Questo articolo è stato tradotto con l'aiuto dell'IA e potrebbe contenere imprecisioni ed errori. Clicca qui per visualizzare l'articolo originale

Lo Spirito di Černobyl’: mentire, negare, falsificare

Click here to request the narration for this article

La prima reazione del Cremlino al disastro di Chernobyl, 35 anni fa questa settimana, fu mentire al riguardo. Per diversi giorni, le autorità sovietiche tentarono di convincere il proprio popolo e il mondo che andava tutto bene; continuate a prepararvi per le celebrazioni del Primo Maggio. Le conseguenze furono devastanti. Ma l’istinto automatico a mentire è ancora onnipresente in alcune strutture statali russe e nei media filo-Cremlino.

Sebbene la Russia abbia dichiarato un ritiro dalla sua vasta presenza militare ai confini dell’Ucraina, l’Ucraina continua a dominare il flusso di disinformazione questa settimana. Sentiamo tropi familiari secondo cui “l’Ucraina sta preparando una guerra contro la Russia”, “Gli Stati Uniti stanno spingendo l’Ucraina verso una guerra, ma incolpano la Russia”, e “L’Ucraina obbedisce agli Stati Uniti”. L’Ucraina è, insieme a Cechia, Slovacchia e agli Stati baltici, “burattini degli Stati Uniti”.

Un altro grande tema questa settimana è, non sorprendentemente, l’indagine sull’esplosione in un deposito di munizioni in Cechia e la disputa diplomatica che ne è seguita. Secondo i media filo-Cremlino, si tratta solo di “russofobia”.L’indagine sull’esplosione, che ha mostrato tracce di un coinvolgimento dell’intelligence militare russa, era “folle” e nient’altro che una “provocazione” degli Stati Uniti – una messinscena.

I disastri di Chernobyl

Questa settimana, il mondo osserva il 35º anniversario del disastro di Chernobyl. L’esplosione del 26 aprile 1986 al reattore 4 della Centrale Nucleare Vladimir Il’ič Lenin di Chernobyl, a nord di Kyiv, è considerata uno dei maggiori incidenti di contaminazione da radiazioni della storia, paragonabile al disastro di Fukushima del 2011 e al disastro di Kyshtym del 1957.

Ma Chernobyl non è stato solo un disastro nucleare, è stato un disastro politico, che ha dimostrato le conseguenze della disinformazione e l’incapacità di un sistema autoritario di gestire una crisi.L’intera catena di eventi fu compromessa dalla disinformazione:

  • I vigili del fuoco non furono mai informati della ricaduta nucleare, esponendoli a livelli letali di radiazioni;
  • le autorità locali non ordinarono l’evacuazione della vicina città di Pripyat;
  • le autorità sovietiche centrali non ammisero un incidente fino a diversi giorni dopo – una centrale nucleare in Svezia a oltre mille chilometri di distanza notò un picco dei livelli di radiazione ed evacuò il proprio personale

Alla fine le autorità evacuarono i civili che vivevano nelle vicinanze della centrale nucleare. Vigili del fuoco, personale medico, soldati, scienziati furono gettati nell’area del disastro con poco o nessun equipaggiamento. Non c’è dubbio sull’eroismo delle migliaia di liquidatori di Chernobyl; così come non c’è dubbio sulla codardia e sull’inganno dei funzionari sovietici a tutti i livelli. Il tentativo della leadership sovietica nel 1986 di insabbiare il disastro fu un atto di violenza contro i popoli dell’Unione Sovietica e dei suoi vicini.La serie HBO Chernobyl descrive in una versione drammatizzata il disastro, le reazioni delle autorità e le conseguenze.

