Ein Sonntagabend im russischen Fernsehen

Wie sieht die Welt durch die Linse des russischen Fernsehens aus? Wie werden die Nachrichten in den landesweiten Sendern gerahmt? Welche Emotionen und Haltungen werden von den Moderatoren vermittelt?

Wir suchten nach Antworten in einer typischen Flaggschiffsendung, Itogi Nedeli („Das Ergebnis der Woche“), die am 17. März 2019 auf einem der größten Fernsehsender Russlands, NTV, ausgestrahlt wurde. Hier ist, was wir herausgefunden haben.

„Es gibt keine sicheren Orte mehr“

Die NTV-Moderatorin Irada Zenailova eröffnet ihre Sonntagabendshow mit einem schnellen Gang auf die Kamera zu.

In ihrem Hintergrund sind Videos zu sehen, die die Aufnahmen des Christchurch-Terroristen zeigen, gefolgt von Bildern einer Gedenkveranstaltung für SS-Legionäre in Riga und Auseinandersetzungen zwischen der Polizei und „Gelbwesten“ in Paris.

Zenailova spricht in einer leicht heiseren, abgehackten Stakkato-Stimme, unterstützt von scharfen Handgesten. Hochdramatische Musik begleitet ihre Rede:

„Unser Hauptproblem – eines, das wir offenbar nicht lösen können – ist, wie man neben denen lebt, die andere Ansichten, eine andere Hautfarbe oder einen anderen Glauben haben. Aus irgendeinem Grund ist Koexistenz aus der Mode gekommen.“

Zenailova macht beim Sprechen fast keine Pausen zwischen ihren Sätzen und lächelt nicht.Ihre Worte sollen ein Verständnis für alles rahmen und nahelegen, was in der nächsten Stunde und zehn Minuten der aktuellen Berichterstattung in ihrer Sendung folgen wird:

„Aus irgendeinem Grund besteht jeder darauf, im Recht zu sein, und zögert nicht, grausam zu sein. Ja, es wäre schön, nur darüber zu sprechen, was zu Hause geschieht; aber mit dem Aufkommen des Internets sind Probleme nicht länger ‚ihre‘ Probleme oder ‚unsere‘ Probleme; keine Gefahren können mehr als ‚nah‘ oder ‚fern‘ bezeichnet werden.“

An diesem Punkt fährt die Kamera näher an Zenaylova heran, während sie ihre einleitende Ansprache fortsetzt:

„Was unserem Nachbarn passiert ist, kann morgen zu uns ins Haus kommen; und wir müssen darauf vorbereitet sein, das Böse nicht in unser Haus zu lassen. Wir selbst haben die Welt so werden lassen; also müssen wir nun auch darauf antworten, wie wir in ihr leben sollen. Diese Woche hat gezeigt, dass es keine sicheren Orte mehr gibt.Was in der kleinen neuseeländischen Stadt Christchurch passiert ist, ist nichts anderes als ein Zeichen eines schrecklichen Unglücks für uns alle, eines, das sich auf uns alle zubewegt; diese Tragödie ist kein isoliertes Ereignis.”

Klicken Sie auf das Video oder folgen Sie diesem Link, um zu sehen – und zu hören –, wie NTV seine sonntägliche aktuelle Nachrichtensendung eröffnete

Eine Tour durch die Wirren in der Welt

Im weiteren Verlauf des Programms erfahren die Zuschauer von dem jüngsten Terroranschlag in Neuseeland, den NTV mit Extremismus im gesamten Westen in Verbindung bringt.

Wir hören von einer Gedenkkundgebung für lettische SS-Legionäre, die in Riga abgehalten wurde; von Gelbwesten-Krawallen in Frankreich; sowie von Brexit und der Aussicht auf schottische Unabhängigkeit.

Katastrophenszenarien für die Ukraine

Ein langer Teil der Sendung ist den bevorstehenden Wahlen in der Ukraine gewidmet, einschließlich einer Beschreibung eines möglichen Szenarios nach der Wahl, in dem ukrainisches Territorium von benachbarten Nationen auseinandergerissen werden könnte.

Wir hören von der Annexion der Krim, einschließlich eines Hinweises auf die Behauptungen über amerikanische Pläne, auf der Halbinsel einen Militärstützpunkt zu errichten.

Den Zuschauern werden außerdem Geschichten über Fälle von Fehlverhalten durch US-Soldaten und andere Probleme erzählt, die durch die Präsenz der US-Armee in verschiedenen Teilen derWelt.

Nationale Nachrichten am Ende

Dann – und erst dann – nach fast 45 Minuten internationaler Geschichten – beginnt Russland aufzutauchen.

