Eine Geschichte von sechs Geschlechtern
„Der Europarat will Russlands Delegation in sechs Geschlechter aufteilen“, wurden Zuschauer in russischen staatlichen Medien in der vergangenen Woche informiert.
„Es ist eine Provokation, und zwar gezielt, um die russische Delegation dazu zu zwingen, die Tür zuzuschlagen und aus der PACE auszutreten“, wurde den russischen Zuschauern gesagt, wie von Polygraph referred.
Die Geschichte bestätigte einige der abenteuerlicheren Teile des pro-kremlnahen Narrativs über Europas alleged moral decay und ließ russische Medien auf Hochtouren laufen.
Die Nachricht über die angeblichen sechs Geschlechter wurde zur „#3 Top-Schlagzeile in den russischen Medien am Mittwoch, dem 9. Januar, und zum meistdiskutierten Thema in den sozialen Medien“, wie Polygraph noted unter Berufung auf Daten von Mediametrics.ru erklärte.
Allerdings war die Geschichte zu gut, um für das pro-kremlnahe Narrativ wahr zu sein.
Die Wahrheit
Die Quelle der Behauptung war Pjotr Tolstoi, der stellvertretende Vorsitzende des russischen Parlaments, der Staatsduma, der außerdem seine eigene Prime-Time-Sendung auf dem staatlichen Fernsehsender Perwy Kanal hosts.
Herr Tolstoi hatte sich auf einen Brief der Parlamentarischen Versammlung des Europarates (PACE) bezogen, der angeblich forderte, dass „mindestens sechs Geschlechter“ in der russischen Delegation vertreten sein sollten.
Als der Brief jedoch von PACE-Offiziellen öffentlich gemacht wurde, wurde klar, dass er eine solche Anweisung nicht enthielt.
Der Brief enthielt zwar einen Verweis auf die Geschäftsordnung der Versammlung, in der es heißt, dass Delegationen „so zusammengesetzt sein sollten, dass eine faire Vertretung der politischen Parteien gewährleistet ist“ und „Mitglieder des unterrepräsentierten Geschlechts mindestens im gleichen prozentualen Anteil wie in ihren Parlamenten enthalten“ sollen.
Doch von „sechs Geschlechtern“ stand dort nichts.
Herr Tolstoi musste seinen Fehler auf Facebook eingestehen: „Gestern habe ich einen groben Fehler hinsichtlich der Anzahl der Geschlechter gemacht“, schrieb er. „Ich bereue es. Es gibt natürlich nicht sechs, sondern nur zwei – männlich und weiblich.“
Dann fügte er jedoch hinzu und hielt dabei den ursprünglichen sarkastischen Ton aufrecht, in dem, was wie ein absichtliches Missverständnis des Unterschieds zwischen biologischem Geschlecht und sozialem Geschlecht wirkt: „Alle anderen Individuen sind ‚unterrepräsentierte Geschlechter‘, Gender, und genau darauf bezieht sich der Brief der PACE: ‚Mindestens ein Mitglied des unterrepräsentierten Geschlechts, das als Vertreter ernannt wird‘.“Wo wir sie finden werden, muss noch ermittelt werden.“
Ein sechster Sinn
Polygraph legte nahe, dass die Behauptung über sechs oder mehr Geschlechter an ein anderes PACE-Dokument erinnern könnte, nämlich eine Resolution vom Juni 2018, in der es heißt, dass „Frauen, sichtbare Minderheiten, Menschen mit Migrationshintergrund, nationale Minderheiten, junge Menschen, lesbische, schwule, bisexuelle, transgeschlechtliche und intersexuelle (LGBTI) Menschen sowie Personen mit Behinderungen in der Politik auf lokaler, regionaler, nationaler und europäischer Ebene weiterhin unterrepräsentiert sind“.
Der russische Dienst der BBC versuchte ebenfalls, den Hintergrund der falschen Behauptung nachzuvollziehen und nahm Kontakt auf mit dem Pressesprecher von Herrn Tolstoi, der das Misslingen schlicht als Ergebnis davon erklärte, dass etwas „bei der Übersetzung verloren gegangen“ sei.
Wie auch immer: Am Ende wirkte die Geschichte wie ein freudscher Versprecher, basierend auf den kollektiven Fantasien von Herrn Tolstoi und kremlnahen Medien über Europa.Ein „sechster Sinn“ für Propaganda, sozusagen.
Weiterführende Lektüre:
„Vous êtes malhonnête, Monsieur!“
Porträts Europas im russischen Fernsehen: „Mutter Natur bestraft unmoralische EU-Länder“
Desinformation im Jahr 2018: Zwölf peinliche Momente
