Le narrative di Sputnik Srbija alimentano la divisione Est-Ovest nei Balcani occidentali, secondo un rapporto del NATO STRATCOM
Sputnik Srbija enfatizza le divisioni nei Balcani occidentali, presentando le forze filo-occidentali come “deboli” e “corrotte”, con l’obiettivo di subordinare i loro vicini. Questa è una delle conclusioni di un rapporto pubblicato dal NATO Strategic Communications Centre of Excellence (NATO Stratcom CoE). Ha analizzato la versione online del mezzo di informazione Sputnik, sponsorizzato dal Cremlino, in lingua serba per un periodo di un anno (l’intero anno 2018).
Sputnik Srbija è operativo dal 2015. A causa delle somiglianze linguistiche tra il bosniaco, il croato, il montenegrino e il serbo, raggiunge il pubblico anche negli altri paesi dei Balcani occidentali. Il NATO Stratcom CoE si è concentrato su un campione di articoli relativi a otto temi: i sei paesi dei Balcani occidentali (Albania, Bosnia ed Erzegovina, Kosovo, Montenegro, Macedonia del Nord e Serbia), l’UE e la NATO, con l’obiettivo di dedurre le principali narrazioni che Sputnik Srbija ha promosso su queste questioni.
La copertura di Sputnik Srbija rafforza la percezione di una divisione tra schieramenti “filo-occidentali” e “filo-orientali” nei Balcani occidentali, afferma la ricerca. Quelli vicini all’Occidente (Albania, Macedonia del Nord e Montenegro) sono stati rappresentati più negativamente e spesso associati a criminalità e corruzione.Sono stati presentati come se avessero perso la “sovranità” a favore dell’Occidente, lasciandoli con “poco potere” e con scarsa autonomia nel processo decisionale. La Serbia è stata presentata come simpatizzante della Russia e quindi come una “storia di successo nella regione”.
Balcani occidentali come un campo di battaglia?
Il NATO Stratcom CoE ha osservato articoli di Sputnik Srbija che minimizzavano le aspirazioni di alcuni Paesi ad aderire alla NATO o all’UE. I ricercatori hanno individuato 617 articoli che promuovevano la narrazione secondo cui l’UE è “egemonica”. Occasionalmente, la copertura si è concentrata anche sui disaccordi all’interno dell’UE riguardo alla politica di allargamento. 386 articoli sostenevano che i Balcani occidentali fossero sotto l’influenza dell’UE, citando come esempio il coinvolgimento dell’UE nel referendum sul cambio di nome in Macedonia del Nord. “L’UE non è in grado di gestire la crisi dei rifugiati” è stata una narrazione spinta in 75 articoli di Sputnik.
360 articoli presentavano i Balcani occidentali come un “campo di battaglia” dell’UE, con 189 articoli che menzionavano l’UE in competizione con la Russia. Il Kosovo in particolare è stato presentato come un terreno di gioco per la rivalità con la Russia, mentre la Russia viene presentata come sostenitrice dei serbi in Kosovo, in opposizione all’UE, che si afferma stia dalla parte degli albanesi in Kosovo.
Sputnik Srbija “presumibilmente si comporta come un organo di informazione professionale”, rileva il rapporto.L’88% degli articoli analizzati erano servizi di cronaca e molti di essi riportavano i fatti in modo neutrale. Questi venivano occasionalmente combinati con elementi falsi ed esagerati, decontestualizzati per plasmare l’opinione pubblica. Un tono neutrale o di opposizione (un terzo degli articoli) si alternava a un tono negativo (65% degli articoli analizzati). Come altri media sponsorizzati dal Cremlino, le narrazioni promosse da Sputnik Srbija spesso innescano sentimenti di paura, disagio e insicurezza.
Leggi di più:
I fact-checker rilevano un aumento del 35% della disinformazione, pubblicata dai tabloid serbi
La disinformazione ha acuìto le tensioni tra Serbia e Montenegro
Come lo Sputnik serbo si è infiltrato in un hub della disinformazione in Bosnia-Erzegovina
