Una domenica sera sulla TV russa

Che aspetto ha il mondo visto attraverso la lente della TV russa? In che modo vengono inquadrate le notizie sulle reti nazionali? Quali emozioni e atteggiamenti vengono comunicati dai conduttori?

Abbiamo cercato risposte in un tipico programma di punta, Itogi Nedeli (“L’esito della settimana”), trasmesso il 17 marzo 2019 su uno dei più grandi canali televisivi russi, NTV. Ecco che cosa abbiamo trovato.

“Non esistono più luoghi sicuri”

La conduttrice di NTV Irada Zenaylova apre il suo programma della domenica sera con una camminata a passo svelto verso la telecamera.

Sul fondale alle sue spalle, ci sono video che mostrano le registrazioni del terrorista di Christchurch, seguite da immagini di una commemorazione dei legionari delle SS a Riga e di scontri tra la polizia e i “gilet gialli” a Parigi.

Zenaylova parla con una voce staccata, leggermente roca, accompagnata da gesti delle mani decisi. Musica altamente drammatica accompagna il suo discorso:

“Il nostro problema principale – uno che a quanto pare non riusciamo a risolvere – è come vivere accanto a chi ha opinioni, colore della pelle o fede diversi. Per qualche ragione, la convivenza è diventata fuori moda.”

Zenaylova non fa quasi mai pause tra le frasi quando parla, e non sorride.Le sue parole dovrebbero inquadrare e suggerire una comprensione di tutto ciò che seguirà nell’ora e dieci minuti successivi di cronaca di attualità nel suo programma:

“Per qualche ragione, tutti insistono nell’avere ragione e non esitano a essere crudeli. Sì, sarebbe bello parlare solo di ciò che accade a casa; ma con l’avvento di internet, i problemi non sono più ‘i loro’ o ‘i nostri’; non si possono più definire pericoli ‘vicini’ o ‘lontani’.”

A questo punto, la telecamera si avvicina a Zenaylova, mentre continua il suo discorso introduttivo:

“Ciò che è accaduto al nostro vicino potrebbe arrivare a casa nostra domani; e dobbiamo essere pronti a non lasciare entrare il male in casa nostra. Siamo stati noi stessi a rendere il mondo così; quindi ora dobbiamo anche rispondere a come dovremmo viverci. Questa settimana ha mostrato che non esistono più luoghi sicuri.Ciò che è accaduto nella piccola città neozelandese di Christchurch non è altro che un segno di una terribile sventura per tutti noi, una sventura che si sta avvicinando a tutti; questa tragedia non è un evento isolato.”

Clicca sul video o segui questo link per vedere – e ascoltare – come NTV ha aperto domenica sera il programma di attualità

Un tour del tumulto nel mondo

Nel corso del resto del programma, agli spettatori viene raccontato del recente attacco terroristico in Nuova Zelanda, che NTV collega all’estremismo in tutto l’Occidente.

Sentiamo parlare di una manifestazione commemorativa per i legionari delle SS lettoni tenuta a Riga; dei disordini dei gilet gialli in Francia; e della Brexit e della prospettiva dell’indipendenza scozzese.

Scenari catastrofici per l’Ucraina

Una lunga parte del programma è dedicata alle imminenti elezioni in Ucraina, inclusa la descrizione di un possibile scenario post-elettorale in cui il territorio ucraino può essere smembrato dalle nazioni confinanti.

Sentiamo parlare dell’annessione della Crimea, inclusa un riferimento a le affermazioni su piani americani per costruire una base militare sulla penisola.

Agli spettatori vengono anche raccontate storie su casi di cattiva condotta da parte di soldati statunitensi e su altri problemi causati dalla presenza dell’esercito statunitense in diverse parti delmondo.

Notizie nazionali alla fine

Poi – e solo allora – dopo quasi 45 minuti di servizi internazionali – la Russia comincia ad apparire.

