Portrety Europy w rosyjskiej telewizji: „Matka Natura karze niemoralne kraje UE”
Kraje UE są ulubionym tematem w rosyjskiej telewizji państwowej. Każdego wieczoru to „ewangelia” jest oglądana godzinami przez miliony w Rosji, ale także przez rosyjskojęzycznych ludzi w Europie Wschodniej, krajach bałtyckich, Skandynawii i na Kaukazie.
Przez trzy i pół roku organizacja pozarządowa Ukraine Crisis Media Centre (UCMC) monitorowała najpopularniejsze codzienne serwisy informacyjne i programy publicystyczne na Channel One, NTV i Russia-1. Monitorowane treści były w czasie rzeczywistym konwertowane na tekst i automatycznie filtrowane według słów kluczowych. Przefiltrowane dane były następnie porządkowane przez algorytmy w kategorie na skali pozytywne–neutralne–negatywne.
Wynik (łącznie 22 711 negatywnych wzmianek) ujawnił zestaw powracających narracji przedstawiających Europę jako miejsce popadające w ruinę i niepewne, nękane protestami, terroryzmem i uchodźcami. Badanie UCMC dla Estońskiego Centrum Partnerstwa Wschodniego znajdziesz tutaj.
Niepochlebny portret, nakreślony w niezliczonych odcieniach
Podczas gdy przez większość czasu Europa jako całość jest nadrzędnym tematem, kilka krajów cieszy się największą uwagą.Przy 17% całego negatywnego przekazu Francja zdobywa pierwszą nagrodę jako najczęściej omawiany kraj, tuż za nią plasują się Niemcy i Wielka Brytania (przypadkowo trzy najludniejsze państwa członkowskie UE).
Repetitio est mater studiorum
Rosyjscy prowadzący programy telewizyjne i paneliści niestrudzenie koncentrują się na kilku bardzo konkretnych, powracających wątkach. Niemal połowa czasu poświęconego na krytykowanie Europy upływa na opisywaniu „horrorów życia” oraz „moralnego upadku”, którymi rzekomo skażony jest kontynent. Gdy zmieniają temat, wybór ogranicza się do zaledwie garstki innych kwestii: protestów, terroryzmu, uchodźców i sankcji.
Jeśli chodzi o przekaz w rosyjskiej telewizji na temat krajów nordyckich, NATO StraCom COE ma podobne ustalenia: Najczęstsze narracje dotyczące krajów nordyckich głosiły, że uchodźcy i migranci są czynnikiem destabilizującym.
Bezstronne relacjonowanie?
Trzeba przyznać, że niektóre z najbardziej preferowanych tematów według UCMC są inspirowane realiami, z którymi Europa mierzyła się w ostatnich latach. Jednak liczy się perspektywa. Relacjonowanie i analiza wydają się najczęściej pozbawione faktów. Zamiast tego widzom serwuje się duże porcje gotowej interpretacji.Średnio, niemal w dziewięciu przypadkach na dziesięć, temat zostaje przejęty i przedstawiony w negatywnym świetle.
Dostrajanie palety kolorów
Choć sześć „supernarracji” jest spójnych na całej linii, nie wszystkie kraje są traktowane jednakowo. Gdy Francja znajduje się w ich polu widzenia, rosyjscy prowadzący programy telewizyjne mają skłonność przedstawiać ją jako kraj nieustannie wstrząsany atakami terrorystycznymi, masowymi protestami lub po prostu jako niebezpieczne, niestabilne miejsce do życia. W przypadku krajów Kaukazu, a także Mołdawii i Białorusi, do palety dodaje się dwa dodatkowe kolory – wiszące w powietrzu konflikty militarne oraz Rosję jako „opiekuńczego starszego brata”. W tych samych programach twierdzi się, że nazizm rzekomo odradza się w krajach bałtyckich, bałtyckie rosyjskojęzyczne społeczności mają ograniczony dostęp do podstawowych praw, a historia Związku Radzieckiego podlega rewizji.Norwegia i Finlandia podobno kradną rosyjskie dzieci, a wartości moralne w Szwecji są podkopywane przez równość płci.
Dalsza lektura:
Zobacz naszą bazę danych dotyczącą prokremlowskich przypadków dezinformacji o Europie
Kontekst dotyczący rosyjskiej telewizji:
Temnik – kremlowska droga do kontroli mediów
Obrońcy praw człowieka, zachodni dyplomaci atakowani przez rosyjską telewizję
Cecha przemocy wobec cudzoziemców w rosyjskiej telewizji
Rosyjska telewizja nie jest o Rosji
Rola talk-showów w prokremlowskiej telewizji
