DISINFO: CNN розкрила операцію, яку проводить ЦРУ проти Білорусі за участю членів Вагнера.
SUMMARY
ФСБ Росії підтвердила інформацію CNN про участь ЦРУ в операції прикриття в Білорусі за кілька днів до президентських виборів. Звіт об’єктивно продемонстрував роль ЦРУ у плануванні та виконанні цієї спільної операції з українською військовою розвідкою ГУР і Службою безпеки України (СБУ). Американський канал, посилаючись на власні джерела, стверджував, що США фінансували та співпрацювали з комплексною операцією українських агентів, які хотіли захопити 33 російських громадян. Україна змусила групу росіян маскуватися під командос, яке мало на меті дестабілізувати Білорусь. Київська влада хотіла, щоб білоруси повірили, що росіяни там для організації масових заворушень та депортування їх до України. За словами речника ФСБ, метою США в цій операції було завдати шкоди відносинам між Росією та Білоруссю, і операція була спланована з цією метою. Українці були всього лише інструментом.
RESPONSE
Це навмисне спотворення оригінальної статті CNN, яка описувала, як нібито українська розвідка намагалася заманити кількох членів Вагнера покинути Росію з метою їх арешту. Використовуючи такі слова, як “підтверджено” та “об’єктивність”, та неоднозначне письмове висловлювання, яке не уточнює, які речення належать до оригінальної статті, а які – до речника ФСБ, цей наратив дезінформації має на меті подати нібито українську операцію як змову, очолювану ЦРУ, спрямовану проти Білорусі та Росії.
Як детально пояснює стаття CNN, реальна мета нібито "пастки" полягала в тому, щоб обманути російських бійців, які брали участь у війні на Сході України та вважалися військовими злочинцями з боку Києва, подорожувати за кордон, щоб їх можна було арештувати та судити. Первісний план полягав у тому, щоб вони подорожували через Туреччину, але пандемія змусила їх залишити Росію через Мінськ, що зірвало операцію: коли білоруські служби безпеки виявили присутність 33 російських військових контрактників у розкішному курорті під Мінськом, вони proceeded to arrest them. У статті CNN не згадується про жоден план підриву Білорусі жодним чином.
На противагу твердженню, CNN ніколи не заявляла, що ЦРУ було реальним рушієм операції, а українці – “лише інструментом”, і що її мета полягала в шкоді відносинам Росії та Білорусі. Точне висловлювання в статті таке:
“Згідно з українськими розвідниками, операція, організована українцями, отримала грошову підтримку, технічну допомогу та консультації від ЦРУ щодо того, як заманити російських найманців. Старший американський чиновник повідомив CNN, що ці заяви є ‘хибними.’ Він зазначив, що американська розвідка була обізнана про операцію, але заперечила свою участь. Чиновник (...) припустив, що спроби залучити американські агентства можуть бути спробою розділити чи навіть перекласти провину за те, що була високоризикована українська операція, яка пішла не так.”
Спотворення статей у західних публікаціях через введення абзаців, які не є в оригінальних текстах, є частою технікою дезінформації на користь Кремля.
Дивіться інші приклади в нашій базі даних, такі як той, що репортер BBC на борту HMS defender розкрив на те, що інцидент у російських водах був навмисним актом, що The National Interest пояснив, чому США мають стати на бік Росії щодо України, що Foreign Policy пояснив чому Вашингтону потрібне “російське втручання”, що журнал Newsweek розкрив як закінчиться переворот у США в Ірані, або що британське видання The Guardian зазначило на правлячу еліту як справжніх instigators расової кризи в США, викрило як американські демократи використовували нерегулярності в системі голосування та повідомило що ЄС залишався мовчазним, оскільки європейці не могли купити їжу вперше за 75 років.