Lottare contro le perdite

Per commemorare l’anniversario, l’agenzia di stampa statale russa RIA Novosti mette in evidenza il lavoro del KGB nel tentativo di insabbiare il disastro:

Il ruolo del KGB era monitorare l’impianto, che era in condizioni molto cattive e rappresentava una reale minaccia per il nostro Paese. Inoltre, i servizi di intelligence dei governi stranieri mostrarono un grande interesse per l’impianto, dimostrando fin dal primo giorno un’attività insolita nel tentativo di raccogliere informazioni che potessero essere utili.

RIA Novosti elogia in un secondo articolo gli sforzi del KGB nel mettere in sicurezza lo spazio informativo sul disastro. L’agenzia cita un veterano del KGB:

Non abbiamo permesso che alcuna informazione trapelasse. Ma abbiamo acquisito esperienza su come, in situazioni estreme, le informazioni potessero essere ottenute tramite soggetti periferici e su come impedirlo.

Nell’universo di RIA Novosti, l’insabbiamento del disastro era il vero eroismo. E lo spirito di Chernobyl è ancora vivo. Mentire, negare, falsificare.

Discrepanza nei numeri

Pochi Paesi al mondo hanno sofferto per la pandemia di COVID-19 più della Russia.L’eccesso di mortalità in Russia nel 2020 è stato ben oltre 300.000, mentre il paese ha ufficialmente riconosciuto un bilancio di morti per COVID-19 pari a circa 110.000. Nella maggior parte degli altri paesi europei, l’eccesso di mortalità è quasi interamente spiegato dalla pandemia. In Russia – 200.000 cittadini sono morti per cause inspiegabili.

La Russia sta tentando in modo aggressivo di commercializzare il suo vaccino Sputnik V in Europa – la procedura di approvazione è in corso. Eppure, la Russia è in grave ritardo nei suoi sforzi per vaccinare la propria popolazione. Il 4,8 per cento dei russi è completamente vaccinato. La media per i paesi UE/SEE è dell’8,9 per cento. L’esitazione vaccinale è una delle spiegazioni della lenta distribuzione dei vaccini in Russia. I media statali russi hanno costantemente diffuso varie teorie del complotto sulla pandemia e sui vaccini, spaventando il pubblico con gli effetti collaterali.

La disinformazione è letale. Chernobyl lo ha dimostrato nel modo più tragico. Senza dati corretti, una società non può affrontare i propri problemi. Questa settimana, il Cremlino ha dichiarato il movimento di Alexei Navalny “estremista”. L’agenzia di stampa indipendente Meduza è stata etichettata come “Agente straniero”.La ONG Reporters without Borders ha sottolineato recentemente il valore del giornalismo indipendente e basato sui fatti nella lotta contro la pandemia.

Il Cremlino sta conducendo una guerra contro il dissenso e lo scambio di idee. Una guerra contro il pluralismo e le idee.

Le menzogne su Chernobyl non hanno salvato l’URSS. Ora, le menzogne del Cremlino stanno indebolendo la Russia.

CLAUSOLA DI ESCLUSIONE DELLA RESPONSABILITÀ

I casi presenti nella banca dati di EUvsDisinfo si concentrano sui messaggi nello spazio informativo internazionale nei quali è stata individuata una rappresentazione parziale, distorta o falsa della realtà, nonché la diffusione di messaggi pro-Cremlino. Ciò non implica necessariamente che un determinato canale sia collegato al Cremlino o sia editorialmente pro-Cremlino, oppure che abbia intenzionalmente cercato di disinformare. Le pubblicazioni di EUvsDisinfo non rappresentano la posizione ufficiale dell’UE, poiché le informazioni e le opinioni espresse si basano sui resoconti dei media e sull’analisi della task force East Stratcom.

    Why do you not like our audio?

    it will help us to improve it

      CONDIVIDI LE TUE OPINIONI

      Informazioni sulla protezione dei dati *

        Subscribe to the Disinfo Review

        Your weekly update on pro-Kremlin disinformation

        Data Protection Information *

        The Disinformation Review is sent through Mailchimp.com. See Mailchimp’s privacy policy and find out more on how EEAS protects your personal data.

        🎵 Playlist