Questo articolo è stato tradotto con l'aiuto dell'IA e potrebbe contenere imprecisioni ed errori. Clicca qui per visualizzare l'articolo originale

Giornalista russo punito per aver detto la verità sull’MH17

Click here to request the narration for this article

Pavel Kanygin è un giornalista russo che, per il quotidiano indipendente Novaya Gazeta, segue l’abbattimento del volo MH17 della Malaysia Airlines fin da quando la catastrofe è avvenuta cinque anni fa.

Il 7 giugno 2019, Novaya Gazeta ha pubblicato l’ultima inchiesta giornalistica di Pavel Kanygin sul caso MH 17. L’articolo ha aggiunto nuove scoperte alle prove già esistenti che indicano la responsabilità del Cremlino.

12 giorni dopo, il giornale ha informato i lettori russi della azione penale del Joint Investigative Team (JIT) guidato dai Paesi Bassi nei confronti di quattro sospettati nominati, inclusi tre cittadini russi.Questo pezzo è stato pubblicato anche sotto la firma di Pavel Kanygin.

Solo due giorni dopo, le autorità russe decisero di punire Pavel Kanygin utilizzando una delle loro armi più potenti; vale a dire un attacco personale sulla TV di Stato in prima serata.

L’approvvigionamento di razioni da campo come prova

L’articolo di Pavel Kanygin su Novaya Gazeta del 7 giugno chiedeva: «Che cosa stavano facendo i cannonieri russi della contraerea vicino al confine ucraino il giorno dell’abbattimento del Boeing malese?»

L’inchiesta giornalistica ha esaminato documenti disponibili pubblicamente: richieste di supporto della polizia stradale per gli spostamenti dei veicoli militari, nonché l’approvvigionamento di razioni da campo per il personale militare russo.

Documenti disponibili pubblicamente, ad esempio una richiesta di razioni da campo per le truppe russe, facevano parte della recente inchiesta di Pavel Kanygin sulle circostanze dell’abbattimento del volo MH17 della Malaysia Airlines.Schermata da Novaya Gazeta.

Le conclusioni facevano eco a quelle della JIT sul trasferimento di armi da parte delle truppe russe ai separatisti nella zona di conflitto al momento dell’abbattimento del volo MH17 e sul coinvolgimento della Russia nella morte di 298 civili innocenti, tra cui 80 bambini, nei cieli sopra l’Ucraina orientale il 17 luglio 2014.

Nell’aprile 2017, un’altra inchiesta giornalistica, anch’essa a firma di Pavel Kanygin, ha rivelato l’identità di Sergey Dubinsky, un ex ufficiale dell’intelligence militare russa coinvolto nel trasporto in Ucraina del lanciamissili russo che abbatté l’aereo di linea malese. Il sig. Dubinsky è ora uno dei sospetti che sono stati perseguiti dalla JIT.

Attacco ad hominem

Due giorni dopo che i procuratori olandesi avevano indicato questi quattro sospetti, il 21 giugno 2019, il canale TV statale russo Rossiya 1 optò per un contrattacco. Il metodo scelto fu quello di cercare di ridicolizzare e screditare personalmente Pavel Kanygin.

In una sezione di un programma di dibattito di attualità dedicata al caso MH17, il conduttore di Rossiya 1 Vladimir Solovyov disse al pubblico che avrebbero assistito, come la definì lui, “alla qualità degli investigatori”.

Il canale TV mostrò quindi una registrazione video di Pavel Kanygin.Commentando il video e il modo in cui il signor Kanygin vi è apparso, il conduttore di Rossiya 1 ha avanzato la falsa affermazione secondo cui il giornalista indipendente fosse sotto l’influenza della cocaina.

Quando Vladimir Solovyov non attacca i giornalisti indipendenti e non diffonde disinformazione, gli piace trascorrere il tempo nella casa che possiede sul Lago di Como, in Italia. Può ancora viaggiare liberamente nell’UE con un visto Schengen. Schermata da Rossiya 1.

Inoltre, il conduttore televisivo ha collegato le sue affermazioni sul signor Kanygin al recente caso di un altro giornalista indipendente russo, Ivan Golunov, che era stato, anch’egli falsamente, accusato di traffico di droga come punizione per la sua attività giornalistica.

Il messaggio del canale televisivo statale era chiaro: dei giornalisti indipendenti russi e delle loro inchieste non ci si deve fidare.

La difesa del direttore

La reazione di Novaya Gazeta all’attacco contro il suo giornalista ha assunto la forma di un editoriale firmato da Sergey Sokolov, vicedirettore responsabile. Il titolo recitava: “Una bugia detta una volta può essere un errore. Una bugia ripetuta consapevolmente è calunnia.”

L’articolo ha ricordato ai lettori che le stesse accuse legate alla droga contro il signor Kanygin, sulla base dello stesso video, erano già state in precedenza respinte.Il redattore ha anche ricordato la ragione del comportamento del signor Kanygin nel video: una balbuzie combinata con il fatto che, in quel periodo, il giornalista era stato recentemente sottoposto a un intervento chirurgico ai seni mascellari.

