I russi ridicolizzano l’intervista di RT con i sospettati di Salisbury

Non solo i commentatori internazionali reagirono con sconcerto e perfino con un certo grado di divertimento quando RT (Russia Today) mandò in onda la sua intervista con i due russi che il Regno Unito sospetta essere agenti del GRU e colpevoli dell’attacco con agente nervino a Salisbury.

Gli stessi spettatori russi furono, forse meglio di molti altri, in grado di vedere oltre la nebbia di falsità nell’intervista di RT, che sollevò più domande di quante risposte fornisse.

Molti russi non si fidano del governo su questa questione e credono che la Russia fosse dietro l’attacco, come abbiamo riportato nel numero della scorsa settimana del Disinformation Review.

Gli utenti dei social media iniziarono immediatamente a condividere meme che deridevano la trasmissione bizzarra. Qui sotto abbiamo raccolto e tradotto alcuni esempi russi.

La strategia di contenimento dei danni del Cremlino con ogni probabilità aveva messo in conto la derisione che questo ultimo sviluppo nel caso, fondamentalmente tragico, avrebbe provocato. Ridurre l’intera vicenda a una barzelletta potrebbe persino essere stato l’obiettivo centrale, come modo per distogliere l’attenzione del pubblico dalla gravità del reato commesso.

Ciononostante, l’intervista è un esempio del perché RT non possa essere considerata un servizio pubblico o anche un canale televisivo nazionale di proprietà del governo nel modo in cui ciò viene praticato altrove.Conferma il ruolo di RT come quello di un semplice organo di propaganda, che prende volentieri l’iniziativa nel diffondere disinformazione quando ciò viene richiesto dalle autorità russe.

Questo video dice tutto senza bisogno di traduzione. Gli autori lo hanno accompagnato con una popolare canzone russa degli anni ’70 intitolata “Certo che ti credo.”

I media statali russi hanno attivamente propagandato la narrazione secondo cui i sospetti di Salisbury erano in realtà una coppia gay in visita turistica, in quello che può essere visto come un tentativo di rafforzare ulteriormente la derisione. Questo ha generato meme come quello sopra, che dice: “Andiamo a Salisbury. Ti mostrerò la guglia.”

Il famosissimo vignettista russo Sergey Elkin ha commentato con questa immagine su REF/RL Russian Service mostrando “la squadra di riserva” a sinistra e “l’autore” a destra.

“È stata la stessa polis ateniese ad avvelenare Socrate. Gli Ateniesi vogliono che scoppi un’altra guerra del Peloponneso? Se sì, l’avranno,” dice l’intervistato a sinistra su “Sparta Today” TV.Il suo collega aggiunge: “Non sappiamo nulla dell’avvelenamento di Socrate. Io e il mio amico siamo solo opliti comuni di Sparta; eravamo ad Atene per vedere il Partenone.”