Zunächst kurz, beginnend mit der Botschaft, dass selbst internationale Beobachter anerkennen, dass „Russland den Sanktionskrieg gewinnt“.

Dann, gegen Ende, in Form von Aufnahmen eines Treffens zwischen dem Gazprom-Direktor Alexey Miller und Präsident Putin. Herr Miller versichert dem Präsidenten die Vorteile, die Gazprom den gewöhnlichen Russen gebracht hat. (Der Fernsehsender NTV gehört Gazprom, das seinerseits vom russischen Staat kontrolliert wird.)

Und ganz am Ende erscheint Russland erneut in einer Geschichte über das nationale Programm „Leaders of Russia“ für Führungstalente.Dann endet es mit einer Rückkehr zu internationalen Nachrichten und der Geschichte der jungen schwedischen Klimaaktivistin Greta Thunberg, die offenbar einen Traum hat, in dem sie gegen das Böse kämpft, wodurch unsere Moderatorin zu ihren einleitenden Bemerkungen zurückkehren kann – mit einem weiteren Appell, das „Böse nicht in unsere Häuser hineinzulassen“: „Wir alle müssen zusammenleben, egal welche Hautfarbe wir haben oder wie der Gott heißt, an den wir glauben“, schließt sie.

Russisches Fernsehen handelt nicht von Russland

Was können wir daraus schließen? Nun, wir haben diesen Punkt schon früher gemacht, halten es aber für lohnend, ihn zu wiederholen: Russisches Fernsehen handelt nicht von Russland.

Über die dominierenden nationalen TV-Sender hinweg war dieser typische Sonntagabend mit Aufnahmen gefüllt, die Frankreich, Deutschland, Neuseeland, Israel, Lettland, Palästina, das Vereinigte Königreich, Serbien, die Ukraine und Venezuela zeigten.

Viele andere Länder kamen ebenfalls vor oder wurden erwähnt, darunter Argentinien, Österreich, Bulgarien, Kanada, Estland, Ungarn, Irland, Polen, Schweden, die Türkei und der Jemen.

Am selben Sonntagabend, an dem das Programm von NTV ausgestrahlt wurde, schaffte es der von der EU sanktionierte Propagandist Dmitri Kisseljow, drei Lügen in weniger als drei Minuten auf dem staatlichen Fernsehsender Rossija 1 zu erzählen.

Von acht Stunden nationalem Fernsehen zur Hauptsendezeit an diesem Sonntagabend (siehe unten) fand sich Platz für nur eine sehr kleine Zahl kurzer Beiträge überRussland. Unter ihnen wurde das Programm „Leaders of Russia“ für junge Menschen auf zwei Kanälen wiederholt. Es ist schwer, in dem hohen Grad an Überschneidung nicht den Einfluss der wöchentlichen Leitlinien des Kremls für führende russische Medien zu sehen.

Geopolitik sticht nationale Agenden aus

Auch die Krim spielte an diesem Sonntag in nahezu allen Flaggschiff-Programmen eine herausragende Rolle.Da die Berichterstattung auf die Annexion fokussiert war, wurde die Krim als Beispiel eines russischen geopolitischen Triumphs genutzt – eher ein Thema der internationalen Beziehungen als eine innenpolitische Angelegenheit mit ihrem traditionellen Fokus auf das soziale, wirtschaftliche und kulturelle Leben der Bürger.

In den russischen staatlich kontrollierten Medien sticht Geopolitik die nationalen Agenden; und die Pointe der NTV-Moderatorin Irada Zenaylova zu Beginn ihrer Sendung – „Was unserem Nachbarn passiert ist, kann morgen zu uns nach Hause kommen“ – klingt fast wie eine Entschuldigung für diesen Ansatz.

In einem Artikel, der von Republica im Vorfeld des Krim-Jahrestags veröffentlicht wurde, erörtert der russische Kommentator Andrei Arkhangelsky die letzten „Fünf Jahre Propaganda“ und schlägt eine Interpretation dieses Phänomens vor – dass es im russischen Fernsehen so wenig um Russland und so viele internationale Nachrichten gibt:

„Das Wort ‚Geopolitik‘ bedeutet, eine Person von der Verpflichtung zu entlasten, über sich selbst zu entscheiden, eine ethische Wahl zu treffen.Geopolitik informiert eine Person darüber, dass alle grundlegenden Entscheidungen bereits für sie – automatisch, ein für alle Mal – von Geschichte, Geografie und Schicksal getroffen worden sind”.

Illustrationen: Bildschirmfotos von NTV und Rossiya 1