Prima brevemente, iniziando con il messaggio che perfino gli osservatori internazionali riconoscono che «la Russia sta vincendo la guerra delle sanzioni».

Poi, verso la fine, sotto forma di filmati di un incontro tra il direttore di Gazprom Alexey Miller e il presidente Putin. Il signor Miller rassicura il presidente sui benefici che Gazprom ha portato ai russi comuni. (Il canale TV, NTV, è di proprietà di Gazprom, che a sua volta è controllata dallo Stato russo.)

E proprio alla fine la Russia appare di nuovo in un servizio sul programma nazionale «Leader della Russia» dedicato ai talenti della leadership.Poi si conclude con un ritorno alle notizie internazionali e con la storia della giovane attivista svedese per il clima, Greta Thunberg, che a quanto pare ha un sogno in cui combatte contro il male, permettendo così alla nostra conduttrice di tornare alle sue osservazioni iniziali con un altro appello a non lasciare che il “male entri” nelle nostre case: “Dobbiamo tutti vivere insieme, indipendentemente dal colore della pelle che abbiamo, o da quale sia il nome di Dio in cui crediamo”, conclude.

La TV russa non riguarda la Russia

Che cosa possiamo concludere da questo? Be’, lo abbiamo già sottolineato in precedenza, ma riteniamo valga la pena ripeterlo: la televisione russa non riguarda la Russia.

Nei canali televisivi nazionali dominanti, questa tipica domenica sera è stata piena di filmati che mostravano Francia, Germania, Nuova Zelanda, Israele, Lettonia, Palestina, Regno Unito, Serbia, Ucraina e Venezuela.

Sono comparsi o sono stati menzionati anche molti altri paesi, tra cui Argentina, Austria, Bulgaria, Canada, Estonia, Ungheria, Irlanda, Polonia, Svezia, Turchia e Yemen.

Nella stessa domenica sera in cui è andato in onda il programma di NTV, il propagandista Dmitry Kiselyov, sanzionato dall’UE, è riuscito a dire tre bugie in meno di tre minuti sul canale televisivo statale Rossiya 1.

Su otto ore di televisione nazionale in prima serata in questa domenica sera (vedi sotto), è stato trovato spazio solo per un numero molto ridotto di brevi servizi su Russia. Tra questi, il programma “Leaders of Russia” per i giovani è stato riproposto su due canali. È difficile non vedere nell’alto grado di sovrapposizione l’influenza delle linee guida settimanali del Cremlino rivolte ai principali media russi.

La geopolitica prevale sulle agende nazionali

La Crimea ha inoltre occupato un posto di rilievo in quasi tutti i programmi di punta durante questa domenica.Con una copertura incentrata sull’annessione, la Crimea è stata usata come esempio di un trionfo geopolitico russo – più un tema di relazioni internazionali che una questione interna con il suo tradizionale focus sulla vita sociale, economica e culturale dei cittadini.

Nei media russi controllati dallo Stato, la geopolitica prevale sulle agende nazionali; e la battuta finale della conduttrice di NTV Irada Zenaylova nell’apertura del suo programma – “Ciò che è accaduto al nostro vicino può arrivare a casa nostra domani” – suona quasi come una giustificazione di questo approccio.

In un articolo pubblicato da Republica in vista dell’anniversario della Crimea, il commentatore russo Andrei Arkhangelsky discute gli ultimi “Cinque anni di propaganda” e propone un’interpretazione di questo fenomeno – che ci sia così poco sulla Russia e così tante notizie internazionali sulla TV russa:

“La parola ‘geopolitica’ significa sollevare una persona dall’obbligo di decidere su se stessa, di compiere una scelta etica.La geopolitica informa una persona che tutte le decisioni fondamentali sono già state prese per lui – automaticamente, una volta per tutte – dalla storia, dalla geografia e dal destino”.

Illustrazioni: schermate da NTV e Rossiya 1