Questo articolo è stato tradotto con l'aiuto dell'IA e potrebbe contenere imprecisioni ed errori. Clicca qui per visualizzare l'articolo originale

Bielorussia: la campagna per molestare e attirare nuovamente in patria gli oppositori politici in esilio

People walking toward a giant cracked statue behind barbed wire.
Key Takeaways

  • Il regime bielorusso continua a etichettare i prigionieri politici come “criminali comuni”, sottoponendoli a trattamenti più duri, inclusa la tortura, mentre rilascia selettivamente alcuni in base ad atti di clemenza per creare un’illusione di indulgenza.
  • Nonostante la liberazione di 300 prigionieri politici da luglio 2024, i numeri restano elevati a causa di nuovi arresti e della repressione dilagante; i difensori dei diritti umani hanno documentato circa 1.200 prigionieri politici a maggio 2025, indicando scarsi cambiamenti nelle loro condizioni.
  • La macchina della propaganda di Stato prende di mira i bielorussi all’estero con etichette denigratorie e minacce, sfruttando video di presunto pentimento per manipolare la percezione pubblica e approfondire le divisioni tra i cittadini in esilio.


Note: This section is auto-generated based on the article content.

Click here to request the narration for this article

Il 21° maggio segna la Giornata internazionale di solidarietà con i prigionieri politici in Bielorussia. Esaminiamo come il regime in Bielorussia abbia strumentalizzato la repressione delle voci indipendenti.

All’inizio di maggio di quest’anno, 42 prigionieri politici bielorussi sono stati liberati in base a un atto di clemenza. Sebbene la comunicazione ufficiale eviti con cura il termine «prigioniero politico» e preferisca presentare le persone incarcerate per motivi politici come «criminali comuni», questa categoria di persone viene trattata diversamente. Più spesso, i prigionieri politici sono sottoposti a tortura e a trattamenti inumani, come descritto nei rapporti sui diritti umani.

Hands exchanging an envelope through barbed wire.

Mentre le pene dei «criminali comuni» vengono spesso ridotte e le scarcerazioni sono concesse tramite amnistia, i prigionieri politici vengono rilasciati attraverso atti di clemenza, con il servizio stampa di Lukashenko che annuncia le loro liberazioni separatamente. I media statali bielorussi tacciono in gran parte sull’argomento, sebbene abbiano ampiamente riferito di un’amnistia su larga scala per i «criminali comuni» legata al recente 80° anniversario della vittoria nella Seconda guerra mondiale.

Non lasciatevi ingannare dai numeri

Dal 2020, almeno 8.234 persone sono state sottoposte a procedimenti penali per motivi politici. Da luglio 2024, il regime di Lukashenko ha rilasciato circa 300 persone incarcerate per motivi politici.Tuttavia, il numero di prigionieri politici e le loro condizioni sono cambiati a malapena nell’ultimo anno, perché la repressione statale non è diminuita e nuovi prigionieri sono stati aggiunti alla lista. Nell’aprile 2025, i difensori dei diritti umani hanno riconosciuto 41 persone come nuovi prigionieri politici e hanno documentato 1.206 prigionieri politici, tra cui 159 donne, al 1° maggio 2025.

Stretta sull’attività online

La paura di mettere “per errore” un like a qualcosa o di pubblicare critiche online non è irrazionale nella Bielorussia di oggi. Poiché migliaia di account sui social media sono classificati come “estremisti”, interagire con i loro contenuti può portare a una condanna penale. Nell’ultimo anno, molte sentenze sono state emesse per commenti sui social media critici verso il regime, donazioni o contributi online a cause etichettate come “estremiste” o “terroristiche”, o per la condivisione di informazioni sul contributo della Bielorussia alla guerra della Russia contro l’Ucraina.

TV di Stato bielorussa: opzioni limitate per i “fuggitivi”

I media statali di solito usano il termine dispregiativo “fuggitivi” per riferirsi ai bielorussi che vivono all’estero ed evitano di tornare a causa del rischio di persecuzione politica.Poiché molte migliaia di bielorussi, temendo persecuzioni per motivi politici, si sono trasferiti all’estero, principalmente in Polonia e Lituania, la propaganda di Stato li ha presi di mira con maggiore frequenza.

Nel gennaio 2025, la TV di Stato ha riferito di bielorussi residenti all’estero che protestavano contro la farsa elettorale presidenziale in Bielorussia, strettamente controllata. Ha mostrato un funzionario della sicurezza annunciare l’avvio di procedimenti penali contro 365 persone, mentre teneva in mano una pila di fogli con le loro foto e informazioni personali. La TV di Stato ha anche minacciato i bielorussi residenti all’estero, invitandoli al contempo a “pentirsi delle loro malefatte” e a tornare in Bielorussia.

