Questo articolo è stato tradotto con l'aiuto dell'IA e potrebbe contenere imprecisioni ed errori. Clicca qui per visualizzare l'articolo originale

Proteste a Cuba in stile Cremlino: né di massa né politiche, ma una rivoluzione colorata

“Riots in Cuba: peaceful protests or unconventional warfare?” a headline asks on Sputnik. Image: screenshot from Sputnik.
“Riots in Cuba: peaceful protests or unconventional warfare?” a headline asks on Sputnik. Image: screenshot from Sputnik.
Click here to request the narration for this article

Le proteste di massa sono scoppiate in tutta Cuba l’11 luglio e hanno attirato l’attenzione dei media internazionali. Per i media pro-Cremlino, le manifestazioni pacifiche (e la loro repressione) erano semplicemente una rivoluzione colorata indotta dall’Occidente.

La portavoce del Ministero degli Affari Esteri Maria Zakharova lo ha detto chiaramente:

“La logica qui è semplice. È stata testata in numerose occasioni da Washington in varie situazioni, ma è sempre e comunque lo stesso modus operandi: istigare rivoluzioni colorate contro regimi indesiderabili. Per prima cosa, vengono introdotte sanzioni contro di essi e si creano artificialmente o si impongono dall’esterno dei problemi, che complicano la situazione sociale ed economica. Su questa base, vengono provocate tensioni e si alimentano sentimenti anti-governativi. Quando si raggiunge una massa critica, tutta la colpa viene addossata al governo nazionale. Gli si appiccicano etichette, si scredita la sua attività e così la situazione si avvicina a un collasso. Ci sono stati tentativi di usare lo stesso schema a Cuba.”

Questo, tuttavia, non era l’opinione di molti cittadini cubani che sono scesi in strada.Una situazione economica paralizzante e scorte alimentari in diminuzione, aggravate dall’epidemia di COVID-19 che sembra fuori controllo sull’isola, hanno portato molti cubani a esprimere la propria insoddisfazione.

Dopo che la prima protesta a San Antonio de los Baños, vicino all’Avana, è stata trasmessa in diretta su Facebook, altre hanno seguito l’esempio. Le manifestazioni si sono svolte in almeno 37 luoghi diversi sull’isola (con alcune stime che portano questa cifra a almeno 58 località), uno sviluppo notevole in un paese dove il dissenso pubblico è fortemente scoraggiato, se non perseguitato.

Anche i canali di disinformazione filocremlini hanno rilanciato la narrazione della “rivoluzione colorata” in italiano, spagnolo, greco e ceco.Inoltre, queste proteste furono definite un esempio di “guerra non convenzionale”, un “golpe morbido” e “guerra ibrida”.

Per quanto riguarda la linea ufficiale, i media filo-Cremlino contribuirono a diffondere i messaggi del ministro degli Esteri cubano Bruno Rodríguez, che giorno dopo giorno affermava che l’isola è il bersaglio di un “macabro complotto”, di una “operazione di comunicazione di alto livello” e di una “campagna politico-comunicativa di disinformazione”.

Rodríguez non solo accusò il governo degli Stati Uniti dell’“sfacciato, osceno uso di menzogne, diffamazione e manipolazione dei dati”; attaccò anche il colosso tecnologico Apple e l’app di social media Clubhouse per essere strumenti dei “controrivoluzionari che hanno preso parte ai disordini”. Accusò inoltre Twitter di alterare il sistema di geolocalizzazione degli account che presero parte alla campagna sui social media, per far sembrare che quegli utenti fossero a Cuba quando in realtà erano fuori dal Paese.

Oltre alle affermazioni secondo cui le proteste sarebbero state una cospirazione statunitense, il canale YouTube politico-umoristico Ahí Les Va [potrebbe essere tradotto come “Ecco a voi”] preparò un video per “spiegare” le proteste.La conduttrice Inna Afinogenova, che lavora come vicedirettrice del sito di RT in lingua spagnola ed è una nota influencer, si è spinta un passo oltre le narrazioni elencate sopra.

Ha ammesso che Cuba si trova in una situazione economica disperata, ma soprattutto a causa dell’embargo statunitense, ripetendo così la linea ufficiale cubana. Ha anche affermato che le proteste possono essere viste come legittime, dal momento che sono state per lo più una reazione alla situazione di scarsità, ai blackout e a un’epidemia dilagante. Tuttavia, ha sostenuto che i media internazionali abbiano manipolato gli eventi per farli sembrare una protesta politica.

La realtà, però, è ostinata: praticamente tutti i video delle proteste (inclusa la prima trasmissione in diretta da San Antonio de los Baños) mostrano come le persone scandissero slogan antigovernativi come “Abbasso la dittatura”, “Libertà” e “Non abbiamo paura”. I manifestanti intervistati in altre parti dell’isola avevano messaggi simili. L’affermazione che le proteste fossero meramente economiche e travisate dai media mainstream internazionali, come Afinogenova ha dichiarato nel suo video, non rispecchia i fatti sul terreno.

Sia i rappresentanti cubani sia i media filocremlino insistono ripetutamente che ora nel Paese prevale la calma, cosa che dovrebbe essere la prova che queste proteste sono state il risultato di un complotto fallito che non rappresenta i reali sentimenti dei cubani.In realtà, le autorità hanno messo a tacere le critiche interne attraverso una rapida campagna repressiva, andando di porta in porta per arrestare centinaia di persone che hanno preso parte alle manifestazioni e di cui, in molti casi, si sa ancora nulla, svolgendo processi sommari senza le garanzie del giusto processo e condannandole a anni di carcere per aver partecipato alle proteste o anche solo per averle filmate. Per i cubani, l’esplosione sociale è stata soffocata al prezzo di un’ulteriore polarizzazione. Per i canali di disinformazione pro-Cremlino, è solo un altro giorno in ufficio.

CLAUSOLA DI ESCLUSIONE DELLA RESPONSABILITÀ

I casi presenti nella banca dati di EUvsDisinfo si concentrano sui messaggi nello spazio informativo internazionale nei quali è stata individuata una rappresentazione parziale, distorta o falsa della realtà, nonché la diffusione di messaggi pro-Cremlino. Ciò non implica necessariamente che un determinato canale sia collegato al Cremlino o sia editorialmente pro-Cremlino, oppure che abbia intenzionalmente cercato di disinformare. Le pubblicazioni di EUvsDisinfo non rappresentano la posizione ufficiale dell’UE, poiché le informazioni e le opinioni espresse si basano sui resoconti dei media e sull’analisi della task force East Stratcom.

    Why do you not like our audio?

    it will help us to improve it

      CONDIVIDI LE TUE OPINIONI

      Informazioni sulla protezione dei dati *

        Subscribe to the Disinfo Review

        Your weekly update on pro-Kremlin disinformation

        Data Protection Information *

        The Disinformation Review is sent through Mailchimp.com. See Mailchimp’s privacy policy and find out more on how EEAS protects your personal data.

        🎵 Playlist