Un vincitore del Premio Nobel per la Pace messo a tacere in Russia – Novaya Gazeta sospesa – Riapparsa in Europa (Aggiornamento 27 aprile)
Aggiornamento 27 aprile: Il team di Novaya Gazeta ha istituito e consolidato la piattaforma di notizie online “Novaya Gazeta. Europe” come una nuova entità. È disponibile tramite: https://novayagazeta.eu/ e pubblica notizie indipendenti in lingua russa e inglese. In un articolo del 20 aprile “Restiamo con l’Europa – Novaya Gazeta. Europe lancia il proprio sito web” il nuovo direttore responsabile Kirill Martynov ha informato sulle ragioni e sul nuovo media:
“La Russia ha sostanzialmente vietato il giornalismo professionale. Il governo russo ci ha “cancellati” proprio quando i cittadini russi e il mondo intero hanno più bisogno di noi. Un’informazione fattuale e indipendente è richiesta più che mai: le persone vogliono conoscere la verità su questa guerra catastrofica e sui danni che provoca alla società russa.
Il 7 aprile 2022, Novaya Gazeta. Europe ha lanciato un canale di notizie in lingua russa su Telegram. Poco dopo, abbiamo portato i nostri reportage su Twitter, sia in russo sia in inglese. Oggi, 20 aprile, lanciamo il nostro sito web come una piattaforma mediatica europea a tutti gli effetti. Qui racconteremo tutta la verità sulla Russia e sulla guerra contro l’Ucraina, indipendentemente da ciò che ne pensa il Cremlino.
I reporter di Novaya Gazeta. Europe contano sul vostro sostegno. Tra pochi giorni prevediamo di lanciare una campagna di crowdfunding.Portiamo l’Europa da te, ovunque tu sia, su entrambi i lati del confine che ha diviso ancora una volta il nostro continente.
Kirill Martynov, Direttore responsabile”
Lo stile di Novaya Gazeta e le caratteristiche del giornalismo critico sono preservati nel nuovo media. Giornalisti noti scrivono articoli con il proprio nome. La maggior parte degli articoli si concentra sulla guerra in Ucraina e su tutte le sue conseguenze in Russia. Dmitry Muratov rimane a Mosca. Il nuovo media apporta il proprio contributo nel contrastare la disinformazione e la manipolazione del Cremlino.
Fine dell’aggiornamento
La sospensione di Novaya Gazeta a causa dell’avvertimento dell’autorità statale di regolamentazione dei media Roskomnadzor rappresenta un nuovo punto più basso nella censura dei media liberi in Russia.
Il 28 marzo Novaya Gazeta ha ricevuto un secondo avvertimento dall’autorità statale russa di regolamentazione dei media Roskomnadzor per non essersi adeguatamente etichettata come “agente straniero”. Novaya Gazeta ha quindi informato i suoi lettori che avrebbe sospeso la pubblicazione su carta e online fino alla fine della “operazione speciale” in Ucraina.L’“operazione speciale in Ucraina” è l’eufemismo imposto dalla censura del Cremlino quando ci si riferisce alla guerra.
Qual è il contesto e che cosa significa?
Un secondo avvertimento da Roskomnadzor segnala una chiusura imminente e forzata. Ciò è in linea con la dura legge che reintroduce la censura adottata il 4 marzo e successivamente ampliata, così come con gli arresti per “diffusione di informazioni false”, che ormai sono iniziati.
Ovviamente, il vero motivo per cui lo Stato russo vuole chiudere Novaya Gazeta è la sua copertura sulla guerra in Ucraina; non un finto problema di etichettatura. Un importante punto di riferimento è una potente intervista che il presidente Zelenskyy ha rilasciato a quattro media russi, pubblicata il 27 marzo. Una delle domande poste da TV Dozhd [Rain] proveniva dal direttore responsabile di Novaya Gazeta, Dmitry Muratov (vincitore del Premio Nobel per la Pace 2020).
Novaya Gazeta ha fornito reportage dalle linee del fronte in Ucraina. Non nel modo in cui lo vuole il Cremlino, con parzialità e manipolazione pesante, ma con notizie così come appaiono sul campo: su attacchi russi respinti dalle truppe ucraine, su preparativi approssimativi e mancanza di morale tra le unità russe in prima linea, e sul sistematico bombardamento russo di obiettivi civili e infrastrutture umanitarie come gli impianti idrici ecc.nelle città ucraine.
In quanto unico mezzo di comunicazione ancora significativo a operare dall’interno della Russia, Novaya Gazeta si è spinta fino ai limiti estremi della legge sulla censura del 4 marzo nei suoi sforzi di riferire sulla guerra. Ha contrassegnato le sue informazioni come modificate in conformità con le leggi e i regolamenti russi [o, meglio, la censura]. Novaya ha utilizzato in modo creativo illustrazioni visive come la palla di fuoco dell’Armageddon e il balletto Il lago dei cigni associati alla fine dei leader sovietici.
Copertina di Novaya Gazeta del 9 marzo 2022, di Petr Saruhanov. Il testo in rosso dice: “Edizione ‘Novaya’ creata in piena conformità al codice penale emendato della Russia”
Oppure l’illustrazione di un articolo del 27 marzo sull’evoluzione della Russia dalla Generazione P(utin) alla Generazione Z [il segno della guerra]: una nave simile al Titanic diretta verso un gigantesco iceberg.
Illustrazione dell’articolo di Novaya Gazeta di Petr Saruhanov
La sospensione di Novaya Gazeta è, di fatto, la fine dell’ultimo mezzo di informazione libero in Russia (per il momento).Il vincitore del Premio Nobel per la Pace 2020 è stato messo a tacere in Russia.
Vedi la dichiarazione dell’Alto rappresentante dell’UE sulla sospensione qui.
Leggi anche: Un giorno nero per i media e la libertà di espressione in Russia (Aggiornamento 8 e 26 marzo)