La TV di Stato mostra regolarmente servizi su persone che si sono pentite pubblicamente e sono rientrate in Bielorussia tramite la speciale “commissione statale per il rientro” istituita nel 2023. Un recente servizio televisivo di questo tipo, intitolato “Come tornano a casa i fuggitivi?”, era costruito ad arte per raccontare come una giovane donna sia rientrata in Bielorussia dopo aver trascorso del tempo in Polonia a causa di suoi vecchi commenti online critici verso le politiche del regime. La madre della protagonista, presente nel servizio, ha attribuito l’emigrazione forzata della figlia alla cattiva influenza di Internet ed è apparsa riconoscente verso le autorità bielorusse.Un servizio televisivo simile ha presentato un giovane che è tornato e ha descritto il suo precedente comportamento online con contenuti critici come «sbagliato e immaturo».

Screenshot di una riunione della «Commissione per il Ritorno», link

Video di pentimento come PR

Considerando come vengono realizzati i video di pentimento, è difficile capire che cosa sia recitazione e che cosa sia la libera volontà delle persone che rientrano. È facile immaginare la pressione che può essere esercitata sulla famiglia che vive ancora in Bielorussia, il che solleva gli stessi dilemmi che si presentano nelle situazioni di ostaggi.

Queste storie di persone rientrate occupano una posizione importante nello spazio informativo ufficiale, dove il regime cerca di promuovere l’immagine di un leader forte ma indulgente. Allo stesso tempo, le storie cercano di creare una spaccatura tra i gruppi di bielorussi all’estero, dividendo coloro che prenderebbero in considerazione o potrebbero essere spinti a rientrare dagli altri.

Gestione dei malati terminali

È difficile stabilire se esista una politica effettiva in base alla quale il regime cerchi di evitare che le persone muoiano mentre sono in custodia e miri a farle rilasciare in tempo utile.

Di recente, difensori dei diritti umani e media indipendenti hanno informato il pubblico che due giovani donne bielorusse, imprigionate per motivi politici a causa di like e commenti online, sono decedute.Sebbene le loro morti possano non essere direttamente correlate alla loro detenzione, anni trascorsi in dure condizioni carcerarie e i ritardi nell’assistenza medica potrebbero aver avuto un ruolo importante. Tamara Karavai, 46 anni, imprigionata nel 2023 per due anni per aver messo “mi piace” a contenuti sui social media critici nei confronti di Lukashenka, è morta per insufficienza cardiaca circa sei mesi dopo il suo rilascio.

Hanna Kandratsenka, 36 anni, era una delle tante comuni cittadine bielorusse condannate alla reclusione nel 2022 per commenti critici online. Durante la sua pena in una colonia penale, Hanna ha dovuto svolgere lavori pesanti con sostanze sintetiche nonostante una patologia cutanea. È stata rilasciata dopo aver scontato la pena e è morta di cancro sette mesi dopo. Entrambe le donne certamente non erano in età avanzata al momento della morte.

 

La propaganda di Stato bielorussa non solo sfrutta i prigionieri politici per scopi ideologici, ma prende sempre più di mira anche gli oppositori politici che vivono all’estero. Mentre ad alcuni viene promessa clemenza se si rivolgono alla “commissione statale per il ritorno”, altri affrontano molestie e minacce di ritorsione.

In occasione della Giornata internazionale di solidarietà con i prigionieri politici in Bielorussia, prenditi un momento per guardare le foto delle persone. Persone reali con storie reali.

Non lasciarti ingannare!

CLAUSOLA DI ESCLUSIONE DELLA RESPONSABILITÀ

I casi presenti nella banca dati di EUvsDisinfo si concentrano sui messaggi nello spazio informativo internazionale nei quali è stata individuata una rappresentazione parziale, distorta o falsa della realtà, nonché la diffusione di messaggi pro-Cremlino. Ciò non implica necessariamente che un determinato canale sia collegato al Cremlino o sia editorialmente pro-Cremlino, oppure che abbia intenzionalmente cercato di disinformare. Le pubblicazioni di EUvsDisinfo non rappresentano la posizione ufficiale dell’UE, poiché le informazioni e le opinioni espresse si basano sui resoconti dei media e sull’analisi della task force East Stratcom.

    Why do you not like our audio?

    it will help us to improve it

      CONDIVIDI LE TUE OPINIONI

      Informazioni sulla protezione dei dati *

        Subscribe to the Disinfo Review

        Your weekly update on pro-Kremlin disinformation

        Data Protection Information *

        The Disinformation Review is sent through Mailchimp.com. See Mailchimp’s privacy policy and find out more on how EEAS protects your personal data.

        🎵 Playlist