawdy, to fakt, że cała kremlowska narracja o nieuczestniczeniu w konflikcie we wschodniej Ukrainie rozpadłaby się na drobne kawałki.

Tak jak Boeing 777 z 298 mężczyznami, kobietami i dziećmi na pokładzie, gdy zostaje trafiony rosyjskim pociskiem przeciwlotniczym BUK Telar.

Górne zdjęcie: zrzut ekranu z Rossiya 1.

 

ZASTRZEŻENIE PRAWNE

Przypadki umieszczone w bazie danych EUvsDisinfo opisują wiadomości znalezione w międzynarodowej przestrzeni informacyjnej, które uznano za przedstawiające stronniczy, wypaczony lub fałszywy obraz rzeczywistości oraz za służące rozpowszechnianiu istotnego prokremlowskiego przekazu. Niekoniecznie oznacza to, że wskazane media są powiązane z Kremlem lub że ich redakcje mają prokremlowskie poglądy, lub że celowo dążyły one do dezinformacji odbiorców. Materiały publikowane przez EUvsDisinfo nie stanowią oficjalnego stanowiska UE. Przedstawione informacje i opinie oparte są na doniesieniach medialnych i analizach przygotowanych przez grupę zadaniową East StratCom.

    Why do you not like our audio?

    it will help us to improve it

      PODZIEL SIĘ Z NAMI SWOJĄ OPINIĄ

      Informacje o ochronie danych *

        Subscribe to the Disinfo Review

        Your weekly update on pro-Kremlin disinformation

        Data Protection Information *

        The Disinformation Review is sent through Mailchimp.com. See Mailchimp’s privacy policy and find out more on how EEAS protects your personal data.

        🎵 Playlist