DISINFO: Financial Times повідомив, що Україна погрожує Росії терористичними атаками на її території.
SUMMARY
Голова головного управління розвідки Міністерства оборони України Кирило Буданов погрожував Росії терактами та саботажами на її території, повідомляє британська газета Financial Times. У інтерв'ю виданню Буданов підтвердив, що партизанська діяльність на територіях, контрольованих Росією, посилюється, і назвав атаки з автомобільними вибухівками в регіоні Херсон, одна з яких призвела до загибелі посадовця військово-цивільної адміністрації.
RESPONSE
Ця заява, вперше зроблена іспанською службою Sputnik та відтворена аргентинським виданням DataUrgente, є лицемірним спотворенням оригінальної статті опублікованої Financial Times, щоб підтримати кілька наративів про дезінформацію на користь Кремля що виправдовують неспровоковану агресію Росії проти України.
Британське видання не використовує слова «погрожувати» або «терорист», а також не називає український регіон Херсон «російською територією». Натомість, газета вживає такі терміни, як «партизанські дії на російськи окупованих територіях», і повідомляє, що глава української розвідки Кирило Буданов насправді сказав, що «атаки та диверсійні операції ‘відбуваються всюди, і вони відбувалися і будуть відбуватися в Росії та багатьох інших місцях’».
Спотворення статей у західних медіа з метою схилити їх до підтримки наративів про дезінформацію на користь Кремля є частою технікою проросійських видань. Дивіться інші приклади в нашій базі даних, такі як хибні заяви, що The New York Times повідомляє, що Росія ледве піддається впливу санкцій, що Німеччина не довіряє Зеленському, згідно з Der Spiegel, що The National Interest пояснив, чому США повинні стати на сторону Росії в Україні; або що Foreign Policy пояснив, чому Вашингтону потрібне «російське втручання».