Novaya Gazeta ha sottolineato che un attacco simile alla persona del signor Kanygin già nel gennaio 2018 ha portato a una decisione del Consiglio russo per i reclami sulla stampa, che descriveva ciò che il giornalista aveva allora affrontato come “un tentativo provocatorio di minare la fiducia nella stampa” e come recante “segni di propaganda con elementi di incitamento all’odio”.

https://www.facebook.com/EUvsDisinfo/videos/546691262397185/

RT – l’ammiraglia della propaganda internazionale del Cremlino – ha sistematicamente diffuso disinformazione sull’abbattimento del volo MH17.Clicca per guardare cinque anni di menzogne sull’uccisione tragica dalle trasmissioni di RT.

L’articolo editoriale ha sottolineato che il canale televisivo Rossiya 1 non poteva non essere a conoscenza della sentenza del 2018, poiché riguardava un programma trasmesso da Rossiya 24, che è una diramazione della stessa organizzazione mediatica statale a cui appartiene Rossiya 1, chiamata VGTRK.

Il boia televisivo di Stato: Vladimir Solovyov

Nella sua difesa del signor Kanygin, Novaya Gazeta definisce il conduttore di Rossiya 1, Vladimir Solovyov, “uno sciacallo” – in altre parole, qualcuno che trae beneficio dalla sfortuna altrui.

Il ruolo del signor Solovyov può anche essere descritto come quello di un boia televisivo di Stato: lui e i suoi colleghi agiscono sotto ordini del Cremlino; la sua arma è la disinformazione; e la usa non solo per punire un singolo giornalista, ma per minare la fiducia in quanto tale nel giornalismo indipendente.

Questo tipo di disinformazione non è nuovo: si inserisce nella serie di precedenti tentativi da parte dei comunicatori del governo russo e dei media di Stato di cercare di confondere il pubblico e distrarlo dalla terribile verità sull’uccisione del luglio 2014 – una verità che il Cremlino non è in grado di dire.

I giornalisti indipendenti russi svolgono un ruolo chiave nel contrastare la disinformazione del Cremlino.Uno di loro è Roman Dobrokhotov, caporedattore di The Insider, le cui indagini congiunte con Bellingcat hanno smentito le affermazioni fuorvianti del Cremlino sull’abbattimento del MH17 e sull’attacco della Russia con un’arma chimica a Salisbury.

Ma il signor Kanygin non è solo in questa ricerca della verità: i giornalisti russi hanno svolto un ruolo chiave nel contrastare le campagne di disinformazione del proprio governo, incluso il caso MH17; nonostante ricevano minacce e affrontino aggressioni fisiche. Il loro lavoro impavido sul campo in Russia per smascherare le campagne di disinformazione del Cremlino è stato riconosciuto con premi internazionali e ha aiutato la comunità internazionale a comprendere meglio e a rispondere a queste sfide.

Come il team del cacciatore di corruzione russo Alexey Navalny ha documentato, Vladimir Solovyov, il boia della TV di Stato, ama trascorrere del tempo nella villa di sua proprietà sul Lago di Como in Italia. A differenza di Dmitry Kiselyov, suo collega propagandista sul canale Rossiya 1, il signor Solovyov può ancora viaggiare liberamente nell’UE con un visto Schengen.

Segui questo link al database di EUvsDisinfo e guarda più di 200 esempi aggiuntivi (a luglio 2019) di disinformazione apparsa nel programma televisivo del signor Solovyov.

Approfondimenti:

I giornalisti russi reagiscono alla disinformazione

Giornalisti indipendenti russi premiati per contrastare la disinformazione

Le riunioni settimanali

Le doppie linee bianche del giornalismo russo

Ripercorrere cinque anni di disinformazione filocremlino su MH17

Disinformazione difensiva come esca: Skripal e il volo MH17

Immagine in alto: Pavel Kanygin, Fondazione Yegor Gaidar su Facebook.

CLAUSOLA DI ESCLUSIONE DELLA RESPONSABILITÀ

I casi presenti nella banca dati di EUvsDisinfo si concentrano sui messaggi nello spazio informativo internazionale nei quali è stata individuata una rappresentazione parziale, distorta o falsa della realtà, nonché la diffusione di messaggi pro-Cremlino. Ciò non implica necessariamente che un determinato canale sia collegato al Cremlino o sia editorialmente pro-Cremlino, oppure che abbia intenzionalmente cercato di disinformare. Le pubblicazioni di EUvsDisinfo non rappresentano la posizione ufficiale dell’UE, poiché le informazioni e le opinioni espresse si basano sui resoconti dei media e sull’analisi della task force East Stratcom.

    Why do you not like our audio?

    it will help us to improve it

      CONDIVIDI LE TUE OPINIONI

      Informazioni sulla protezione dei dati *

        Subscribe to the Disinfo Review

        Your weekly update on pro-Kremlin disinformation

        Data Protection Information *

        The Disinformation Review is sent through Mailchimp.com. See Mailchimp’s privacy policy and find out more on how EEAS protects your personal data.

        🎵 Playlist