Co powiedział i co to naprawdę oznacza – tom 9: Putin przepisujący historię II wojny światowej
Zgodnie z oczekiwaniami, Kreml nie szczędził wysiłków 9 maja, aby wykorzystać obchody zakończenia II wojny światowej sprzed osiemdziesięciu lat do przepisywania historii i usprawiedliwiania dzisiejszej rosyjskiej agresji. W rzeczywistości kremlowski podręcznik dezinformacji został wprawiony w ruch na wiele tygodni i miesięcy wcześniej.
W samym dniu jednym z niepodważalnych centralnych punktów propagandowego spektaklu Moskwy na Placu Czerwonym było przemówienie Putina. Okazja mogła być jedyna w swoim rodzaju, ale samo wystąpienie – bynajmniej. Pełne dezinformacji, rewizjonizmu historycznego i fałszywych analogii, było to kolejny wymowny przykład „kremlowskiej nowomowy”.A więc przyjrzyjmy się temu, co powiedział Putin, i co to naprawdę oznacza:
| Co powiedział: | Co ma na myśli: |
| Wiernie zachowujemy pamięć o tych historycznych, triumfalnych wydarzeniach. | Bezwstydnie zniekształcamy historię, aby zaprzeczać naszemu udziałowi w rozpoczęciu II wojny światowej |
| Pamiętamy lekcje II wojny światowej | Będziemy nadal wykorzystywać pamięć o II wojnie światowej, aby usprawiedliwiać współczesną rosyjską agresję |
| Przedstawiciele różnych narodowości, którzy na zawsze pozostaną w historii świata rosyjskimi żołnierzami. | Będziemy nadal wymazywać inne tożsamości narodowe, aby Rosja mogła zmonopolizować zwycięstwo nad nazizmem |
| Rosja była i będzie niezniszczalną barierą dla nazizmu, rusofobii, antysemityzmu | Zrównuję nazizm z wyimaginowaną „rusofobią”, abyśmy mogli nazywać nazistą każdego, kto sprzeciwia się rosyjskiej agresji |
| Prawda i sprawiedliwość są po naszej stronie. |
Będziemy nadal kłamać i bezkarnie naginać historię
|
| Cały kraj,społeczeństwo, ludzie wspierają uczestników specjalnej operacji wojskowej. | Jeśli powiem, że to popieracie, to to popieracie. Moje słowo jest prawem |
| Ewakuowani ludzie znaleźli swój drugi dom w Azji Centralnej i na Zakaukaziu | My wysiedlaliśmy ludzi do sąsiednich krajów, które wcześniej okupowaliśmy, i prowadziliśmy „rusyfikację” pod osłoną wojny |
| Czczimy każdego weterana Wielkiej Wojny Ojczyźnianej | W ich imieniu wrzuciliśmy niemal milion ludzi do maszynki do mielenia mięsa „Specjalnej Operacji Wojskowej” |
| Dammy tym tradycjom, temu wielkiemu dziedzictwu [II wojny światowej] największe miejsce w naszych sercach. | Nie myśl o tym, jak nędzne jest dziś życie w Rosji, znieczul się nostalgią |
| Bardzo cenimy wkład w naszą wspólną walkę żołnierzy armii sojuszniczych | Zrobię wszystko, by umniejszyć rolę Aliantów w pokonaniu nazizmu |
| Chwała zwycięskiemu narodowi! | Chwała mnie! |
Więcej szybkich przewodników po rozumieniu Putina znajdziesz w tomie 1, tomie 2, tomie 3, tomie 4, tomie 5, tomie 6, tomie 7 oraz tomie 8. Nie daj się zwieść.
