TV indipendente russa vs. TV del Cremlino: 3-0
«Lo fanno tutti, quindi qual è il problema?»
L’idea che gli stessi Paesi occidentali conducano campagne di disinformazione orchestrate dallo Stato è una popolare linea difensiva filocremlina.
Nel tentativo, a quanto pare, di produrre prove a sostegno di questa tesi, la TV di Stato russa Pervy Kanal ha deciso di ritrarre le forze armate britanniche 77th Brigade, che difende il Regno Unito da diversi tipi di minacce ibride operando dalle caserme di Hermitage, nel Berkshire.
Tuttavia, il servizio di Pervy Kanal, trasmesso nel programma serale di notizie Vremya il 22 novembre, è finito per somigliare non a uno, ma a ben tre autogol.
Ecco come i giornalisti della TV indipendente russa Rain hanno contestato la narrazione dei loro colleghi controllati dal governo.
1. Come illustrazione nel servizio sulla 77th Brigade, Pervy Kanal ha mostrato personale militare britannico al lavoro. Tuttavia, le immagini provengono da un video di reclutamento dell’Esercito britannico e non mostrano la 77th Brigade, bensì un’unità del Royal Signals, come ha anche osservato il Daily Mail. Per far sembrare le immagini riservate, Pervy Kanal ha sfocato i volti dei soldati e degli ufficiali nel video; nel video di reclutamento originale, i volti erano mostrati apertamente (vedi l’illustrazione sopra e il servizio di TV Rain dal minuto 03:34).
2.Il rapporto di Pervy Kanal si basa in larga misura su un articolo sulla 77ª Brigata pubblicato dalla rivista Wired, a cui Pervy Kanal fa anche riferimento. Tuttavia, TV Rain sottolinea che le affermazioni di Pervy Kanal secondo cui la 77ª Brigata produce e diffonde “fake news” collegate, ad esempio, all’abbattimento del volo MH17 o agli attacchi chimici in Siria, non sono confermate nel materiale di Wired.
3. Infine, TV Rain ha esaminato come Pervy Kanal abbia reagito a un avviso di allerta dell’Esercito britannico, che metteva in guardia il proprio personale dal parlare con il suo reporter dopo le sue riprese video all’esterno delle caserme della 77ª Brigata per il notiziario di Pervy Kanal.TV Rain critica i colleghi della TV di Stato per aver venduto questa vicenda come una grande sensazione nazionale nel Regno Unito (“anche la Brexit è passata in secondo piano”, ha riferito Pervy Kanal in un articolo di approfondimento al notiziario) e come una violazione dei diritti del corrispondente, quando in realtà, almeno finora, non è stato formalmente incriminato dalle autorità britanniche.
TV Rain conclude il suo servizio sulla notizia di Pervy Kanal ricordando al proprio pubblico che “a volte gli avversari disperati della corona britannica, che lavorano per i canali televisivi di Stato russi, diventano essi stessi sudditi di Sua Maestà” – un fatto che avevamo notato anche noi una settimana fa.
Ulteriori letture:
