«La Cecoslovacchia dovrebbe essere grata all’URSS per il 1968»
Il 21 novembre, il canale televisivo ufficiale del Ministero della Difesa russo, Zvezda, ha pubblicato sul proprio sito web un articolo analitico con il titolo “La Cecoslovacchia dovrebbe essere grata all’URSS per il 1968: la storia della ‘Primavera di Praga’.” La pubblicazione ha coinciso con il primo giorno della visita in Russia del Presidente della Repubblica Ceca, Miloš Zeman. Come riportato da Radio Prague, sia il Presidente ceco sia altri importanti politici cechi hanno reagito con forza alla pubblicazione, definendo le sue affermazioni “menzogne palesi” e l’autore “completamente plagiato”.
Rimosso dopo le proteste ceche
La ricerca del sito indipendente russo Meduza sulla cronologia delle modifiche sul sito web di Zvezda mostra che, dopo l’inizio delle reazioni negative, alcuni elementi dell’articolo, compreso il titolo, sono stati dapprima resi più neutrali, ad esempio cambiando il titolo in “Cecoslovacchia, 1968: la storia della ‘Primavera di Praga.” Tuttavia, dopo che il Presidente ceco ha protestato per l’articolo durante il suo incontro con il Primo Ministro russo Dmitrij Medvedev, l’articolo è stato rimosso completamente da Zvezda. Il fatto che l’articolo avrebbe suscitato reazioni negative apparentemente non è stata una sorpresa per Zvezda: Persino la sua versione iniziale include una frase, proprio alla fine, secondo cui “l’opinione espressa dall’autore potrebbe non coincidere con quella di Zvezda”.L’articolo originale per intero si può trovare tramite questo link.
“404 pagina non trovata”, ora dice il sito di TV Zvezda se si prova a usare il link alla storia sulla Primavera di Praga.
La Primavera di Praga = La Rivoluzione di Maidan
Qui sotto abbiamo tradotto una serie di passaggi salienti dell’articolo, tutti i quali sottolineano come, oltre al revisionismo storico, la narrazione sulla Primavera di Praga possa essere letta come un commento sugli attuali affari politici in e intorno all’Ucraina e sulle attuali relazioni tra la Russia e l’Occidente. Un’affermazione centrale del testo è che l’intervento in Cecoslovacchia abbia impedito che si verificassero eventi simili alla Rivoluzione di Maidan in Ucraina. Per illustrare il modo in cui le affermazioni storiche dell’articolo sono legate alla narrazione sull’Ucraina e sulle relazioni della Russia con l’Occidente, abbiamo aggiunto link ai risultati di ricerca pertinenti nel nostro database di oltre 3.500 esempi di disinformazione pro-Cremlino.I risultati della ricerca illustrano quanto le affermazioni contenute nell’articolo di Zvezda siano vicine a concetti chiave della moderna disinformazione filocremlina:
Articolo di Zvezda: “L’ingresso delle truppe in Cecoslovacchia nel 1968 rese impossibile per l’Occidente organizzare un colpo di Stato in Cecoslovacchia attraverso la tecnologia di creare rivoluzioni ‘di velluto’ e mantenne per più di 20 anni una vita di pace e armonia per tutti i popoli dei paesi dell’Organizzazione del Trattato di Varsavia”.
Ricerca per parola chiave: colpo di Stato; rivoluzione colorata
Articolo di Zvezda: “Tutti questi fattori contribuirono all’emergere nella società di sentimenti antisocialisti e antirussi”.
Ricerca per parola chiave: antirusso
L’articolo di Zvezda affermava: “Il socialismo ha sempre avuto un volto umano, ma il capitalismo e il liberalismo sono sempre stati il volto degli hitleriani e di liberali simili”
Ricerca per parola chiave: liberali
Articolo di Zvezda: “I leader dei paesi del Patto di Varsavia capivano molto bene che gli eventi in Cecoslovacchia erano parte dell’avanzata della NATO verso Est”.
Ricerca per parola chiave: allargamento della NATO
Articolo di Zvezda: ”La leadership del Vaticano si raccomandava che le attività della Chiesa cattolica fossero orientate a confluire con il movimento per l’indipendenza e la liberalizzazione”.
Ricerca per parola chiave: il Vaticano
L’articolo di Zvezda affermava: “Ora, nel 2017 […] l’Occidente continua a condurre una guerra fredda contro di noi e la russofobia domina tutti i media occidentali. Ciò suggerisce che l’Occidente non sta facendo guerra a un certo sistema sociale, ma allo Stato russo e ai suoi popoli per i propri interessi geopolitici”.
Ricerca per parola chiave: russofobia
Per altri esempi da Zvezda, l’organo mediatico ufficiale del Ministero della Difesa della Russia, segui questo link al nostro database.
Ulteriori letture su TV Zvezda:
Media dipendente – la TV militare russa Zvezda
Ulteriori letture sul revisionismo storico come parte della campagna di disinformazione pro-Cremlino:
